البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعراف · الآية ١٨٦

﴿مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Mai yadlilil lahu fala hadiya lah wa yazaruhum fi tughyanihim ya’mahun

“Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada yang mampu memberi petunjuk. Allah membiarkannya terombang-ambing dalam kesesatan”

Al-A'raf 7:186 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Maksudnya: orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menunjukkan kebenaran apa yang dibawa Muhammad ﷺ berupa petunjuk, lalu mereka menolaknya dan tidak menerimanya. {Sanastadrijuhum min haitsu la ya'lamun} yaitu Kami akan membiarkan mereka menuju kebinasaan secara bertahap dari arah yang tidak mereka ketahui, dengan melapangkan rezeki bagi mereka. {Wa umli lahum} yaitu Aku memberi mereka tenggang waktu sehingga mereka mengira bahwa mereka tidak akan disiksa dan tidak akan dihukum, lalu mereka semakin bertambah kekafiran, kesewenang-wenangan, dan keburukan demi keburukan. Dengan itu, hukuman mereka bertambah dan azab mereka berlipat ganda, sehingga mereka mencelakai diri sendiri tanpa mereka sadari. Karena itu Allah berfirman: {Inna kaidi matin}, yaitu sesungguhnya tipu daya-Ku itu kuat lagi sangat kokoh. {Awa lam yatafakkaru ma bi shahibihim} Muhammad ﷺ {min jinnah}, yaitu: apakah mereka tidak menggunakan akal pikiran mereka, lalu memperhatikan apakah pada sahabat mereka yang mereka kenal dan tidak tersembunyi bagi mereka keadaannya ada sesuatu yang menunjukkan bahwa ia gila? Hendaklah mereka memperhatikan akhlak, petunjuk, keadaan, dan sifat-sifatnya, serta seruan yang ia bawa. Mereka tidak akan mendapati padanya kecuali sifat-sifat yang paling sempurna, akhlak yang paling utuh, dan akal serta pendapat yang melebihi seluruh manusia. Ia tidak menyeru kecuali kepada setiap kebaikan dan tidak melarang kecuali dari setiap keburukan. Apakah dengan keadaan seperti ini, wahai orang-orang yang berakal, ia dikatakan gila? Atau ia adalah imam yang agung, penasihat yang jelas, yang mulia lagi dermawan, dan yang penyayang lagi pengasih? Karena itu Allah berfirman: {In huwa illa nadzirun mubin}, yaitu ia hanya menyeru manusia kepada hal-hal yang dapat menyelamatkan mereka dari azab dan memperoleh pahala bagi mereka. {Awa lam yanzhuru fi malakuti as-samawati wal-ardh}. Sesungguhnya jika mereka memperhatikannya, mereka akan mendapatinya sebagai bukti-bukti yang menunjukkan keesaan Tuhannya dan sifat-sifat kesempurnaan yang dimiliki-Nya. {Wa} demikian pula hendaklah mereka memperhatikan seluruh {ma khalaqallahu min syai'}, karena setiap bagian alam semesta menunjukkan dengan sangat jelas tentang ilmu Allah, kekuasaan-Nya, hikmah-Nya, luasnya rahmat-Nya, kebaikan-Nya, dan berlakunya kehendak-Nya, serta sifat-sifat agung lainnya yang menunjukkan bahwa Dia tunggal dalam penciptaan dan pengaturan, sehingga Dialah yang berhak disembah, dipuji, disucikan, dan dicintai. Firman-Nya: {Wa an 'asa an yakuna qad iqtaraba ajaluhum}, yaitu hendaklah mereka memperhatikan keadaan mereka sendiri, sebelum ajal mereka mendekat dan kematian datang secara tiba-tiba ketika mereka lalai dan berpaling. Ketika itu mereka tidak lagi mampu memperbaiki apa yang telah terlewat. {Fa bi ayyi hadithin ba'dahu yu'minun}, yaitu jika mereka tidak beriman kepada Kitab yang agung ini, lalu dengan perkataan apa lagi mereka akan beriman? Apakah dengan kitab-kitab kebohongan dan kesesatan? Ataukah dengan ucapan setiap pendusta dan penipu? Namun, orang yang sesat tidak ada jalan untuk diberi petunjuk, dan tidak ada cara untuk menuntunnya. Karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Man yudlilillahu fala hadiya lahu wa yadzarahum fi tughyanihim ya'mahun}, yaitu mereka bingung dan terombang-ambing, tidak keluar darinya dan tidak mendapatkan petunjuk kepada kebenaran.

