سورة الأعراف · الآية ٣٣
﴿قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
“کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو بےحیائی کی باتوں کو ظاہر ہوں یا پوشیدہ اور گناہ کو اور ناحق زیادتی کرنے کو حرام کیا ہے۔ اور اس کو بھی کہ تم کسی کو خدا کا شریک بناؤ جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور اس کو بھی کہ خدا کے بارے میں ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں کچھ علم نہیں”
Al-A'raf 7:33 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر انکار فرماتا ہے جنہوں نے سختی برتی اور وہ چیزیں حرام ٹھہرا لیں جو اللہ نے پاکیزہ کے طور پر حلال کی تھیں۔ فرمایا: { کہہ دو، اللہ کی اس زینت کو کس نے حرام کیا جو اس نے اپنے بندوں کے لیے نکالی ہے } یعنی لباس کی مختلف اقسام میں سے، اور رزق کی پاکیزہ چیزوں میں سے، یعنی ہر طرح کے کھانے پینے کی چیزوں میں سے۔ یعنی یہ کون ہے جو اللہ کی ان نعمتوں کو حرام ٹھہرانے کی جرأت کرے جو اس نے بندوں پر فرمائی ہیں؟ اور کون ہے جو ان پر وہ چیزیں تنگ کرے جو اللہ نے وسیع کی ہیں؟ اللہ کی طرف سے بندوں کے لیے پاکیزہ چیزوں میں یہ وسعت اس لیے ہے کہ وہ اس کے ذریعے اس کی عبادت پر مدد حاصل کریں، اس لیے یہ صرف اس کے ایمان والے بندوں کے لیے مباح ہے، اسی لیے فرمایا: { اور رزق کی پاکیزہ چیزیں، کہہ دو کہ وہ دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خالص انہی کے لیے ہوں گی } یعنی ان پر ان چیزوں کا کوئی مؤاخذہ نہ ہوگا۔ آیت کا مفہوم یہ ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان نہ لائے، بلکہ انہی چیزوں سے اپنی نافرمانیوں میں مدد لے، تو وہ چیزیں اس کے لیے نہ خالص ہیں اور نہ مباح، بلکہ ان پر اور ان کی لذت اٹھانے پر اسے سزا دی جائے گی، اور قیامت کے دن نعمتوں کے بارے میں اس سے پوچھا جائے گا۔ { اسی طرح ہم آیات کو کھول کر بیان کرتے ہیں } یعنی ان کی وضاحت کرتے ہیں { ان لوگوں کے لیے جو جانتے ہیں } کیونکہ وہی لوگ ان آیات سے فائدہ اٹھاتے ہیں جو اللہ نے واضح کی ہیں، اور جانتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہیں، پس وہ انہیں سمجھتے اور ان کا فہم حاصل کرتے ہیں۔ پھر اللہ نے ان حرام چیزوں کا ذکر فرمایا جو ہر شریعت میں حرام کی گئیں، چنانچہ فرمایا: { کہہ دو کہ میرے رب نے تو صرف بے حیائی کی باتیں حرام کی ہیں } یعنی وہ بڑے گناہ جو اپنی برائی اور قباحت کی وجہ سے سخت بُرے سمجھے جاتے ہیں، جیسے زنا اور لواطت وغیرہ۔ اور ارشاد { جو ان میں ظاہر ہوں اور جو چھپی ہوں } یعنی وہ بے حیائیاں جو جسم کے افعال سے متعلق ہیں اور وہ جو دلوں کے اعمال سے متعلق ہیں، جیسے تکبر، خودپسندی، ریاکاری، نفاق اور اسی طرح کی دوسری باتیں۔ { اور گناہ اور ناحق زیادتی } یعنی وہ گناہ جو اللہ کے حقوق میں گناہ اور سزا کے موجب ہیں، اور لوگوں کی جانوں، مالوں اور آبرو پر ظلم۔ پس اس میں وہ گناہ بھی داخل ہیں جو اللہ کے حق سے متعلق ہیں اور وہ بھی جو بندوں کے حق سے متعلق ہیں۔ { اور یہ کہ تم اللہ کے ساتھ ایسی چیز کو شریک ٹھہراؤ جس کی اس نے کوئی دلیل نازل نہیں کی } یعنی کوئی حجت نہیں، بلکہ اللہ نے توحید پر حجت اور دلیل نازل کی ہے۔ شرک یہ ہے کہ اللہ کی عبادت میں مخلوق میں سے کسی کو شریک کیا جائے، اور بسا اوقات اس میں چھوٹا شرک بھی داخل ہو جاتا ہے، جیسے ریاکاری اور غیر اللہ کی قسم کھانا وغیرہ۔ { اور یہ کہ تم اللہ کے بارے میں وہ بات کہو جو تم نہیں جانتے } یعنی اس کے اسماء، صفات، افعال اور شریعت کے بارے میں۔ پس یہ سب چیزیں اللہ نے حرام کی ہیں اور بندوں کو ان میں پڑنے سے منع فرمایا ہے، کیونکہ ان میں خاص و عام فسادات ہیں، ظلم ہے، اللہ پر جرأت ہے، اللہ کے بندوں پر دست درازی ہے، اور اللہ کے دین اور اس کی شریعت میں تبدیلی ہے۔
عربی متن
يقول تعالى منكرا على من تعنت، وحرم ما أحل الله من الطيبات { قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده } من أنواع اللباس على اختلاف أصنافه، والطيبات من الرزق، من مأكل ومشرب بجميع أنواعه، أي: من هذا الذي يقدم على تحريم ما أنعم الله بها على العباد، ومن ذا الذي يضيق عليهم ما وسعه الله؟!! وهذا التوسيع من الله لعباده بالطيبات، جعله لهم ليستعينوا به على عبادته، فلم يبحه إلا لعباده المؤمنين، ولهذا قال: { والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة } أي: لا تبعة عليهم فيها. ومفهوم الآية أن من لم يؤمن بالله، بل استعان بها على معاصيه، فإنها غير خالصة له ولا مباحة، بل يعاقب عليها وعلى التنعم بها، ويسأل عن النعيم يوم القيامة. { كذلك نفصل الآيات } أي: نوضحها ونبينها { لقوم يعلمون } لأنهم الذين ينتفعون بما فصله الله من الآيات، ويعلمون