البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأعراف · الآية ١

﴿المص﴾

Alif-lâm-mîem-sâd

“Elif, Lam, Mim, Sad”

Al-A'raf 7:1 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah, Peygamberi Muhammed ﷺ'e Kur'an'ın büyüklüğünü açıklayarak şöyle buyuruyor: {Bu, sana indirilmiş bir kitaptır} Yani: Kulların ihtiyaç duyduğu her şeyi, bütün ilahi amaçları ve şer'î maksatları içinde toplayan, sağlam ve ayrıntılı bir kitaptır. {Sakın bundan dolayı göğsünde bir darlık duyma} Yani: Bu konuda bir sıkıntı, şüphe ve tereddüt içinde olma. Bilakis bunun, hikmet sahibi ve övgüye layık olan Allah'tan bir indirme olduğunu bil. [Kur'an: "Ona ne önünden ne de arkasından batıl gelemez. O, hikmet sahibi, övgüye layık olan Allah'ın indirdiğidir."] (Fussilet: 42) Onun en doğru söz olduğunu da bil. Böylece göğsün ona açılsın, nefsin ona yönelip huzur bulsun. Emirlerini ve yasaklarını açıkça tebliğ et; kınayan ve karşı çıkanlardan korkma. {Onunla uyarasın diye} Yani: Halkı uyarıp öğüt verip hatırlatasın, böylece inatçılar aleyhine delil tamamlanmış olsun. {Ve} bu, {müminler için bir öğüt olsun diye}dir. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Hatırlat; çünkü hatırlatma müminlere fayda verir."] (Zâriyât: 55) Onunla doğru yolu, o yolun zâhir ve bâtın amellerini ve kulun o yolda ilerlemesine engel olan şeyleri hatırlarlar. Sonra Allah, kulları hitap ederek onları Kitap'a ısındırmak için şöyle buyurdu: {Rabbinizden size indirilene uyun} Yani: Sizin için indirilmesini murat ettiği Kitap'a uyun. Bu Kitap, {Rabbinizden} gelir; O, sizi terbiye etmeyi tamamlamak ister. Bu yüzden size bu Kitabı indirdi. Eğer ona uyarsanız terbiyeniz tamamlanır, üzerinize nimeti tam olur ve en güzel amellere ve ahlaklara, en yüce olanlara iletilirsiniz. {Onu bırakıp dost edinmeyin} Yani: Onları dost tutup heveslerine uyarsanız ve bunun uğruna hakkı terk ederseniz... {Ne kadar az düşünüyorsunuz!} Eğer düşünseydiniz ve maslahatı bilseydiniz, zararlıyı faydalıya, düşmanı dosta tercih etmezdiniz. Sonra Allah, peygamberlerini yalanlayan ümmetlerin başına gelen cezalardan onları sakındırdı; böylece onlara benzemesinler diye şöyle buyurdu: {Nice memleketi helâk ettik ki azâbımız onlara geceleyin ya da onlar öğle istirahatindeyken geldi.} Yani: Şiddetli azabımız, onlar gaflet anında ve habersizken geldi; helâkin aklına bile gelmediği bir sırada. Azap geldiğinde onu kendilerinden savamadılar; medet umdukları ilahları da onlara fayda vermedi; yaptıkları zulüm ve günahları da inkâr edemediler. {Azabımız onlara gelince, tek sözleri: "Gerçekten biz zalimlermişiz" demek oldu.} Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Nice zalim memleket yok ettik ve onların ardından başka topluluklar yarattık. Azabımızı hissedince hemen oradan kaçışmaya başladılar. 'Kaçmayın! Nimetler içinde yaşadığınız yerlere ve evlerinize dönün ki sorguya çekilesiniz.' Dediler ki: 'Vah bize! Gerçekten biz zalimlermişiz.' Bu feryatları, onları biçilmiş ekin gibi sönmüş ölüler haline getirinceye kadar sürdü."] (Enbiyâ: 11-15) Allah'ın, "Kendilerine gönderilenlere mutlaka soracağız" buyruğu: Yani Allah'ın kendilerine peygamber gönderdiği ümmetlere, peygamberlerine ne cevap verdiklerini mutlaka soracağız. [Kur'an: "O gün onlara seslenip 'Peygamberlere ne cevap verdiniz?' diyeceği gün..."] (Kasas: 65) {Peygamberlere de mutlaka soracağız} Rablerinin risaletlerini tebliğ edip etmediklerini ve ümmetlerinin onlara ne cevap verdiğini. {Sonra onlara bilgiyle anlatacağız} Yani bütün halka, yaptıkları amelleri Allah'ın ilmiyle açıklayacağız. {Biz de hiçbir zaman gaip değiliz.} Yani hiçbir zaman gafil ve uzak değiliz. Nitekim Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Allah onu saymış, onlar ise unutmuşlardır."] (Mücâdele: 6) Ve yine şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Andolsun, üzerinizde yedi kat gök yarattık; biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz."] (Mü'minûn: 17)

