البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ٤٢

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

Валлазина аману ва ’амилус салихати ла нукаллифу нафсан илла вус’аха ула’ика ашабул джаннати хум фиха халидун

“Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут обитателями Рая и пребудут там вечно. Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей”

Al-A'raf 7:42 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Аллах Всевышний упомянул наказание непокорных и беззаконников, Он упомянул и воздаяние покорных, сказав: { Те, которые уверовали } сердцами { и совершали благие деяния } телами. Так они соединили веру и деяние, внешние и внутренние поступки, исполнение обязанностей и отказ от запретного. Слова { и совершали благие деяния } являются общим выражением, которое охватывает все благие деяния, обязательные и желательные, а некоторые из них могут быть не под силу рабу. Поэтому Аллах сказал: { Мы не возлагаем на душу никакой ответственности, кроме как по её возможностям }, то есть в пределах того, что способна вынести её сила и что не затрудняет её возможностей. Поэтому в этом состоянии ей надлежит бояться Аллаха сообразно своим возможностям. Если же она не способна исполнить некоторые обязанности, которые может исполнить другой, эти обязанности с неё снимаются, как сказал Аллах Всевышний: [Коран: «Аллах не возлагает на душу ничего сверх её возможностей» (2:286)] [Коран: «Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что Он ей даровал» (65:7)] [Коран: «И не возложил на вас в религии никакой тесноты» (22:78)] [Коран: «Бойтесь Аллаха, насколько можете» (64:16)]. Так что при бессилии обязанности не остаётся, а при нужде запрет снимается. { Они } то есть обладающие верой и благими деяниями { – обитатели Рая, они в нём вечно пребывают }, то есть не переходят из него и не желают вместо него другого, ибо они видят в нём всевозможные наслаждения и разнообразные желанные блага, выше которых нет цели и которых нельзя желать больше. { И Мы извлечём из их сердец всякую обиду }. Это проявление Его щедрости и благодеяния к обитателям Рая: та обида, что была в их сердцах, и соперничество, что существовало между ними, Аллах удалит и устранит, так что они станут братьями, любящими друг друга, и близкими друзьями, искренне расположенными друг к другу. Аллах Всевышний сказал: [Коран: «И извлечём из их сердец всякую обиду; братья, на ложах друг против друга» (15:47)] Аллах создаст для них такое великолепие, что каждый из них будет радоваться и наслаждаться, и не увидит, что есть блаженство выше того, в котором он пребывает. Поэтому они избавлены от зависти и ненависти, ибо их причины устранены. Слова { Под ними текут реки } означают, что они сами будут пускать их течь, куда пожелают и где захотят: если захотят – среди чертогов, или в тех возвышенных покоях, или в садах Рая, – под теми цветущими садами будут течь реки, протекающие без русла, и будут блага, не имеющие предела. { И } поэтому, когда они увидят то, чем Аллах их одарил и почтил, { скажут: “Хвала Аллаху, Который направил нас к этому”. } То есть Он оказал нам милость, открыл нашим сердцам и они уверовали в Него и покорились деяниям, которые привели нас в эту обитель. Аллах сохранил за нами нашу веру и наши деяния, пока не привёл нас ими в эту обитель. Каков же великодушный Господь, Который начал с благодеяний и даровал явные и скрытые блага, которых не сосчитают считающие и не перечислят перечисляющие! { Мы не были бы направлены, если бы Аллах не направил нас }, то есть в наших душах не было готовности к руководству, если бы Он Всевышний не направил нас Своим руководством и не даровал следование Своим посланникам. { Посланники Господа нашего действительно пришли с истиной }, то есть тогда, когда они наслаждались благами, о которых сообщали посланники, и то, что было лишь знанием достоверного, стало для них истиной очевидной. Они скажут: «Мы убедились и увидели то, что обещали нам посланники, и что всё, что они принесли, – истина несомненная, без сомнения и затруднения». { И будет им провозглашено: } приветствие, почёт и уважение, { “Вот Рай, который вы получили в наследство” }, то есть вы стали его наследниками, и он стал вашим уделом, ибо удел неверующих – Огонь. Вы унаследовали его { за то, что вы совершали }. Некоторые из благочестивых предков говорили: обитатели Рая спаслись от Огня по милости Аллаха, вошли в Рай по Его милости, разделили жилища и унаследовали их благодаря благим деяниям, а они тоже являются проявлением Его милости, более того – одним из высших её видов.

