البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ١٨٥

﴿أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾

“کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے”

Al-A'raf 7:185 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، جو محمد ﷺ کے لائے ہوئے ہدایت کے سچے ہونے پر دلالت کرتی ہیں، اور انہیں ردّ کر دیتے ہیں اور قبول نہیں کرتے، { ہم انہیں آہستہ آہستہ ایسی جگہ سے پکڑیں گے جہاں سے وہ نہیں جانتے } یعنی ان کے رزق میں کشادگی دے کر۔ { اور میں ان کو ڈھیل دیتا ہوں } یعنی انہیں مہلت دیتا ہوں، یہاں تک کہ وہ گمان کرنے لگتے ہیں کہ ان سے مؤاخذہ نہیں ہوگا اور انہیں سزا نہیں دی جائے گی، چنانچہ وہ کفر و سرکشی اور برائی میں مزید بڑھتے چلے جاتے ہیں، اور اس طرح ان کی سزا بڑھتی ہے اور ان کا عذاب دوگنا ہوتا ہے۔ یوں وہ اپنے آپ کو ایسی جگہ سے نقصان پہنچاتے ہیں جہاں سے انہیں شعور نہیں ہوتا۔ اسی لیے فرمایا: { بے شک میری تدبیر مضبوط ہے } یعنی قوی اور نہایت پختہ ہے۔ { کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے ساتھی } یعنی محمد ﷺ { کو کوئی جنون نہیں } یعنی کیا انہوں نے اپنی عقل سے غور نہیں کیا اور نہیں دیکھا کہ کیا ان کے اس ساتھی میں، جسے وہ جانتے ہیں اور جس کا حال ان سے چھپا ہوا نہیں، کوئی جنون ہے؟ پس وہ ان کے اخلاق، ان کی رہنمائی، ان کی وضع اور ان کی صفات پر غور کریں، اور اس چیز پر نظر کریں جس کی وہ دعوت دیتے ہیں۔ وہ اس میں کاملترین صفات ہی پائیں گے، اور کامل ترین اخلاق ہی، اور وہ عقل و رائے جس میں وہ تمام جہانوں سے بڑھے ہوئے ہیں۔ وہ ہر بھلائی ہی کی دعوت دیتے ہیں اور ہر برائی ہی سے روکتے ہیں۔ تو اے عقل والو! کیا ایسے شخص میں کوئی جنون ہو سکتا ہے؟ یا وہ عظیم پیشوا، واضح خیرخواہ، بلند مرتبہ کریم، اور شفیق و مہربان ہیں؟ اسی لیے فرمایا: { وہ تو صرف کھول کر ڈرانے والے ہیں } یعنی وہ مخلوق کو اس چیز کی طرف بلاتے ہیں جو انہیں عذاب سے نجات دے اور انہیں ثواب حاصل ہو۔ { کیا انہوں نے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی میں غور نہیں کیا } کیونکہ جب وہ ان کی طرف نظر کریں گے تو انہیں ان کے رب کی توحید اور اس کی کامل صفات پر دلیل پائیں گے۔ { اور } اسی طرح وہ { اللہ کی پیدا کی ہوئی ہر چیز } کو دیکھیں، کیونکہ عالم کے تمام اجزاء اللہ کے علم، اس کی قدرت، اس کی حکمت، اس کی وسیع رحمت، اس کے احسان، اس کی مشیت کے نافذ ہونے اور دیگر عظیم صفات پر نہایت بڑی دلیل ہیں، جو خلق اور تدبیر میں اس کے یکتا ہونے پر دلالت کرتی ہیں، اور اس بات کو لازم ٹھہراتی ہیں کہ وہی معبود، قابلِ حمد، پاک اور یکتا، اور محبوب ہو۔ اور ارشاد: { اور شاید ان کی مدت قریب آ پہنچی ہو } یعنی وہ اپنے خاص حال میں غور کریں اور اپنے لیے سوچیں، قبل اس کے کہ ان کی مدت قریب آ جائے اور موت انہیں غفلت اور اعراض کی حالت میں اچانک آ لے، تب وہ گزری ہوئی مہلت کی تلافی نہ کر سکیں گے۔ { پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟ } یعنی جب وہ اس عظیم کتاب پر ایمان نہیں لائے تو وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟ کیا جھوٹ اور گمراہی کی کتابوں پر؟ یا ہر فریبی اور دجال کی بات پر؟ لیکن گمراہ شخص کا کوئی علاج نہیں، اور نہ اس کی ہدایت کی کوئی راہ ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { جسے اللہ گمراہ کر دے اس کے لیے کوئی ہادی نہیں، اور وہ انہیں ان کی سرکشی میں بھٹکتا ہوا چھوڑ دیتا ہے } یعنی وہ حیران و سرگرداں پھرتے ہیں، نہ اس سے نکلتے ہیں اور نہ حق کی طرف ہدایت پاتے ہیں۔

