البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ١٧٥

﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾

Ватлу ’алайхим наба аллазии атайнаху айатина фансалаха минха фа атба’а хуш шайтану факана минал гавин

“Прочти им историю о том, кому Мы даровали Наши знамения, а он отбросил их. Дьявол последовал за ним, и он стал заблудшим”

Al-A'raf 7:175 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит Своему пророку ﷺ: {Прочти им весть о том, кому Мы дали Наши знамения} [Коран: «Прочти им весть о том, кому Мы дали Наши знамения»], то есть Мы научили его Книге Аллаха, и он стал великим учёным и выдающимся знатоком. {Но он отошёл от них, и шайтан последовал за ним} [Коран: «но он отошёл от них, и шайтан последовал за ним»], то есть он перестал по-настоящему обладать знанием знамений Аллаха. Ведь тот, кто обладает таким знанием, становится человеком, наделённым благородными нравами и хорошими делами, и восходит к высочайшим степеням и наивысшим положениям. Но этот человек оставил Книгу Аллаха позади себя, отверг нравственность, к которой призывает Книга, и сбросил её, как сбрасывают одежду. Когда он отошёл от этого, шайтан последовал за ним, то есть овладел им, когда он вышел из надёжной крепости и опустился в самую низину, и тот подтолкнул его к грехам, подталкивая настойчиво. {И он стал из заблудших} [Коран: «и стал он из заблудших»], после того как был одним из праведных и наставленных на прямой путь. Это произошло потому, что Аллах Всевышний оставил его без помощи и предоставил самому себе. Поэтому Аллах Всевышний и сказал: {Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его благодаря им} [Коран: «Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его благодаря им»], то есть предоставили бы ему возможность действовать в соответствии с ними, и он возвысился бы в этом мире и в Последней жизни, и был бы защищён от своих врагов. {Но он} [Коран: «Но он»] совершил то, что влечёт за собой лишение помощи, {склонился к земле}, то есть к низменным желаниям и мирским целям, {и последовал своим страстям} и оставил повиновение своему Господу. {Его пример} [Коран: «Его пример»] в сильной жадности к этому миру и в привязанности сердца к нему {подобен собаке: если ты будешь гнать её, она высунет язык, и если оставишь её, она всё равно высунет язык} [Коран: «подобен собаке: если ты будешь гнать её, она высунет язык, и если оставишь её, она всё равно высунет язык»], то есть она постоянно высовывает язык при любом положении, а такой человек постоянно жаден, его жадность полностью поглотила его сердце, и никакие блага этого мира не утолят его нужды. {Таков пример людей, которые сочли ложью Наши знамения} [Коран: «Таков пример людей, которые сочли ложью Наши знамения»], после того как Аллах явил им их, но они не подчинились им, а отвергли и отбросили их из-за своего унижения перед Аллахом и следования своим страстям без руководства от Аллаха. {Так рассказывай же эти рассказы, быть может, они поразмыслят} [Коран: «Так рассказывай же эти рассказы, быть может, они поразмыслят»] о приведённых примерах, о назиданиях и знамениях. Если они поразмыслят, то узнают, а если узнают, то будут действовать. {Скверен пример людей, которые сочли ложью Наши знамения и сами себя притесняли} [Коран: «Скверен пример людей, которые сочли ложью Наши знамения и сами себя притесняли»], то есть дурен и мерзок пример того, кто сочёл ложью знамения Аллаха и притеснял себя различными грехами, ибо их пример — это дурной пример. Что касается того, кому Аллах дал Свои знамения, то возможно, что под ним подразумевается конкретный человек, с которым произошло упомянутое Аллахом, и Аллах рассказал его историю в назидание рабам. А возможно, что это слово означает род, и тогда оно охватывает каждого, кому Аллах дал Свои знамения, но он отошёл от них. В этих аятах содержится побуждение действовать согласно знанию и разъяснение того, что это возвышение от Аллаха для обладателя знания и защита от шайтана, а также предостережение от того, кто не действует согласно ему: это падение в самую низину и власть шайтана над ним. Здесь также сказано, что следование страстям и привязанность раба к вожделениям ведут к лишению помощи. Затем Аллах Всевышний, разъясняя, что только Он один вправе наставлять и вводить в заблуждение, сказал: {Кого Аллах наставит} [Коран: «Кого Аллах наставит»], то есть даст ему успех в благих делах, оградит от неприятного и научит тому, чего он не знал, {тот воистину является наставленным на прямой путь}, ибо он предпочёл руководство Аллаха Всевышнего. {А кого Он введёт в заблуждение} [Коран: «А кого Он введёт в заблуждение»], то есть лишит Своей помощи и не даст ему успеха в добре, {те — это потерпевшие убыток} [Коран: «те — это потерпевшие убыток»] для самих себя и своих близких в День воскресения. Разве это не явный убыток?