Арабский текст

لما ذكر الله تعالى عقاب العاصين الظالمين، ذكر ثواب المطيعين فقال: { والذين آمنوا } بقلوبهم { وعملوا الصالحات } بجوارحهم، فجمعوا بين الإيمان والعمل، بين الأعمال الظاهرة والأعمال الباطنة، بين فعل الواجبات وترك المحرمات، ولما كان قوله: { وعملوا الصالحات } لفظا عاما يشمل جميع الصالحات الواجبة والمستحبة، وقد يكون بعضها غير مقدور للعبد، قال تعالى: { لا نكلف نفسا إلا وسعها } أي: بمقدار ما تسعه طاقتها، ولا يعسر على قدرتها، فعليها في هذه الحال أن تتقي الله بحسب استطاعتها، وإذا عجزت عن بعض الواجبات التي يقدر عليها غيرها سقطت عنها، كما قال تعالى: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها [البقرة: 286] لا يكلف الله نفسا إلا مآ آتاها [الطلاق: 7] وما جعل عليكم في الدين من حرج [الحج: 78] فاتقوا الله ما استطعتم [التغابن: 19] فلا واجب مع العجز، ولا محرم مع الضرورة. { أولئك } أي: المتصفون بالإيمان والعمل الصالح { أصحاب الجنة هم فيها خالدون } أي: لا يحولون عنها ولا يبغون بها بدلا، لأنهم يرون فيها من أنواع اللذات وأصناف المشتهيات ما تقف عنده الغايات، ولا يطلب أعلى منه. { ونزعنا ما في صدورهم من غل } وهذا من كرمه وإحسانه على أهل الجنة، أن الغل الذي كان موجودا في قلوبهم، والتنافس الذي بينهم، أن الله يقلعه ويزيله حتى يكونوا إخوانا متحابين، وأخلاء متصافين. قال تعالى: ونزعنا ما في صدورهم من غل إخونا على سرر متقبلين [الحجر: 47] ويخلق الله لهم من الكرامة ما به يحصل لكل واحد منهم الغبطة والسرور، ويرى أنه لا فوق ما هو فيه من النعيم نعيم. فبهذا يأمنون من التحاسد والتباغض، لأنه قد فقدت أسبابه. وقوله: { تجري من تحتهم الأنهر } أي: يفجرونها تفجيرا، حيث شاؤوا، وأين أرادوا، إن شاؤوا في خلال القصور، أو في تلك الغرف العاليات، أو في رياض الجنات، من تحت تلك الحدائق الزاهرات أنهار تجري في غير أخدود، وخيرات ليس لها حد محدود { و } …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقد روى أبو إسحاق، عن عاصم، عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب نحوا من ذلك (1) كما سيأتي في قوله تعالى: {وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا} [الزمر: 73] إن شاء الله، وبه الثقة وعليه التكلان. وقال قتادة: قال علي، رضي الله عنه: إني لأرجو أن أكون أنا وعثمان وطلحة والزبير من الذين قال الله تعالى فيهم: {ونزعنا ما في صدورهم من غل} رواه ابن جرير. وقال عبد الرزاق: أخبرنا ابن عيينة، عن إسرائيل قال: سمعت الحسن يقول: قال علي: فينا والله أهل بدر نزلت: {ونزعنا ما في صدورهم من غل} (2) وروى النسائي وابن مردويه -واللفظ له -من حديث أبي بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كل أهل الجنة يرى مقعده من النار فيقول: لولا أن الله هداني، فيكون له شكرا. وكل أهل النار يرى مقعده من الجنة فيقول: لو أن الله هداني فيكون له حسرة" (3) ولهذا لما أورثوا مقاعد أهل النار من الجنة نودوا: {أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون} أي: بسبب أعمالكم نالتكم الرحمة فدخلتم الجنة، وتبوأتم منازلكم بحسب أعمالكم. وإنما وجب الحمل على هذا لما ثبت في الصحيحين عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "واعلموا أن أحدكم (4) لن يدخله عمله الجنة". قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: "ولا أنا، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل" (5) يخبر تعالى بما يخاطب أهل الجنة أهل النار إذا استقروا في منازلهم، وذلك على وجه التقريع والتوبيخ: {أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا [فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا] } (1) أن" هاهنا مفسرة للقول المحذوف، و"قد" للتحقيق، أي: قالوا لهم: {قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم} كما أخبر تعالى في سورة "الصافات" عن الذي كان له قرين من الكفار: {فاطلع