عربی متن

أي: والذين كذبوا بآيات الله الدالة على صحة ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من الهدى فردوها ولم يقبلوها. { سنستدرجهم من حيث لا يعلمون } بأن يدر لهم الأرزاق. { وأملي لهم } أي: أمهلهم حتى يظنوا أنهم لا يؤخذون ولا يعاقبون، فيزدادون كفرا وطغيانا، وشرا إلى شرهم، وبذلك تزيد عقوبتهم، ويتضاعف عذابهم، فيضرون أنفسهم من حيث لا يشعرون، ولهذا قال: { إن كيدي متين } أي: قوي بليغ. { أولم يتفكروا ما بصاحبهم } محمد صلى الله عليه وسلم { من جنة } أي: أو لم يعملوا أفكارهم، وينظروا هل في صاحبهم الذي يعرفونه ولا يخفى عليهم من حاله شيء، هل هو مجنون؟ فلينظروا في أخلاقه وهديه، ودله وصفاته، وينظروا في ما دعا إليه، فلا يجدون فيه من الصفات إلا أكملها، ولا من الأخلاق إلا أتمها، ولا من العقل والرأي إلا ما فاق به العالمين، ولا يدعو إلا لكل خير، ولا ينهى إلا عن كل شر. أفبهذا يا أولي الألباب من جنة؟ أم هو الإمام العظيم والناصح المبين، والماجد الكريم، والرءوف الرحيم؟ ولهذا قال: { إن هو إلا نذير مبين } أي: يدعو الخلق إلى ما ينجيهم من العذاب، ويحصل لهم الثواب. { أولم ينظروا في ملكوت السموت والأرض } فإنهم إذا نظروا إليها وجدوها أدلة دالة على توحيد ربها، وعلى ما له من صفات الكمال. { و } كذلك لينظروا إلى جميع { ما خلق الله من شيء } فإن جميع أجزاء العالم، يدل أعظم دلالة على علم الله وقدرته وحكمته وسعة رحمته، وإحسانه، ونفوذ مشيئته، وغير ذلك من صفاته العظيمة، الدالة على تفرده بالخلق والتدبير، الموجبة لأن يكون هو المعبود المحمود، المسبح الموحد المحبوب. وقوله: { وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم } أي: لينظروا في خصوص حالهم، وينظروا لأنفسهم قبل أن يقترب أجلهم، ويفجأهم الموت وهم في غفلة معرضون، فلا يتمكنون حينئذ، من استدراك الفارط. { فبأي حديث بعده يؤمنون } أي: إذا لم يؤمنوا بهذا الكتاب الجليل، فبأي حديث يؤمنون به؟!! …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء أكلة الربا. فلما نزلت إلى السماء الدنيا فنظرت إلى أسفل مني، فإذا أنا برهج ودخان وأصوات (1) فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذه الشياطين (2) يحرفون على أعين بني آدم أن لا يتفكروا في ملكوت السماوات والأرض، ولولا ذلك لرأوا العجائب". علي بن زيد بن جدعان له منكرات (3) . ثم قال تعالى: يقول تعالى: من كتب عليه الضلالة فإنه لا يهديه أحد، ولو نظر لنفسه فيما نظر، فإنه لا يجزى (4) عنه شيئا، {ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا} [المائدة:41] قال تعالى: {قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون} [يونس:101] يقول تعالى: {يسألونك عن الساعة} كما قال تعالى: {يسألك الناس عن الساعة} [الأحزاب:63] قيل: نزلت في قريش. وقيل: في نفر من اليهود. والأول أشبه؛ لأن الآية مكية، وكانوا يسألون عن وقت الساعة، استبعادا لوقوعها، وتكذيبا بوجودها؛ كما قال تعالى: {ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين} [الأنبياء:38] ، وقال تعالى: {يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد} [الشورى:18] وقوله: {أيان مرساها} قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: "منتهاها" أي: متى محطها؟ وأيان آخر مدة الدنيا الذي هو أول وقت الساعة؟ {قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو} أمر تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم إذا سئل عن وقت الساعة، أن يرد علمها إلى الله تعالى؛ فإنه هو الذي يجليها لوقتها، أي: يعلم جلية أمرها، ومتى يكون على التحديد، [أي] (5) لا يعلم ذلك [أحد] (6) إلا هو تعالى؛ ولهذا قال: {ثقلت في السماوات والأرض} قال عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة في قوله: {ثقلت في السماوات والأرض} قال: ثقل علمها على أهل السماوات والأرض أنهم لا يعلمون. قال معمر: قال الحسن: إذا جاءت، ثقلت على أهل السماوات والأرض، يقول: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

التحریر والتنویر

وإما مكابرة وعناد وافتراء على الرسول. [185] 185] أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون (185) ترق في الإنكار والتعجيب من حالهم في إعراضهم عن النظر في حال رسولهم. إلى الإنكار والتعجيب من إعراضهم عن النظر فيما هو أوضح من ذلك وأعم، وهو ملكوت السموات والأرض، وما خلق الله من شيء مما هو آيات من آيات وحدانية الله تعالى التي دعاهم الرسول صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان بها. والمناسبة بين الكلامين: أن دعوة الرسول إلى التوحيد وإبطال الشرك هو من أكبر بواعثهم على تكذيبه أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب [ص: 5] . وعدي فعل (النظر) إلى متعلقه بحرف الظرفية، لأن المراد التأمل بتدبر، وهو التفكر كقوله تعالى: وفي أنفسكم أفلا تبصرون [الذاريات: 21] وتقول نظرت في شأني، فدل بحرف الظرفية على أن هذا التفكر عميق متغلغل في أصناف الموجودات وهي ظرفية مجازية. والملكوت الملك العظيم، وقد مضى عند قوله تعالى: وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض في سورة الأنعام [75] . وإضافته إلى السماء والأرض بيانية أي الملك الذي هو السماوات والأرض أي ملك الله لهما، فالمراد السماء بمجموعها والأرض بمجموعها الدالين على عظم ملك الله تعالى. وعطف وما خلق الله من شيء على ملكوت فقسم النظر إلى نظر في عظيم ملك الله تعالى، وإلى نظر في مخلوقاته ودقائق أحوالها الدالة على عظيم قدرة الله تعالى، فالنظر إلى عظمة السموات والأرض دليل على عظم ملك الله تعالى فهو الحقيق بالإلهية دون غيره، والنظر إلى المخلوقات دليل على عظم قدرته تعالى، وأنه المنفرد بالصنع فهو الحقيق بالإلهية، فلو نظروا في ذلك نظر اعتبار لعلموا أن

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/١٩٦) ↗