البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ١٧٢

﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ﴾

Ва из ахаза раббука мим бании адама мин зухурихим зурриййатахум ва аш хадахум ’ала анфусихим аласту би раббикум калу бала шахидна ан такулу йаумал кийамати инна кунна ’ан хаза гафилин

“Вот твой Господь вынул из чресл сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого»”

Al-A'raf 7:172 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллah, да будет Он превознесён, говорит: {И когда твой Господь извлёк из чресел сынов Адама их потомство} — то есть вывел из их поясниц их потомство и устроил так, что они размножаются и рождают друг друга из поколения в поколение. {И} когда Он вывел их из утроб их матерей и из поясниц их отцов, {заставил их свидетельствовать против самих себя: «Разве Я не ваш Господь?»} — то есть Он заставил их признать утверждение Его господства тем, что вложил в их природу признание того, что Он их Господь, Творец и Владыка. Они ответили: «Да, засвидетельствовали», ибо Аллah, да будет Он возвышен, создал Своих рабов на прямой, истинной вере. Поэтому каждый человек создан с врождённым признанием этого. Однако природа может искажаться и изменяться под влиянием порочных убеждений, которые на неё налагаются. Поэтому сказано: [Коран: «Да, мы засвидетельствовали, чтобы вы не говорили в День воскресения: «Мы об этом не знали»»]. То есть Аллah испытал вас, чтобы вы признали то, что вам известно, а именно что Аллah — ваш Господь, опасаясь, что в День воскресения вы станете отрицать это, не признаете ничего из этого и будете утверждать, что довод Аллаха не был установлен против вас и вы не имели о нём знания, но были к нему безразличны и беспечны. Итак, сегодня ваш довод опровергнут, а несомненный довод Аллаха против вас утверждён. Либо вы приведёте другой довод и скажете: {Ведь наши отцы многобожничали прежде, а мы были потомством после них}, — и мы пошли по их пути и последовали за ними в их заблуждении. {Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали лжецы?} Аллah вложил в вашу природу то, что указывает вам, что то, на чём стоят ваши отцы, — ложно, а истина — в том, что принесли посланники. Это противостоит тому, что вы застали у своих отцов, и превосходит это. Да, бывает, что раб встречает в словах своих заблудших отцов и в их порочных учениях то, что он считает истиной, но это происходит лишь из-за его отвращения от доводов Аллаха, Его знамений и Его знамений в мире и в самих людях. Его отвращение от этого и обращение к тому, что говорят лжецы, нередко приводит его в такое состояние, при котором он предпочитает ложное истинному. Таков правильный смысл этих аятов. Также сказано, что речь идёт о дне, когда Аллah взял завет с потомства Адама, когда вывел их из его спины и заставил засвидетельствовать против себя, и они засвидетельствовали. Тогда Он обосновал против них то, что они признали в тот момент, как доказательство их несправедливости в неверии и упрямстве в этом мире и в мире ином. Однако в аяте нет ничего, что указывало бы на это, и оно не имеет к этому отношения, и это не требуется мудростью Аллаха, да будет Он велик. Действительность также свидетельствует об этом. Ибо этот завет и договор, о которых упоминают, что Аллah вывел потомство Адама из его спины, когда они были в мире, подобном муравьям, никто не помнит, и никому из людей не приходит это на ум. Как же Аллah станет приводить против них довод о деле, о котором у них нет никакого известия и нет ни его признака, ни следа?! Поэтому, когда это было ясным и очевидным, Аллah, да будет Он возвышен, сказал: {Так Мы разъясняем знамения}, то есть Мы объясняем их и проясняем, {чтобы они вернулись} к тому, что Аллah вложил в их природу, и к тому, о чём они заключили завет с Аллахом, и воздержались от мерзостей.

