سورة الأعراف · الآية ١٨٤
﴿أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾
Awalam yatafakkaru ma bisahibihim min jinnah in huwa illa nazirum mubin
“Dan apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak gila. Dia (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas”
Al-A'raf 7:184 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Maksudnya: orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menunjukkan kebenaran apa yang dibawa Muhammad ﷺ berupa petunjuk, lalu mereka menolaknya dan tidak menerimanya. {Sanastadrijuhum min haitsu la ya'lamun} yaitu Kami akan membiarkan mereka menuju kebinasaan secara bertahap dari arah yang tidak mereka ketahui, dengan melapangkan rezeki bagi mereka. {Wa umli lahum} yaitu Aku memberi mereka tenggang waktu sehingga mereka mengira bahwa mereka tidak akan disiksa dan tidak akan dihukum, lalu mereka semakin bertambah kekafiran, kesewenang-wenangan, dan keburukan demi keburukan. Dengan itu, hukuman mereka bertambah dan azab mereka berlipat ganda, sehingga mereka mencelakai diri sendiri tanpa mereka sadari. Karena itu Allah berfirman: {Inna kaidi matin}, yaitu sesungguhnya tipu daya-Ku itu kuat lagi sangat kokoh. {Awa lam yatafakkaru ma bi shahibihim} Muhammad ﷺ {min jinnah}, yaitu: apakah mereka tidak menggunakan akal pikiran mereka, lalu memperhatikan apakah pada sahabat mereka yang mereka kenal dan tidak tersembunyi bagi mereka keadaannya ada sesuatu yang menunjukkan bahwa ia gila? Hendaklah mereka memperhatikan akhlak, petunjuk, keadaan, dan sifat-sifatnya, serta seruan yang ia bawa. Mereka tidak akan mendapati padanya kecuali sifat-sifat yang paling sempurna, akhlak yang paling utuh, dan akal serta pendapat yang melebihi seluruh manusia. Ia tidak menyeru kecuali kepada setiap kebaikan dan tidak melarang kecuali dari setiap keburukan. Apakah dengan keadaan seperti ini, wahai orang-orang yang berakal, ia dikatakan gila? Atau ia adalah imam yang agung, penasihat yang jelas, yang mulia lagi dermawan, dan yang penyayang lagi pengasih? Karena itu Allah berfirman: {In huwa illa nadzirun mubin}, yaitu ia hanya menyeru manusia kepada hal-hal yang dapat menyelamatkan mereka dari azab dan memperoleh pahala bagi mereka. {Awa lam yanzhuru fi malakuti as-samawati wal-ardh}. Sesungguhnya jika mereka memperhatikannya, mereka akan mendapatinya sebagai bukti-bukti yang menunjukkan keesaan Tuhannya dan sifat-sifat kesempurnaan yang dimiliki-Nya. {Wa} demikian pula hendaklah mereka memperhatikan seluruh {ma khalaqallahu min syai'}, karena setiap bagian alam semesta menunjukkan dengan sangat jelas tentang ilmu Allah, kekuasaan-Nya, hikmah-Nya, luasnya rahmat-Nya, kebaikan-Nya, dan berlakunya kehendak-Nya, serta sifat-sifat agung lainnya yang menunjukkan bahwa Dia tunggal dalam penciptaan dan pengaturan, sehingga Dialah yang berhak disembah, dipuji, disucikan, dan dicintai. Firman-Nya: {Wa an 'asa an yakuna qad iqtaraba ajaluhum}, yaitu hendaklah mereka memperhatikan keadaan mereka sendiri, sebelum ajal mereka mendekat dan kematian datang secara tiba-tiba ketika mereka lalai dan berpaling. Ketika itu mereka tidak lagi mampu memperbaiki apa yang telah terlewat. {Fa bi ayyi hadithin ba'dahu yu'minun}, yaitu jika mereka tidak beriman kepada Kitab yang agung ini, lalu dengan perkataan apa lagi mereka akan beriman? Apakah dengan kitab-kitab kebohongan dan kesesatan? Ataukah dengan ucapan setiap pendusta dan penipu? Namun, orang yang sesat tidak ada jalan untuk diberi petunjuk, dan tidak ada cara untuk menuntunnya. Karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Man yudlilillahu fala hadiya lahu wa yadzarahum fi tughyanihim ya'mahun}, yaitu mereka bingung dan terombang-ambing, tidak keluar darinya dan tidak mendapatkan petunjuk kepada kebenaran.
