البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ١٨٣

﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾

“اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے”

Al-A'raf 7:183 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، جو محمد ﷺ کے لائے ہوئے ہدایت کے سچے ہونے پر دلالت کرتی ہیں، اور انہیں ردّ کر دیتے ہیں اور قبول نہیں کرتے، { ہم انہیں آہستہ آہستہ ایسی جگہ سے پکڑیں گے جہاں سے وہ نہیں جانتے } یعنی ان کے رزق میں کشادگی دے کر۔ { اور میں ان کو ڈھیل دیتا ہوں } یعنی انہیں مہلت دیتا ہوں، یہاں تک کہ وہ گمان کرنے لگتے ہیں کہ ان سے مؤاخذہ نہیں ہوگا اور انہیں سزا نہیں دی جائے گی، چنانچہ وہ کفر و سرکشی اور برائی میں مزید بڑھتے چلے جاتے ہیں، اور اس طرح ان کی سزا بڑھتی ہے اور ان کا عذاب دوگنا ہوتا ہے۔ یوں وہ اپنے آپ کو ایسی جگہ سے نقصان پہنچاتے ہیں جہاں سے انہیں شعور نہیں ہوتا۔ اسی لیے فرمایا: { بے شک میری تدبیر مضبوط ہے } یعنی قوی اور نہایت پختہ ہے۔ { کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے ساتھی } یعنی محمد ﷺ { کو کوئی جنون نہیں } یعنی کیا انہوں نے اپنی عقل سے غور نہیں کیا اور نہیں دیکھا کہ کیا ان کے اس ساتھی میں، جسے وہ جانتے ہیں اور جس کا حال ان سے چھپا ہوا نہیں، کوئی جنون ہے؟ پس وہ ان کے اخلاق، ان کی رہنمائی، ان کی وضع اور ان کی صفات پر غور کریں، اور اس چیز پر نظر کریں جس کی وہ دعوت دیتے ہیں۔ وہ اس میں کاملترین صفات ہی پائیں گے، اور کامل ترین اخلاق ہی، اور وہ عقل و رائے جس میں وہ تمام جہانوں سے بڑھے ہوئے ہیں۔ وہ ہر بھلائی ہی کی دعوت دیتے ہیں اور ہر برائی ہی سے روکتے ہیں۔ تو اے عقل والو! کیا ایسے شخص میں کوئی جنون ہو سکتا ہے؟ یا وہ عظیم پیشوا، واضح خیرخواہ، بلند مرتبہ کریم، اور شفیق و مہربان ہیں؟ اسی لیے فرمایا: { وہ تو صرف کھول کر ڈرانے والے ہیں } یعنی وہ مخلوق کو اس چیز کی طرف بلاتے ہیں جو انہیں عذاب سے نجات دے اور انہیں ثواب حاصل ہو۔ { کیا انہوں نے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی میں غور نہیں کیا } کیونکہ جب وہ ان کی طرف نظر کریں گے تو انہیں ان کے رب کی توحید اور اس کی کامل صفات پر دلیل پائیں گے۔ { اور } اسی طرح وہ { اللہ کی پیدا کی ہوئی ہر چیز } کو دیکھیں، کیونکہ عالم کے تمام اجزاء اللہ کے علم، اس کی قدرت، اس کی حکمت، اس کی وسیع رحمت، اس کے احسان، اس کی مشیت کے نافذ ہونے اور دیگر عظیم صفات پر نہایت بڑی دلیل ہیں، جو خلق اور تدبیر میں اس کے یکتا ہونے پر دلالت کرتی ہیں، اور اس بات کو لازم ٹھہراتی ہیں کہ وہی معبود، قابلِ حمد، پاک اور یکتا، اور محبوب ہو۔ اور ارشاد: { اور شاید ان کی مدت قریب آ پہنچی ہو } یعنی وہ اپنے خاص حال میں غور کریں اور اپنے لیے سوچیں، قبل اس کے کہ ان کی مدت قریب آ جائے اور موت انہیں غفلت اور اعراض کی حالت میں اچانک آ لے، تب وہ گزری ہوئی مہلت کی تلافی نہ کر سکیں گے۔ { پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟ } یعنی جب وہ اس عظیم کتاب پر ایمان نہیں لائے تو وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟ کیا جھوٹ اور گمراہی کی کتابوں پر؟ یا ہر فریبی اور دجال کی بات پر؟ لیکن گمراہ شخص کا کوئی علاج نہیں، اور نہ اس کی ہدایت کی کوئی راہ ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { جسے اللہ گمراہ کر دے اس کے لیے کوئی ہادی نہیں، اور وہ انہیں ان کی سرکشی میں بھٹکتا ہوا چھوڑ دیتا ہے } یعنی وہ حیران و سرگرداں پھرتے ہیں، نہ اس سے نکلتے ہیں اور نہ حق کی طرف ہدایت پاتے ہیں۔