Арабский текст

يقول تعالى: { وإذ أخذ ربك من بني ءادم من ظهورهم ذريتهم } أي: أخرج من أصلابهم ذريتهم، وجعلهم يتناسلون ويتوالدون قرنا بعد قرن. { و } حين أخرجهم من بطون أمهاتهم وأصلاب آبائهم { أشهدهم على أنفسهم ألست بربكم } أي: قررهم بإثبات ربوبيته، بما أودعه في فطرهم من الإقرار، بأنه ربهم وخالقهم ومليكهم. قالوا: بلى قد أقررنا بذلك، فإن الله تعالى فطر عباده على الدين الحنيف القيم. فكل أحد فهو مفطور على ذلك، ولكن الفطرة قد تغير وتبدل بما يطرأ عليها من العقائد الفاسدة، ولهذا { قالوا بلى شهدنآ أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين } أي: إنما امتحناكم حتى أقررتم بما تقرر عندكم، من أن الله تعالى ربكم، خشية أن تنكروا يوم القيامة، فلا تقروا بشيء من ذلك، وتزعمون أن حجة الله ما قامت عليكم، ولا عندكم بها علم، بل أنتم غافلون عنها لاهون. فاليوم قد انقطعت حجتكم، وثبتت الحجة البالغة لله عليكم. أو تحتجون أيضا بحجة أخرى، فتقولون: { إنمآ أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم } فحذونا حذوهم، وتبعناهم في باطلهم. { أفتهلكنا بما فعل المبطلون } فقد أودع الله في فطركم ما يدلكم على أن ما مع آبائكم باطل، وأن الحق ما جاءت به الرسل، وهذا يقاوم ما وجدتم عليه آباءكم، ويعلو عليه. نعم قد يعرض للعبد من أقوال آبائه الضالين ومذاهبهم الفاسدة ما يظنه هو الحق، وما ذاك إلا لإعراضه، عن حجج الله وبيناته وآياته الأفقية والنفسية، فإعراضه عن ذلك، وإقباله على ما قاله المبطلون، ربما صيره بحالة يفضل بها الباطل على الحق، هذا هو الصواب في تفسير هذه الآيات. وقد قيل: إن هذا يوم أخذ الله الميثاق على ذرية آدم، حين استخرجهم من ظهره وأشهدهم على أنفسهم، فشهدوا بذلك، فاحتج عليهم بما أقروا به في ذلك الوقت على ظلمهم في كفرهم، وعنادهم في الدنيا والآخرة، ولكن ليس في الآية ما يدل على هذا، ولا له مناسبة، ولا تقتضيه حكمة الله تعالى، والواقع شاهد …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقد رواه الإمام أحمد، عن اسماعيل بن علية، عن يونس بن عبيد، عن الحسن البصري (1) به. وأخرجه النسائي في سننه من حديث هشيم، عن يونس بن عبيد، عن الحسن قال: حدثنا الأسود ابن سريع، فذكره، ولم يذكر قول الحسن البصري واستحضاره الآية عند ذلك (2) وقد وردت أحاديث في أخذ الذرية من صلب آدم، عليه السلام، وتمييزهم إلى أصحاب اليمين و [إلى] (3) أصحاب الشمال، وفي بعضها (4) الاستشهاد عليهم بأن الله ربهم. قال الإمام أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا شعبة، عن أبي عمران الجوني، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يقال للرجل من أهل النار يوم القيامة: أرأيت لو كان لك ما على الأرض من شيء أكنت مفتديا به؟ " قال: "فيقول: نعم. فيقول: قد أردت منك أهون من ذلك، قد أخذت عليك في ظهر آدم (5) ألا تشرك بي شيئا، فأبيت إلا أن تشرك بي". أخرجاه في الصحيحين، من حديث شعبة، به (6) حديث آخر: وقال الإمام أحمد: حدثنا حسين بن محمد، حدثنا جرير -يعني ابن حازم -عن كلثوم بن جابر (7) عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (8) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله أخذ الميثاق من ظهر آدم، عليه السلام، بنعمان. يعني (9) عرفة فأخرج من صلبه كل ذرية ذرأها فنثرها بين يديه، ثم كلمهم قبلا قال: {ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين} إلى قوله: {المبطلون} وقد روى هذا الحديث النسائي في كتاب التفسير من سننه، عن محمد بن عبد الرحيم -صاعقة -عن حسين بن محمد المروزي، به. ورواه ابن جرير وابن أبي حاتم من حديث حسين بن محمد (10) به. إلا أن ابن أبي حاتم جعله موقوفا. وأخرجه الحاكم في مستدركه من حديث حسين بن محمد وغيره، عن جرير بن حازم، عن كلثوم بن جبر، به. وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بكلثوم بن جبير (11) (12) هكذا قال، وقد رواه عبد الوارث، عن كلثوم بن جبر (13) عن سعيد بن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

آبائهم، فقررهم بتوحيده، وأشهد بعضهم على بعض شهادتهم بذلك، PageEndV10P547 وإقرارهم به

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٥٤٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

به الوعد الذي حققه الأمم لرسلهم مثل قولهم: فأننا بآية إن كنت من الصادقين، فإن معنى ذلك: إن أتيتنا بآية صدقناك. ويجوز أن يراد به وعد وثقه أسلاف الأمم من عهد آدم أن لا يعبدوا إلا الله وهو المذكور في قوله تعالى: ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان [يس: 60] الآية، فكان لازما لأعقابهم. ويجوز أن يراد به ما وعدت به أرواح البشر خالقها في الأزل المحكي في قوله تعالى: وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذرياتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا [الأعراف: 172] الآية. وهو عبارة عن خلق الله فطرة البشرية معتقدة وجود خالقها ووحدانيته، ثم حرفتها النزعات الوثنية والضلالات الشيطانية. ووقوع اسم هذا الجنس في سياق النفي يقتضي انتفاءه بجميع المعاني الصادق هو عليها. ومعنى انتفاء وجدانه. هو انتفاء الوفاء به، لأن أصل الوعد ثابت موجود، ولكنه لما كان تحققه لا يظهر إلا في المستقبل، وهو الوفاء، جعل انتفاء الوفاء بمنزلة انتفاء الوقوع، والمعنى على تقدير مضاف، أي: ما وجدنا لأكثرهم من وفاء عهد. وإنما عدي عدم وجدان الوفاء بالعهد في أكثرهم للإشارة إلى إخراج مؤمني كل أمة من هذا الذم، والمراد بأكثرهم، أكثر كل أمة منهم، لا أمة واحدة قليلة من بين جميع الأمم. وقوله: وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين إخبار بأن عدم الوفاء بالعهد من أكثرهم كان منهم عن عمد ونكث، ولكون ذلك معنى زائدا على ما في الجملة التي قبلها عطفت ولم تجعل تأكيدا للتي قبلها أو بيانا، لأن الفسق هو عصيان الأمر، وذلك أنهم كذبوا فيما وعدوا عن قصد للكفر. و (إن) مخففة من الثقيلة، وبعدها مبتدأ محذوف هو ضمير الشأن، والجملة خبر عنه تنويها بشأن هذا الخبر ليعلمه السامعون. واللام الداخلة في خبر وجدنا لام ابتداء، باعتبار كون ذلك الخبر خبرا من جملة هي خبر عن الاسم الواقع بعد (إن) ، وجلبت اللام للتفرقة بين المخففة والنافية. وقد تقدم نظير هذا عند قوله …

Продолжить в книге ↗