Teks Arab
أي: والذين كذبوا بآيات الله الدالة على صحة ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من الهدى فردوها ولم يقبلوها. { سنستدرجهم من حيث لا يعلمون } بأن يدر لهم الأرزاق. { وأملي لهم } أي: أمهلهم حتى يظنوا أنهم لا يؤخذون ولا يعاقبون، فيزدادون كفرا وطغيانا، وشرا إلى شرهم، وبذلك تزيد عقوبتهم، ويتضاعف عذابهم، فيضرون أنفسهم من حيث لا يشعرون، ولهذا قال: { إن كيدي متين } أي: قوي بليغ. { أولم يتفكروا ما بصاحبهم } محمد صلى الله عليه وسلم { من جنة } أي: أو لم يعملوا أفكارهم، وينظروا هل في صاحبهم الذي يعرفونه ولا يخفى عليهم من حاله شيء، هل هو مجنون؟ فلينظروا في أخلاقه وهديه، ودله وصفاته، وينظروا في ما دعا إليه، فلا يجدون فيه من الصفات إلا أكملها، ولا من الأخلاق إلا أتمها، ولا من العقل والرأي إلا ما فاق به العالمين، ولا يدعو إلا لكل خير، ولا ينهى إلا عن كل شر. أفبهذا يا أولي الألباب من جنة؟ أم هو الإمام العظيم والناصح المبين، والماجد الكريم، والرءوف الرحيم؟ ولهذا قال: { إن هو إلا نذير مبين } أي: يدعو الخلق إلى ما ينجيهم من العذاب، ويحصل لهم الثواب. { أولم ينظروا في ملكوت السموت والأرض } فإنهم إذا نظروا إليها وجدوها أدلة دالة على توحيد ربها، وعلى ما له من صفات الكمال. { و } كذلك لينظروا إلى جميع { ما خلق الله من شيء } فإن جميع أجزاء العالم، يدل أعظم دلالة على علم الله وقدرته وحكمته وسعة رحمته، وإحسانه، ونفوذ مشيئته، وغير ذلك من صفاته العظيمة، الدالة على تفرده بالخلق والتدبير، الموجبة لأن يكون هو المعبود المحمود، المسبح الموحد المحبوب. وقوله: { وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم } أي: لينظروا في خصوص حالهم، وينظروا لأنفسهم قبل أن يقترب أجلهم، ويفجأهم الموت وهم في غفلة معرضون، فلا يتمكنون حينئذ، من استدراك الفارط. { فبأي حديث بعده يؤمنون } أي: إذا لم يؤمنوا بهذا الكتاب الجليل، فبأي حديث يؤمنون به؟!! …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… نذير لكم بين يدي عذاب شديد} [سبأ:46] يقول إنما أطلب منكم أن تقوموا لله قياما خالصا لله، ليس فيه تعصب ولا عناد، {مثنى وفرادى} أي: مجتمعين ومتفرقين، {ثم تتفكروا} في هذا الذي جاءكم بالرسالة من الله: أبه جنون أم لا؟ فإنكم إذا فعلتم ذلك، بان لكم وظهر أنه رسول [الله] (2) حقا وصدقا. وقال قتادة بن دعامة: ذكر لنا أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان على الصفا، فدعا قريشا فجعل يفخذهم فخذا فخذا: "يا بني فلان، يا بني فلان"، فحذرهم بأس الله ووقائع الله، فقال قائلهم: إن صاحبكم هذا لمجنون. بات يصوت إلى الصباح -أو: حتى أصبح، فأنزل الله تعالى: {أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين} (3) يقول تعالى: {أولم ينظروا} -هؤلاء المكذبون بآياتنا -في ملك الله وسلطانه في السماوات والأرض، وفيما خلق [الله] (4) من شيء فيهما، فيتدبروا ذلك ويعتبروا به، ويعلموا أن ذلك لمن لا نظير له ولا شبيه، ومن فعل من لا ينبغي أن تكون (5) العبادة. والدين الخالص إلا له. فيؤمنوا به، ويصدقوا رسوله، وينيبوا إلى طاعته، ويخلعوا الأنداد والأوثان، ويحذروا أن تكون آجالهم قد اقتربت، فيهلكوا على كفرهم، ويصيروا إلى عذاب الله وأليم عقابه. وقوله: {فبأي حديث بعده يؤمنون} ؟ يقول: فبأي تخويف وتحذير وترهيب -بعد تحذير محمد وترهيبه، الذي أتاهم به من عند الله في آي كتابه -يصدقون، إن لم يصدقوا بهذا الحديث الذي جاءهم به محمد من عند الله، عز وجل؟! . وقد روى الإمام أحمد عن حسن بن موسى وعفان (6) بن مسلم وعبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن أبي الصلت، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رأيت ليلة أسري بي، لما انتهينا إلى السماء السابعة، فنظرت فوقي، فإذا أنا برعد وبرق وصواعق"، قال: "وأتيت على قوم بطونهم كالبيوت فيها الحيات ترى من خارج بطونهم، قلت: من
تفسير الطبري (جامع البيان)
والحق المبين. ولذا نزلت هذه الآية فيما قبل
التحرير والتنوير
لأن مضمون الجملة الثانية على هذا شامل لمضمون الجملة السابقة مع زيادة الوصف، المتين، ما لو حمل الكيد على معنى الأخذ على خفاء بقطع النظر عن إظهار خلاف ما يخفيه، فإن جملة: إن كيدي متين لا تفيد إلا تعليل الاستدراج والإملاء بأنهما من فعل من يأخذ على خفاء دون تلوين أخذه بما يغر المأخوذ، فكأنه قال: سنستدرجهم من حيث لا يعلمون كائدين لهم، إن كيدي متين. وإطلاقه هنا جاء على طريقة التمثيلية بتشبيه الحال التي يستدرج الله بها المكذبين مع تأخير العذاب عنهم إلى أمد هم بالغوه، بحال من يهيىء أخذا لعدوه مع إظهار المصانعة والمحاسنة ليزيد عدوه غرورا، وليكون وقوع ضر الأخذ به أشد وأبعد عن الاستعداد لتلقيه. و (المتين) القوي، وحقيقته القوي المتن أي الظهر، لأن قوة متنه تمكنه من الأعمال الشديدة، ومتن كل شيء عموده وما يتماسك به. [184] 184] أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين (184) لما كان تكذيبهم بالآيات منبعثا عن تكذيبهم من جاء بها، وناشئا عن ظن أن آيات الله لا يجيء بها البشر، وأن من يدعي أنه مرسل من الله مجنون، عقب الإخبار عن المكذبين ووعيدهم بدعوتهم للنظر في حال الرسول، وأنه ليس بمجنون كما يزعمون. واستعمال العرب همزة الاستفهام مع حروف العطف المشركة في الحكم استعمال عجيب تقدم بيانه عند قوله تعالى: أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم في سورة البقرة [87] . والجملة مستأنفة، وهي ابتداء كلام في محاجتهم وتنبيههم بعد الإخبار عنهم بأنهم مستدرجون ومملى لهم. والاستفهام للتعجيب من حالهم والإنكار عليهم، و (ما) في قوله: ما بصاحبهم من جنة نافية كما يؤذن به دخول (من) على منفي ما، لتأكيد الاستغراق. وفعل يتفكروا منزل منزلة اللازم، فلا يقدر له متعلق للاستغناء عن ذلك بما