البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ٣٢

﴿قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾

“پوچھو تو کہ جو زینت (وآرائش) اور کھانے (پینے) کی پاکیزہ چیزیں خدا نے اپنے بندوں کے لیے پیدا کی ہیں ان کو حرام کس نے کیا ہے؟ کہہ دو کہ یہ چیزیں دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خاص ان ہی کا حصہ ہوں گی۔ اسی طرح خدا اپنی آیتیں سمجھنے والوں کے لیے کھول کھول کر بیان فرماتا ہے”

Al-A'raf 7:32 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ ان لوگوں پر انکار فرماتا ہے جنہوں نے سختی برتی اور وہ چیزیں حرام ٹھہرا لیں جو اللہ نے پاکیزہ کے طور پر حلال کی تھیں۔ فرمایا: { کہہ دو، اللہ کی اس زینت کو کس نے حرام کیا جو اس نے اپنے بندوں کے لیے نکالی ہے } یعنی لباس کی مختلف اقسام میں سے، اور رزق کی پاکیزہ چیزوں میں سے، یعنی ہر طرح کے کھانے پینے کی چیزوں میں سے۔ یعنی یہ کون ہے جو اللہ کی ان نعمتوں کو حرام ٹھہرانے کی جرأت کرے جو اس نے بندوں پر فرمائی ہیں؟ اور کون ہے جو ان پر وہ چیزیں تنگ کرے جو اللہ نے وسیع کی ہیں؟ اللہ کی طرف سے بندوں کے لیے پاکیزہ چیزوں میں یہ وسعت اس لیے ہے کہ وہ اس کے ذریعے اس کی عبادت پر مدد حاصل کریں، اس لیے یہ صرف اس کے ایمان والے بندوں کے لیے مباح ہے، اسی لیے فرمایا: { اور رزق کی پاکیزہ چیزیں، کہہ دو کہ وہ دنیا کی زندگی میں ایمان والوں کے لیے ہیں اور قیامت کے دن خالص انہی کے لیے ہوں گی } یعنی ان پر ان چیزوں کا کوئی مؤاخذہ نہ ہوگا۔ آیت کا مفہوم یہ ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان نہ لائے، بلکہ انہی چیزوں سے اپنی نافرمانیوں میں مدد لے، تو وہ چیزیں اس کے لیے نہ خالص ہیں اور نہ مباح، بلکہ ان پر اور ان کی لذت اٹھانے پر اسے سزا دی جائے گی، اور قیامت کے دن نعمتوں کے بارے میں اس سے پوچھا جائے گا۔ { اسی طرح ہم آیات کو کھول کر بیان کرتے ہیں } یعنی ان کی وضاحت کرتے ہیں { ان لوگوں کے لیے جو جانتے ہیں } کیونکہ وہی لوگ ان آیات سے فائدہ اٹھاتے ہیں جو اللہ نے واضح کی ہیں، اور جانتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہیں، پس وہ انہیں سمجھتے اور ان کا فہم حاصل کرتے ہیں۔ پھر اللہ نے ان حرام چیزوں کا ذکر فرمایا جو ہر شریعت میں حرام کی گئیں، چنانچہ فرمایا: { کہہ دو کہ میرے رب نے تو صرف بے حیائی کی باتیں حرام کی ہیں } یعنی وہ بڑے گناہ جو اپنی برائی اور قباحت کی وجہ سے سخت بُرے سمجھے جاتے ہیں، جیسے زنا اور لواطت وغیرہ۔ اور ارشاد { جو ان میں ظاہر ہوں اور جو چھپی ہوں } یعنی وہ بے حیائیاں جو جسم کے افعال سے متعلق ہیں اور وہ جو دلوں کے اعمال سے متعلق ہیں، جیسے تکبر، خودپسندی، ریاکاری، نفاق اور اسی طرح کی دوسری باتیں۔ { اور گناہ اور ناحق زیادتی } یعنی وہ گناہ جو اللہ کے حقوق میں گناہ اور سزا کے موجب ہیں، اور لوگوں کی جانوں، مالوں اور آبرو پر ظلم۔ پس اس میں وہ گناہ بھی داخل ہیں جو اللہ کے حق سے متعلق ہیں اور وہ بھی جو بندوں کے حق سے متعلق ہیں۔ { اور یہ کہ تم اللہ کے ساتھ ایسی چیز کو شریک ٹھہراؤ جس کی اس نے کوئی دلیل نازل نہیں کی } یعنی کوئی حجت نہیں، بلکہ اللہ نے توحید پر حجت اور دلیل نازل کی ہے۔ شرک یہ ہے کہ اللہ کی عبادت میں مخلوق میں سے کسی کو شریک کیا جائے، اور بسا اوقات اس میں چھوٹا شرک بھی داخل ہو جاتا ہے، جیسے ریاکاری اور غیر اللہ کی قسم کھانا وغیرہ۔ { اور یہ کہ تم اللہ کے بارے میں وہ بات کہو جو تم نہیں جانتے } یعنی اس کے اسماء، صفات، افعال اور شریعت کے بارے میں۔ پس یہ سب چیزیں اللہ نے حرام کی ہیں اور بندوں کو ان میں پڑنے سے منع فرمایا ہے، کیونکہ ان میں خاص و عام فسادات ہیں، ظلم ہے، اللہ پر جرأت ہے، اللہ کے بندوں پر دست درازی ہے، اور اللہ کے دین اور اس کی شریعت میں تبدیلی ہے۔