عربی متن

أي: والذين كذبوا بآيات الله الدالة على صحة ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم من الهدى فردوها ولم يقبلوها. { سنستدرجهم من حيث لا يعلمون } بأن يدر لهم الأرزاق. { وأملي لهم } أي: أمهلهم حتى يظنوا أنهم لا يؤخذون ولا يعاقبون، فيزدادون كفرا وطغيانا، وشرا إلى شرهم، وبذلك تزيد عقوبتهم، ويتضاعف عذابهم، فيضرون أنفسهم من حيث لا يشعرون، ولهذا قال: { إن كيدي متين } أي: قوي بليغ. { أولم يتفكروا ما بصاحبهم } محمد صلى الله عليه وسلم { من جنة } أي: أو لم يعملوا أفكارهم، وينظروا هل في صاحبهم الذي يعرفونه ولا يخفى عليهم من حاله شيء، هل هو مجنون؟ فلينظروا في أخلاقه وهديه، ودله وصفاته، وينظروا في ما دعا إليه، فلا يجدون فيه من الصفات إلا أكملها، ولا من الأخلاق إلا أتمها، ولا من العقل والرأي إلا ما فاق به العالمين، ولا يدعو إلا لكل خير، ولا ينهى إلا عن كل شر. أفبهذا يا أولي الألباب من جنة؟ أم هو الإمام العظيم والناصح المبين، والماجد الكريم، والرءوف الرحيم؟ ولهذا قال: { إن هو إلا نذير مبين } أي: يدعو الخلق إلى ما ينجيهم من العذاب، ويحصل لهم الثواب. { أولم ينظروا في ملكوت السموت والأرض } فإنهم إذا نظروا إليها وجدوها أدلة دالة على توحيد ربها، وعلى ما له من صفات الكمال. { و } كذلك لينظروا إلى جميع { ما خلق الله من شيء } فإن جميع أجزاء العالم، يدل أعظم دلالة على علم الله وقدرته وحكمته وسعة رحمته، وإحسانه، ونفوذ مشيئته، وغير ذلك من صفاته العظيمة، الدالة على تفرده بالخلق والتدبير، الموجبة لأن يكون هو المعبود المحمود، المسبح الموحد المحبوب. وقوله: { وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم } أي: لينظروا في خصوص حالهم، وينظروا لأنفسهم قبل أن يقترب أجلهم، ويفجأهم الموت وهم في غفلة معرضون، فلا يتمكنون حينئذ، من استدراك الفارط. { فبأي حديث بعده يؤمنون } أي: إذا لم يؤمنوا بهذا الكتاب الجليل، فبأي حديث يؤمنون به؟!! …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قال: هو يوم كرب وشدة. رواه ابن جرير ثم قال: حدثنا ابن حميد، حدثنا مهران، عن سفيان، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن ابن مسعود -أو: ابن عباس، الشك من ابن جرير-: {يوم يكشف عن ساق} قال: عن أمر عظيم، كقول الشاعر: وقامت الحرب بنا عن ساق (1) وقال ابن أبي نجيح، عن مجاهد: {يوم يكشف عن ساق} قال: شدة الأمر (2) وقال ابن عباس: هي أول (3) ساعة تكون في يوم القيامة. وقال ابن جريح، عن مجاهد: {يوم يكشف عن ساق} قال: شدة الأمر وجده. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس قوله: {يوم يكشف عن ساق} هو الأمر الشديد المفظع من الهول يوم القيامة. وقال العوفي، عن ابن عباس قوله: {يوم يكشف عن ساق} يقول: حين يكشف الأمر وتبدو الأعمال. وكشفه دخول الآخرة، وكشف الأمر عنه. وكذا روى الضحاك وغيره عن ابن عباس. أورد ذلك كله أبو جعفر بن جرير ثم قال: حدثني أبو زيد عمر بن شبة، حدثنا هارون بن عمر المخزومي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا أبو سعيد روح بن جناح، عن مولى لعمر بن عبد العزيز، عن أبي بردة بن أبي موسى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: {يوم يكشف عن ساق} قال: "عن نور عظيم، يخرون له سجدا". ورواه أبو يعلى، عن القاسم بن يحيى، عن الوليد بن مسلم، به (4) وفيه رجل مبهم (5) والله أعلم.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/١٩٩) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إليه. {إن كيدي} [الأعراف: 183] والكيد: هو المكر. وقوله {متين} [الأعراف: 183] يعني: قوي شديد، ومنه قول الشاعر: [البحر الطويل] عدلن عدول الناس واقبح يبتلى %~% أفاس من الهراب شد مماتن PageEndV10P602 يعني: سيرا شديدا باقيا لا ينقطع

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٦٠١) ↗

التحریر والتنویر

وقد جوز المفسرون احتمالات أخرى في معنى الإلحاد في أسمائه: منها ثلاثة ذكرها الفخر، وأنا لا أراها ملاقية لإضافة الأسماء إلى ضميره تعالى، كما لا يخفى عن الناظر فيها. وجملة: سيجزون ما كانوا يعملون تتنزل منزلة التعليل للأمر بترك الملحدين، فلذلك فصلت، أي لا تهتموا بإلحادهم ولا تحزنوا له، لأن الله سيجزيهم بسوء صنيعهم، وسمي إلحادهم عملا لأنه من أعمال قلوبهم وألسنتهم. و (ما) موصولة عامة أي سيجزون بجميع ما يعملونه من الكفر، ومن جملة ذلك إلحادهم في أسمائه. والسين للاستقبال، وهي تفيد تأكيد. وقيل: ما كانوا يعملون دون ما عملوا أو ما يعملون للدلالة على أن ذلك العمل سنة لهم ومتجدد منهم. [181- 183] وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون (181) والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون (182) وأملي لهم إن كيدي متين (183) عطف على جملة: ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس [الأعراف: 179] الآية، والمقصود: التنويه بالمسلمين في هديهم واهتدائهم، وذلك مقابلة لحال المشركين في ضلالهم، أي عرض عن المشركين، فإن الله أغناك عنهم بالمسلمين، فما صدق «الأمة» هم المسلمون بقرينة السياق كما في قول لبيد: تراك أمكنة إذا لم أرضها ... أو يعتلق بعض النفوس حمامها يريد نفسه فإنها بعض النفوس. روى الطبري عن قتادة قال بلغنا أن النبيء صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا قرأ هذه الآية: «هذه لكم وقد أعطي القوم بين أيديكم مثلها» . وقوله: ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون وبقية ألفاظ الآية عرف تفسيرها من نظره المتقدمة في هذه السورة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/١٩٠) ↗