Arapça metin

يقول تعالى لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم مبينا له عظمة القرآن: { كتاب أنزل إليك } أي: كتاب جليل حوى كل ما يحتاج إليه العباد، وجميع المطالب الإلهية، والمقاصد الشرعية، محكما مفصلا { فلا يكن في صدرك حرج منه } أي: ضيق وشك واشتباه، بل لتعلم أنه تنزيل من حكيم حميد لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد [فصلت: 42] وأنه أصدق الكلام فلينشرح له صدرك، ولتطمئن به نفسك، ولتصدع بأوامره ونواهيه، ولا تخش لائما ومعارضا. { لتنذر به } الخلق، فتعظهم وتذكرهم، فتقوم الحجة على المعاندين. { و } ليكون { ذكرى للمؤمنين } كما قال تعالى: وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين [الذاريات: 55] يتذكرون به الصراط المستقيم، وأعماله الظاهرة والباطنة، وما يحول بين العبد وبين سلوكه. ثم خاطب الله العباد، وألفتهم إلى الكتاب فقال: { اتبعوا مآ أنزل إليكم من ربكم } أي: الكتاب الذي أريد إنزاله لأجلكم، وهو: { من ربكم } الذي يريد أن يتم تربيته لكم، فأنزل عليكم هذا الكتاب الذي، إن اتبعتموه كملت تربيتكم، وتمت عليكم النعمة، وهديتم لأحسن الأعمال والأخلاق ومعاليها { ولا تتبعوا من دونه أوليآء } أي: تتولونهم وتتبعون أهواءهم، وتتركون لأجلها الحق. { قليلا ما تذكرون } فلو تذكرتم وعرفتم المصلحة، لما آثرتم الضار على النافع، والعدو على الولي. ثم حذرهم عقوباته للأمم الذين كذبوا ما جاءتهم به رسلهم، لئلا يشابهوهم فقال: { وكم من قرية أهلكناها فجآءها بأسنا } أي: عذابنا الشديد { بياتا أو هم قآئلون } أي: في حين غفلتهم، وعلى غرتهم غافلون، لم يخطر الهلاك على قلوبهم. فحين جاءهم العذاب لم يدفعوه عن أنفسهم، ولا أغنت عنهم آلهتهم التي كانوا يرجونهم، ولا أنكروا ما كانوا يفعلونه من الظلم والمعاصي. { فما كان دعواهم إذ جآءهم بأسنآ إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين } كما قال تعالى: وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين * فلمآ …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قال الحسن البصري: قوله: {وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل} قال: أمرهما الله أن يطهراه من الأذى والنجس ولا يصيبه من ذلك شيء. وقال ابن جريج: قلت لعطاء: ما عهده؟ قال: أمره. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {وعهدنا إلى إبراهيم} أي: أمرناه. كذا قال. والظاهر أن هذا الحرف إنما عدي بإلى، لأنه في معنى تقدمنا وأوحينا. وقال سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قوله: {أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين} قال: من الأوثان. وقال مجاهد وسعيد بن جبير: {طهرا بيتي للطائفين} إن ذلك من الأوثان والرفث وقول الزور والرجس. قال ابن أبي حاتم: وروي عن عبيد بن عمير، وأبي العالية، وسعيد بن جبير، ومجاهد، وعطاء وقتادة: {أن طهرا بيتي} أي: بلا إله إلا الله، من الشرك. وأما قوله تعالى: {للطائفين} فالطواف بالبيت معروف. وعن سعيد بن جبير أنه قال في قوله تعالى: {للطائفين} يعني: من أتاه من غربة، {والعاكفين} المقيمين فيه. وهكذا روي عن قتادة، والربيع بن أنس: أنهما فسرا العاكفين بأهله المقيمين فيه، كما قال سعيد بن جبير. وقال يحيى [بن] (1) القطان، عن عبد الملك -هو ابن أبي سليمان-عن عطاء في قوله: {والعاكفين} قال: من انتابه (2) من الأمصار فأقام عنده (3) وقال لنا -ونحن مجاورون-: أنتم من العاكفين. وقال وكيع، عن أبي بكر الهذلي عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا كان جالسا فهو من العاكفين. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت قال: قلنا لعبد الله بن عبيد بن عمير: ما أراني إلا مكلم الأمير أن أمنع الذين ينامون في

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٤١٩) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي وعليه اعتمادي رب يسر قرئ على أبي جعفر محمد بن جرير الطبري في سنة ست وثلاثمائة قال: الحمد لله الذي حجبت الألباب بدائع حكمه، وخصمت العقول لطائف حججه، وقطعت عذر الملحدين عجائب صنعه، وهتف في أسماع العالمين ألسن أدلته، شاهدة أنه الله الذي لا إله إلا هو، الذي لا عدل له معادل، ولا مثل له مماثل، ولا شريك له مظاهر، ولا ولد له ولا والد، ولم يكن له صاحبة ولا كفوا أحد، وأنه الجبار الذي خضعت لجبروته الجبابرة، والعزيز الذي ذلت لعزته الملوك الأعزة، وخشعت لمهابة سطوته ذوو المهابة، وأذعن له جميع الخلق بالطاعة طوعا وكرها، كما قال الله عز وجل: {ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال} ؛

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٣) ↗

التحرير والتنوير

… حيث لم يكونوا يعلمون منه ما يخالف ذلك، فهم يحسبونه، موافقا لهم من قبل أن يدعو إلى ما دعا إليه. وشأن الذين أرادهم الله للنبوءة أن يكونوا غير مشاركين لأهل الضلال من قومهم ولكنهم يكونون قبل أن يوحى إليهم في حالة خلو عن الإيمان حتى يهديهم الله إليه تدريجا، وقومهم لا يعلمون باطنهم فلا حيرة في تسمية قومه موافقته إياهم عودا. وهذا بناء على أن الأنبياء معصومون من الشرك قبل النبوءة، وذلك قول جميع المتكلمين من المسلمين، وقد نبه على ذلك عياض في «الشفاء» في القسم الثالث وأورد قول شعيب: إن عدنا في ملتكم [الأعراف: 89] وتأول العود بأنه المصير، وذلك تأويل كثير من

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٦) ↗