سورة الأعراف · الآية ١٨
﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا ۖ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
Qalakh ruj mnha maz’umam madzura laman tabi’aka minhum la amla’anna jahannama minkum ajma’in
“(Allah) berfirman, "Keluarlah kamu dari sana (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sesungguhnya barang siapa di antara mereka ada yang mengikutimu, pasti akan Aku isi neraka Jahanam dengan kamu semua”
Al-A'raf 7:18 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Artinya: Allah berfirman kepada Iblis ketika ia mengucapkan apa yang diucapkannya: {Keluarlah darinya} dengan keluar yang hina dan direndahkan, bukan keluar yang dimuliakan, {dengan hina} yaitu tercela, {lagi terusir} yakni dijauhkan dari Allah, dari rahmat-Nya, dan dari segala kebaikan. {Sungguh, akan Kupenuhi neraka Jahanam} dengan engkau dan orang-orang yang mengikutimu di antara mereka {semuanya}. Ini adalah sumpah dari Allah Ta'ala bahwa neraka adalah tempat orang-orang yang durhaka, dan pasti akan dipenuhi oleh Iblis beserta pengikutnya dari kalangan jin dan manusia. Kemudian Allah memperingatkan Adam dari kejahatan dan godaan Iblis, lalu berfirman: {Wahai Adam, tinggallah engkau dan istrimu di surga, makanlah dari mana saja kamu berdua kehendaki, dan janganlah kamu berdua mendekati pohon ini, karena kamu berdua akan termasuk orang-orang yang zalim} ...
Teks Arab
أي: قال الله لإبليس لما قال ما قال: { اخرج منها } خروج صغار واحتقار، لا خروج إكرام بل { مذءوما } أي: مذموما { مدحورا } مبعدا عن الله وعن رحمته وعن كل خير. { لأملأن جهنم } منك وممن تبعك منهم { أجمعين } وهذا قسم منه تعالى أن النار دار العصاة، لا بد أن يملأها من إبليس وأتباعه من الجن والإنس. ثم حذر آدم شره وفتنته فقال: { ويآءادم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا... }.