أنها من عند الله، فيعقلونها ويفهمونها. ثم ذكر المحرمات التي حرمها الله في كل شريعة من الشرائع فقال: { قل إنما حرم ربي الفواحش } أي: الذنوب الكبار التي تستفحش وتستقبح لشناعتها وقبحها، وذلك كالزنا واللواط ونحوهما. وقوله: { ما ظهر منها وما بطن } أي: الفواحش التي تتعلق بحركات البدن، والتي تتعلق بحركات القلوب، كالكبر والعجب والرياء والنفاق، ونحو ذلك، { والإثم والبغي بغير الحق } أي: الذنوب التي تؤثم وتوجب العقوبة في حقوق الله، والبغي على الناس في دمائهم وأموالهم وأعراضهم، فدخل في هذا الذنوب المتعلقة بحق الله، والمتعلقة بحق العباد. { وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا } أي: حجة، بل أنزل الحجة والبرهان على التوحيد. والشرك هو أن يشرك مع الله في عبادته أحد من الخلق، وربما دخل في هذا الشرك الأصغر كالرياء، والحلف بغير الله، ونحو ذلك. { وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون } في أسمائه وصفاته وأفعاله وشرعه، فكل هذه قد حرمها الله، ونهى العباد عن …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقال مجاهد: الإثم المعاصي كلها، وأخبر أن الباغي بغيه كائن على نفسه. وحاصل ما فسر (1) به الإثم أنه الخطايا المتعلقة بالفاعل نفسه، والبغي هو التعدي إلى الناس، فحرم الله هذا وهذا. وقوله: {وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون} أي: تجعلوا له شريكا في عبادته، وأن تقولوا عليه (2) من الافتراء والكذب من دعوى أن له ولدا ونحو ذلك، مما لا علم لكم به كما قال تعالى: {فاجتنبوا الرجس من الأوثان [واجتنبوا قول الزور * حنفاء لله غير مشركين به] } (3) الآية [الحج: 30، 31] . يقول تعالى: {ولكل أمة} أي: قرن وجيل {أجل فإذا جاء أجلهم} أي: ميقاتهم المقدر لهم {لا يستأخرون ساعة} عن ذلك (4) {ولا يستقدمون} ثم أنذر تعالى بني آدم بأنه سيبعث إليهم رسلا يقصون عليهم آياته، وبشر وحذر فقال: {فمن اتقى وأصلح} أي: ترك المحرمات وفعل الطاعات {فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون * والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها} أي: كذبت بها قلوبهم، واستكبروا عن العمل بها {أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون} أي: ماكثون فيها مكثا مخلدا. يقول [تعالى] (5) {فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته} أي: لا أحد أظلم ممن افترى الكذب على الله، أو كذب بآيات الله المنزلة. {أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب} اختلف المفسرون في معناه، فقال العوفي عن ابن عباس: ينالهم ما كتب عليهم، وكتب لمن يفتري على الله أن وجهه مسود. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس يقول: نصيبهم من الأعمال، من عمل خيرا جزي به،
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
… فصل الآيات يعلم أن تفصيلها لقوم يعلمون، ويجوز أن يكون الجار والمجرور ظرفا مستقرا في موضع الحال من الآيات، أي حال كونها دلائل لقوم يعلمون، فإن غير الذين لا يعلمون لا تكون آيات لهم إذ لا يفقهونها كقوله تعالى: إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون في سورة الأنعام [99] ، أي كذلك التفصيل الذي فصلته لكم هنا نفصل الآيات ويتجدد تفصيلنا إياها حرصا على نفع قوم يعلمون. والمراد ب لقوم يعلمون الثناء على المسلمين الذين فهموا الآيات وشكروا عليها، والتعريض بجهل وضلال عقول المشركين الذين استمروا على عنادهم وضلالهم، رغم ما فصل لهم من الآيات. [33] 33] قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون (33) لما أنبأ قوله: قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده [الأعراف: 32] إلى آخره، بأن أهل الجاهلية حرموا من الزينة والطيبات من الرزق، وأنبأ قوله تعالى- قبل ذلك- وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها [الأعراف: 28] بأن أهل الجاهلية يعزون ضلالهم في الدين إلى الله، فأنتج ذلك أنهم ادعوا أن ما حرموه من الزينة والطيبات قد حرمه الله عليهم، أعقب مجادلتهم ببيان ما حرمه الله حقا وهم ملتبسون به وعاكفون على فعله. فالقصر المفاد من إنما قصر إضافي مفاده أن الله حرم الفواحش وما ذكر معها لا ما حرمتموه من الزينة والطيبات، فأفاد إبطال اعتقادهم، ثم هو يفيد بطريق التعريض أن ما عده الله من المحرمات الثابت تحريمها قد تلبسوا بها، لأنه لما عد أشياء، وقد علم الناس أن المحرمات ليست محصورة فيها، علم السامع أن ما عينه مقصود به تعيين ما تلبسوا به فحصل بصيغة القصر رد عليهم من جانبي ما في صيغة (إنما) من إثبات ونفي: إذ هي بمعنى (ما- وإلا) ، فأفاد تحليل ما زعموه حراما وتحريم ما استباحوه من الفواحش وما معها. والفواحش جمع فاحشة وقد …