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٤١٦) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

نهاهم عنه. {لا نكلف نفسا إلا وسعها} [الأنعام: 152] ، يقول: لا نكلف نفسا من الأعمال إلا ما يسعها فلا تحرج فيه، {أولئك} [البقرة: 5] يقول: هؤلاء الذين آمنوا وعملوا الصالحات، {أصحاب الجنة} [البقرة: 82] يقول: هم أهل الجنة الذين هم أهلها دون غيرهم ممن كفر بالله، وعمل بسيئاتهم {فيها خالدون} [البقرة: 25] يقول: هم في الجنة ماكثون، دائم فيها مكثهم لا يخرجون منها ولا يسلبون نعيمهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/١٩٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… قد شبه بجزاء الذين كذبوا بالآيات واستكبروا عنها، علم أن هؤلاء المكذبين من جملة الظالمين. وهم المقصود الأول من هذا التشبيه، بحيث صاروا مثلا لعموم الظالمين، وبهذين العمومين كان الجملتان تذييلين. وليس في هذه الجملة الثانية وضع الظاهر موضع المضمر: لأن الوصفين، وإن كانا صادقين معا على المكذبين المشبه عقاب أصحاب الوصفين بعقابهم. فوصف المجرمين أعم مفهوما من وصف الظالمين، لأن الإجرام يشمل التعطيل والمجوسية بخلاف الإشراك. وحقيقة وضع المظهر موقع المضمر إنما تتقوم حيث لا يكون للاسم الظاهر المذكور معنى زائد على معنى الضمير. [42] 42] والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (42) أعقب الإنذار والوعيد للمكذبين، بالبشارة والوعد للمؤمنين المصدقين على عادة القرآن في تعقيب أحد الغرضين بالآخر. وعطف على: الذين كذبوا بآياتنا [الأعراف: 40] أي: وإن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إلخ، لأن بين مضمون الجملتين مناسبة متوسطة بين كمال الاتصال وكمال الانقطاع، وهو التضاد بين وصف المسند إليهما في الجملتين، وهو التكذيب بالآيات والإيمان بها، وبين حكم المسندين وهو العذاب والنعيم، وهذا من قبيل الجامع الوهمي المذكور في أحكام الفصل والوصل من علم المعاني. ولم يذكر متعلق ل آمنوا لأن الإيمان صار كاللقب للإيمان الخاص الذي جاء به دين الإسلام وهو الإيمان بالله وحده. واسم الإشارة مبتدأ ثان، وأصحاب الجنة خبره والجملة خبر عن الذين آمنوا. وجملة لا نكلف نفسا إلا وسعها معترضة بين المسند إليه والمسند على طريقة الإدماج. وفائدة هذا الإدماج الارتفاق بالمؤمنين، لأنه لما بشرهم بالجنة على فعل الصالحات أطمن قلوبهم بأن لا يطلبوا من الأعمال الصالحة بما يخرج عن الطاقة، حتى إذا لم يبلغوا إليه أيسوا من الجنة، بل إنما يطلبون منها بما في وسعهم، فإن ذلك يرضي ربهم. وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه، …

Продолжить в книге ↗