Арабский текст

يقول تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: { واتل عليهم نبأ الذي ءاتيناه ءاياتنا } أي: علمناه كتاب الله، فصار العالم الكبير والحبر النحرير. { فانسلخ منها فأتبعه الشيطان } أي: انسلخ من الاتصاف الحقيقي بالعلم بآيات الله، فإن العلم بذلك، يصير صاحبه متصفا بمكارم الأخلاق ومحاسن الأعمال، ويرقى إلى أعلى الدرجات وأرفع المقامات، فترك هذا كتاب الله وراء ظهره، ونبذ الأخلاق التي يأمر بها الكتاب، وخلعها كما يخلع اللباس. فلما انسلخ منها أتبعه الشيطان، أي: تسلط عليه حين خرج من الحصن الحصين، وصار إلى أسفل سافلين، فأزه إلى المعاصي أزا. { فكان من الغاوين } بعد أن كان من الراشدين المرشدين. وهذا لأن الله تعالى خذله ووكله إلى نفسه، فلهذا قال تعالى: { ولو شئنا لرفعناه بها } بأن نوفقه للعمل بها، فيرتفع في الدنيا والآخرة، فيتحصن من أعدائه. { ولكنه } فعل ما يقتضي الخذلان، فأخلد إلى الأرض، أي: إلى الشهوات السفلية، والمقاصد الدنيوية. { واتبع هواه } وترك طاعة مولاه، { فمثله } في شدة حرصه على الدنيا وانقطاع قلبه إليها، { كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث } أي: لا يزال لاهثا في كل حال، وهذا لا يزال حريصا حرصا قاطعا قلبه، لا يسد فاقته شيء من الدنيا. { ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا } بعد أن ساقها الله إليهم، فلم ينقادوا لها، بل كذبوا بها وردوها، لهوانهم على الله، واتباعهم لأهوائهم، بغير هدى من الله. { فاقصص القصص لعلهم يتفكرون } في ضرب الأمثال، وفي العبر والآيات، فإذا تفكروا علموا، وإذا علموا عملوا. { سآء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون } أي: ساء وقبح، مثل من كذب بآيات الله، وظلم نفسه بأنواع المعاصي، فإن مثلهم مثل السوء، وهذا الذي آتاه الله آياته، يحتمل أن المراد به شخص معين، قد كان منه ما ذكره الله، فقص الله قصته تنبيها للعباد. ويحتمل أن المراد بذلك أنه اسم جنس، وأنه شامل لكل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، في قوله تعالى: {واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها [فأتبعه] } (1) الآية، قال: هو رجل من بني إسرائيل، يقال له: بلعم بن أبر. وكذا رواه شعبة وغير واحد، عن منصور، به. وقال سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (2) هو صيفي بن الراهب. قال قتادة: وقال كعب: كان رجلا من أهل البلقاء، وكان يعلم الاسم الأكبر، وكان مقيما ببيت (3) المقدس مع الجبارين. وقال العوفي، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (4) هو رجل من أهل اليمن، يقال له: بلعم، آتاه الله آياته فتركها. وقال مالك بن دينار: كان من علماء بني إسرائيل، وكان مجاب الدعوة، يقدمونه في الشدائد، بعثه نبي الله موسى إلى ملك مدين يدعوه إلى الله، فأقطعه وأعطاه، فتبع دينه وترك دين موسى، عليه السلام. وقال سفيان بن عيينة، عن حصين، عن عمران بن الحارث، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (5) هو بلعم بن باعر. وكذا قال مجاهد وعكرمة. وقال ابن جرير: حدثني الحارث، حدثنا عبد العزيز، حدثنا إسرائيل، عن مغيرة، عن مجاهد، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (6) قال: هو بلعام -وقالت ثقيف: هو أمية بن أبي الصلت. وقال شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن نافع بن عاصم، عن عبد الله بن عمرو [رضي الله عنهما] (7) في قوله: {واتل عليهم نبأ الذي آتيناه [آياتنا] } (8) قال: هو صاحبكم أمية بن أبي الصلت. وقد روي من غير وجه، عنه وهو صحيح إليه، وكأنه إنما أراد أن أمية بن أبي الصلت يشبهه، فإنه كان قد اتصل إليه علم كثير من علم الشرائع المتقدمة، ولكنه لم ينتفع بعلمه، فإنه أدرك زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبلغته أعلامه وآياته ومعجزاته، وظهرت لكل من له بصيرة، ومع هذا اجتمع به ولم يتبعه، وصار إلى موالاة المشركين ومناصرتهم وامتداحهم، ورثى أهل بدر من المشركين بمرثاة بليغة، قبحه الله [تعالى] (9) (10) وقد جاء في بعض الأحاديث: "أنه ممن آمن لسانه، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ذكر من قال ذلك: حدثنا حميد بن مسعدة، قال: ثنا بشر بن المفضل، قال: ثنا شعبة، عن منصور، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، في هذه الآية: " {واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها} [الأعراف: 175] قال: هو بلعم " PageEndV10P567 حدثنا ابن وكيع، قال: ثنا جرير، عن منصور، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، مثله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٥٦٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

[175، 176] واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين (175) ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون (176) واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين (175) ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث. أعقب ما يفيد أن التوحيد جعل في الفطرة بذكر حالة اهتداء بعض الناس إلى نبذ الشرك في مبدأ أمره ثم تعرض وساوس الشيطان له بتحسين الشرك. ومناسبتها للتي قبلها إشارة العبرة من حال أحد الذين أخذ الله عليهم العهد بالتوحيد والامتثال لأمر الله، وأمده الله بعلم يعينه على الوفاء بما عاهد الله عليه في الفطرة، ثم لم ينفعه ذلك كله حين لم يقدر الله له الهدى المستمر. وشأن القصص المفتتحة بقوله: واتل عليهم أن يقصد منها وعظ المشركين بصاحب القصة بقرينة قوله: ذلك مثل القوم إلخ، ويحصل من ذلك أيضا تعليم مثل قوله: واتل عليهم نبأ نوح [يونس: 71] واتل عليهم نبأ إبراهيم [الشعراء: 69] نتلوا عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق [القصص: 3] ونظائر ذلك، فضمير عليهم راجع إلى المشركين الذين وجهت إليهم العبر والمواعظ من أول هذه السورة، وقصت عليهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/١٧٣) ↗