Teks Arab

أي: والذين كذبوا بآيات الله الدالة على صحة ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من الهدى فردوها ولم يقبلوها. { سنستدرجهم من حيث لا يعلمون } بأن يدر لهم الأرزاق. { وأملي لهم } أي: أمهلهم حتى يظنوا أنهم لا يؤخذون ولا يعاقبون، فيزدادون كفرا وطغيانا، وشرا إلى شرهم، وبذلك تزيد عقوبتهم، ويتضاعف عذابهم، فيضرون أنفسهم من حيث لا يشعرون، ولهذا قال: { إن كيدي متين } أي: قوي بليغ. { أولم يتفكروا ما بصاحبهم } محمد صلى الله عليه وسلم { من جنة } أي: أو لم يعملوا أفكارهم، وينظروا هل في صاحبهم الذي يعرفونه ولا يخفى عليهم من حاله شيء، هل هو مجنون؟ فلينظروا في أخلاقه وهديه، ودله وصفاته، وينظروا في ما دعا إليه، فلا يجدون فيه من الصفات إلا أكملها، ولا من الأخلاق إلا أتمها، ولا من العقل والرأي إلا ما فاق به العالمين، ولا يدعو إلا لكل خير، ولا ينهى إلا عن كل شر. أفبهذا يا أولي الألباب من جنة؟ أم هو الإمام العظيم والناصح المبين، والماجد الكريم، والرءوف الرحيم؟ ولهذا قال: { إن هو إلا نذير مبين } أي: يدعو الخلق إلى ما ينجيهم من العذاب، ويحصل لهم الثواب. { أولم ينظروا في ملكوت السموت والأرض } فإنهم إذا نظروا إليها وجدوها أدلة دالة على توحيد ربها، وعلى ما له من صفات الكمال. { و } كذلك لينظروا إلى جميع { ما خلق الله من شيء } فإن جميع أجزاء العالم، يدل أعظم دلالة على علم الله وقدرته وحكمته وسعة رحمته، وإحسانه، ونفوذ مشيئته، وغير ذلك من صفاته العظيمة، الدالة على تفرده بالخلق والتدبير، الموجبة لأن يكون هو المعبود المحمود، المسبح الموحد المحبوب. وقوله: { وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم } أي: لينظروا في خصوص حالهم، وينظروا لأنفسهم قبل أن يقترب أجلهم، ويفجأهم الموت وهم في غفلة معرضون، فلا يتمكنون حينئذ، من استدراك الفارط. { فبأي حديث بعده يؤمنون } أي: إذا لم يؤمنوا بهذا الكتاب الجليل، فبأي حديث يؤمنون به؟!! …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

تر إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم} الآية [المجادلة: 14] ، وكذلك إسناد الضلال إلى من قام به، وإن كان هو الذي أضلهم بقدره، كما قال تعالى: {من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا} [الكهف: 17] . وقال: {من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون} [الأعراف: 186] . إلى غير ذلك من الآيات الدالة على أنه سبحانه هو المنفرد بالهداية والإضلال، لا كما تقوله الفرقة القدرية ومن حذا حذوهم، من أن العباد هم الذين يختارون ذلك ويفعلونه (1) ، ويحتجون على بدعتهم (2) بمتشابه من القرآن، ويتركون ما يكون فيه صريحا في الرد عليهم، وهذا حال أهل الضلال والغي، وقد ورد في الحديث الصحيح: "إذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه، فأولئك الذين سمى الله فاحذروهم" (3) . يعني في قوله تعالى: {فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه} [آل عمران: 7] ، فليس -بحمد الله-لمبتدع في القرآن حجة صحيحة؛ لأن القرآن جاء ليفصل الحق من الباطل مفرقا بين الهدى والضلال، وليس فيه تناقض ولا اختلاف؛ لأنه من عند الله، تنزيل من حكيم حميد (4) . يستحب لمن قرأ الفاتحة أن يقول بعدها: آمين [مثل: يس] (5) ، ويقال: أمين. بالقصر أيضا [مثل: يمين] (6) ، ومعناه: اللهم استجب، والدليل على ذلك (7) ما رواه الإمام أحمد وأبو داود، والترمذي، عن وائل بن حجر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قرأ: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فقال: "آمين"، مد (8) بها صوته، ولأبي داود: رفع بها صوته (9) ، وقال الترمذي: هذا حديث حسن. وروي عن علي، وابن مسعود وغيرهم. وعن أبي هريرة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تلا {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} قال: "آمين" حتى يسمع من يليه من الصف الأول، رواه أبو داود، وابن ماجه، وزاد: يرتج (10) بها المسجد (11) ، والدارقطني وقال: هذا إسناد حسن. وعن بلال أنه قال: يا رسول الله، لا تسبقني بآمين. رواه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٦٠٣) ↗

التحرير والتنوير

… عسى أن يكون قد اقترب أجلهم، وأفرد الضمير لتأويله بالمذكور كما في قوله تعالى: وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا في سورة النساء [4] أي فبأي شيء يستدل عليهم غير ما ذكر بعد أن لم ينتفعوا بدلالة ما ذكر، ولم يؤمنوا له فلا يرجى منهم إيمان بعد ذلك. والباء على هذا الوجه للسببية متعلقة ب يؤمنون و (بعد) هنا مستعارة لمعنى غير، لأن الظروف الدالة على المباعدة والمفارقة تستعمل استعمال المغاير قال تعالى: فمن يهديه من بعد الله [الجاثية: 23] وحمل (بعد) على حقيقتها هنا يحوج إلى تأويل، ويخرج الكلام عن سواء السبيل. [186] 186] من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون (186) هذه الجملة تعليل للإنكار في قوله: فبأي حديث بعده يؤمنون [الأعراف: 185] ، لإفادة أن ضلالهم أمر قدر الله دوامه، فلا طمع لأحد في هديهم، ولما كان هذا الحكم حاقا على من اتصف بالتكذيب، وعدم التفكر في حال الرسول صلى الله عليه وسلم، وعدم النظر في ملكوت السموات والأرض وما خلق الله، وفي توقع اقتراب استيصالهم، كان المحكوم عليهم بعدم الاهتداء فريقا غير معروف للناس، وإنما ينفرد الله بعلمه ويطلع عليه رسوله عليه الصلاة والسلام، وينكشف بعض ذلك عند موت بعضهم على الشرك، وهذه هي المسألة الملقبة بالموافاة عند علماء الكلام. وعطف جملة: ونذرهم في طغيانهم يعمهون على جملة: من يضلل الله فلا هادي له للإشارة إلى استمرار ضلالهم وانتفاء هديهم في المستقبل كما وقع في الماضي. وتفسير: نذرهم تقدم في قوله تعالى: وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/١٩٩) ↗