عربی متن

يقول تعالى منكرا على من تعنت، وحرم ما أحل الله من الطيبات { قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده } من أنواع اللباس على اختلاف أصنافه، والطيبات من الرزق، من مأكل ومشرب بجميع أنواعه، أي: من هذا الذي يقدم على تحريم ما أنعم الله بها على العباد، ومن ذا الذي يضيق عليهم ما وسعه الله؟!! وهذا التوسيع من الله لعباده بالطيبات، جعله لهم ليستعينوا به على عبادته، فلم يبحه إلا لعباده المؤمنين، ولهذا قال: { والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة } أي: لا تبعة عليهم فيها. ومفهوم الآية أن من لم يؤمن بالله، بل استعان بها على معاصيه، فإنها غير خالصة له ولا مباحة، بل يعاقب عليها وعلى التنعم بها، ويسأل عن النعيم يوم القيامة. { كذلك نفصل الآيات } أي: نوضحها ونبينها { لقوم يعلمون } لأنهم الذين ينتفعون بما فصله الله من الآيات، ويعلمون أنها من عند الله، فيعقلونها ويفهمونها. ثم ذكر المحرمات التي حرمها الله في كل شريعة من الشرائع فقال: { قل إنما حرم ربي الفواحش } أي: الذنوب الكبار التي تستفحش وتستقبح لشناعتها وقبحها، وذلك كالزنا واللواط ونحوهما. وقوله: { ما ظهر منها وما بطن } أي: الفواحش التي تتعلق بحركات البدن، والتي تتعلق بحركات القلوب، كالكبر والعجب والرياء والنفاق، ونحو ذلك، { والإثم والبغي بغير الحق } أي: الذنوب التي تؤثم وتوجب العقوبة في حقوق الله، والبغي على الناس في دمائهم وأموالهم وأعراضهم، فدخل في هذا الذنوب المتعلقة بحق الله، والمتعلقة بحق العباد. { وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا } أي: حجة، بل أنزل الحجة والبرهان على التوحيد. والشرك هو أن يشرك مع الله في عبادته أحد من الخلق، وربما دخل في هذا الشرك الأصغر كالرياء، والحلف بغير الله، ونحو ذلك. { وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون } في أسمائه وصفاته وأفعاله وشرعه، فكل هذه قد حرمها الله، ونهى العباد عن …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

المسرفين} في الطعام والشراب. وقال ابن جرير: وقوله: {إنه لا يحب المسرفين} يقول الله: إن الله [تعالى] (1) لا يحب المتعدين (2) حده في حلال أو حرام، الغالين فيما أحل أو حرم، بإحلال الحرام وبتحريم الحلال، ولكنه يحب أن يحلل ما أحل، ويحرم ما حرم، وذلك العدل الذي أمر به. يقول تعالى ردا على من حرم شيئا من المآكل أو المشارب، والملابس، من تلقاء نفسه، من غير شرع من الله: {قل} يا محمد، لهؤلاء المشركين الذين يحرمون ما يحرمون بآرائهم الفاسدة وابتداعهم: {من حرم زينة الله التي أخرج لعباده [والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة] } (3) الآية، أي: هي مخلوقة لمن آمن بالله وعبده في الحياة الدنيا، وإن شركهم فيها الكفار حسا (4) في الدنيا، فهي لهم خاصة يوم القيامة، لا يشركهم فيها أحد من الكفار، فإن الجنة محرمة على الكافرين. قال أبو القاسم الطبراني: حدثنا أبو حصين محمد بن الحسين القاضي، حدثنا يحيى الحماني، حدثنا يعقوب القمي، عن جعفر بن أبي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كانت قريش يطوفون بالبيت وهم عراة، يصفرون ويصفقون. فأنزل الله: {قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده} فأمروا بالثياب. (5) قال الإمام أحمد: حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن شقيق، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا أحد أغير من الله، فلذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا أحد أحب إليه المدح من الله". أخرجاه في الصحيحين، من حديث سليمان بن مهران الأعمش، عن شقيق عن أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود (6) وتقدم الكلام في سورة الأنعام على ما يتعلق بالفواحش ما ظهر منها وما بطن. وقوله: {والإثم والبغي بغير الحق} قال السدي: أما الإثم فالمعصية، والبغي أن تبغي على الناس بغير الحق.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٤٠٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

يتعرون عند طوافهم بالبيت، ويحرمون على أنفسهم ما أحللت لهم من طيبات الرزق: {من حرم} [الأعراف: 32] أيها القوم عليكم {زينة الله} [الأعراف: 32] التي خلقها لعباده أن تتزينوا بها وتتجملوا بلباسها، والحلال من رزق الله الذي رزق خلقه لمطاعمهم ومشاربهم. واختلف أهل التأويل في المعني بالطيبات من الرزق بعد إجماعهم على أن الزينة ما قلنا، فقال بعضهم: الطيبات من الرزق في هذا الموضع: اللحم، وذلك أنهم كانوا لا يأكلونه في حال إحرامهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/١٥٦) ↗

التحریر والتنویر

… هو ذميمة محضة، وراضتهم على ذلك بالبشائر والزواجر حتى صارت لهم ملكة، فلذلك لم تزين الدنيا لهم، لأن زينتها عندهم ومعرضة للحكم عليها بالإثبات تارة وبالنفي أخرى، فإن من عرف ما في الأمر الزين ظاهره من الإضرار والقبائح انقلب زينه عنده شينا، خص التزيين بهم، إذ المراد من قوله: زين للذين كفروا ذمهم والتحذير من خلقهم، ولهذا لزم حمل التزيين على تزيين يعد ذما، فلزم أن يكون المراد منه تزيينا مشوبا بما يجعل تلك الزينة مذمة، وإلا فإن أصل تزيين الحياة الدنيا المقتضي للرغبة فيما هو زين أمر ليس بمذموم إذا روعي فيه ما أوصى الله برعيه قال تعالى: قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق [الأعراف: 32] . وقد استقريت مواقع التزيين المذموم فحصرتها في ثلاثة أنواع: الأول ما ليس بزين أصلا لا ذاتا ولا صفة، لأن جميعه ذم وأذى ولكنه زين للناس بأوهام وخواطر شيطانية وتخييلات شعرية كالخمر. الثاني ما هو زين حقيقة لكن له عواقب تجعله ضرا وأذى كالزنا. الثالث ما هو زين لكنه يحف به ما يصيره ذميما كنجدة الظالم وقد حضر لي التمثيل لثلاثتها بقول طرفة: ولولا ثلاث هن من عيشة الفتى ... وجدك لم أحفل متى قام عودي فمنهن سبقي العاذلات بشربة ... كميت متى ما تعل بالماء تزبد وتقصير يوم الدجن والدجن معجب ... ببهكنة تحت الخباء المعمد 2 وكري إذا نادى المضاف مجنبا ... كسيد الغضا نبهته المتورد

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢/٢٩٥) ↗