سورة الأعراف · الآية ١٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ بنی آدم سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: {اور بے شک ہم نے تمہیں پیدا کیا} تمہاری اصل اور مادّے کی تخلیق سے، یعنی تمہارے باپ آدم علیہ السلام سے جن سے تم نکلے ہو۔ {پھر ہم نے تمہاری صورت بنائی} بہترین صورت اور بہترین ساخت میں، اور اللہ تعالیٰ نے آدم کو وہ علم دیا جس سے ان کی باطنی صورت کامل ہو، یعنی ہر چیز کے نام۔ پھر اللہ نے معزز فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم کو سجدہ کریں، ان کی عزت و تکریم اور ان کی فضیلت کے اظہار کے لیے۔ چنانچہ فرشتوں نے اپنے رب کے حکم کی تعمیل کی، {پس سب نے سجدہ کیا} سب کے سب اکٹھے، {سوائے ابلیس کے} اس نے آدم کو سجدہ کرنے سے انکار کیا، از راہِ تکبر اور اپنے نفس پر ناز کی بنا پر۔ اللہ نے اس پر اسے ملامت کی اور فرمایا: {تجھے کس چیز نے روکا کہ تو سجدہ نہ کرے} جب میں نے اسے اپنے ہاتھ سے بنایا؟ یعنی میں نے اسے اس فضیلت سے شرف بخشا جو کسی اور کو حاصل نہ تھی، پھر تو نے میرے حکم کی نافرمانی کی اور میری پروا نہ کی؟ {ابلیس نے کہا} اپنے رب کی مخالفت کرتے ہوئے: {میں اس سے بہتر ہوں} پھر اس باطل دعوے پر یہ دلیل دی: {تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے پیدا کیا}۔ اس کا لازمی نتیجہ یہ ہے کہ آگ سے پیدا ہونے والا مٹی سے پیدا ہونے والے سے افضل ہے، کیونکہ آگ مٹی سے بلند ہے اور اس کا اوپر اٹھنا ہے۔ یہ قیاس بدترین قیاسات میں سے ہے، کیونکہ یہ کئی وجوہ سے باطل ہے: ان میں سے ایک یہ کہ یہ اللہ کے سجدے کے حکم کے مقابلے میں ہے، اور جب قیاس نص کے مقابل آ جائے تو وہ باطل قیاس ہے، کیونکہ قیاس کا مقصد یہ ہے کہ جس حکم میں نص نہ آئی ہو وہ منصوص امور کے قریب ہو اور ان کے تابع ہو۔ رہا وہ قیاس جو نص کا مقابلہ کرے اور جس کے اعتبار سے نصوص کو باطل ٹھہرانا لازم آئے، تو یہ بدترین قیاسات میں سے ہے۔ ان میں سے ایک یہ کہ اس کا قول: {میں اس سے بہتر ہوں} ہی ابلیس خبیث کے نقص کے لیے کافی ہے، کیونکہ اس نے اپنے نفس پر ناز اور تکبر اور اللہ پر بغیر علم کے بات کرنے سے اپنے نقص کو ثابت کیا۔ اور اس سے بڑا نقص کیا ہوگا؟! ان میں سے ایک یہ کہ اس نے آگ کے مادّے کو مٹی اور خاک کے مادّے پر فضیلت دینے میں جھوٹ بولا، کیونکہ مٹی کے مادّے میں عاجزی، سکون اور وقار ہے، اور اسی سے زمین کی برکات درختوں اور مختلف اقسام و انواع کی نباتات کی صورت میں ظاہر ہوتی ہیں، جبکہ آگ میں ہلکا پن، طیش اور جلانا ہے۔ اسی لیے جب ابلیس سے وہ ہوا جو ہوا، تو وہ اپنے بلند مرتبے سے پستیوں کی پستی تک گر گیا۔ چنانچہ اللہ نے اس سے فرمایا: {تو یہاں سے اتر جا} یعنی جنت سے، {تجھے حق نہیں کہ تو اس میں تکبر کرے} کیونکہ وہ پاک و طاہر لوگوں کا گھر ہے، اور وہ اللہ کی مخلوق میں سب سے خبیث اور سب سے شریر کے لائق نہیں۔ {نکل جا، بے شک تو ذلیلوں میں سے ہے} یعنی رسوا اور خوار ہونے والوں میں سے، اس کے تکبر اور اپنے نفس پر ناز کی سزا کے طور پر۔ پھر جب اللہ کے دشمن نے اللہ کی دشمنی اور آدم اور ان کی اولاد کی دشمنی کا اعلان کیا، تو اس نے مہلت اور قیامت کے دن تک ڈھیل مانگی، تاکہ وہ بنی آدم میں سے جنہیں بہکا سکتا ہے انہیں بہکانے پر قادر ہو۔ اور چونکہ اللہ کی حکمت بندوں کی آزمائش اور امتحان کی متقاضی تھی، تاکہ سچا جھوٹے سے الگ ہو جائے اور یہ ظاہر ہو کہ کون اس کی اطاعت کرتا ہے اور کون اپنے دشمن کی، اس نے اس کی درخواست قبول فرمائی اور فرمایا: {بے شک تو مہلت پانے والوں میں سے ہے}۔
عربی متن
يقول تعالى مخاطبا لبني آدم: { ولقد خلقناكم } بخلق أصلكم ومادتكم التي منها خرجتم: أبيكم آدم عليه السلام { ثم صورناكم } في أحسن صورة وأحسن تقويم، وعلمه الله تعالى ما به تكمل صورته الباطنة، أسماء كل شيء. ثم أمر الملائكة الكرام أن يسجدوا لآدم، إكراما واحتراما، وإظهارا لفضله، فامتثلوا أمر ربهم، { فسجدوا } كلهم أجمعون { إلا إبليس } أبى أن يسجد له، تكبرا عليه وإعجابا بنفسه. فوبخه الله على ذلك وقال: { ما منعك ألا تسجد } لما خلقت بيدي، أي: شرفته وفضلته بهذه الفضيلة، التي لم تكن لغيره، فعصيت أمري وتهاونت بي؟ { قال } إبليس معارضا لربه: { أنا خير منه } ثم برهن على هذه الدعوى الباطلة بقوله: { خلقتني من نار وخلقته من طين } وموجب هذا أن المخلوق من نار أفضل من المخلوق من طين لعلو النار على الطين وصعودها، وهذا القياس من أفسد الأقيسة، فإنه باطل من عدة أوجه: منها: أنه في مقابلة أمر الله له بالسجود، والقياس إذا عارض النص، فإنه قياس باطل، لأن المقصود بالقياس، أن يكون الحكم الذي لم يأت فيه نص، يقارب الأمور المنصوص عليها، ويكون تابعا لها. فأما قياس يعارضها، ويلزم من اعتباره إلغاء النصوص، فهذا القياس من أشنع الأقيسة. ومنها: أن قوله: { أنا خير منه } بمجردها كافية لنقص إبليس الخبيث. فإنه برهن على نقصه بإعجابه بنفسه وتكبره، والقول على الله بلا علم. وأي نقص أعظم من هذا؟!! ومنها: أنه كذب في تفضيل مادة النار على مادة الطين والتراب، فإن مادة الطين فيها الخشوع والسكون والرزانة، ومنها تظهر بركات الأرض من الأشجار وأنواع النبات، على اختلاف أجناسه وأنواعه، وأما النار ففيها الخفة والطيش والإحراق. ولهذا لما جرى من إبليس ما جرى، انحط من مرتبته العالية إلى أسفل السافلين، فقال الله له: { فاهبط منها } أي: من الجنة { فما يكون لك أن تتكبر فيها } لأنها دار الطيبين الطاهرين، فلا تليق بأخبث خلق الله وأشرهم. { فاخرج إنك …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
فقال الله له: اهبط منها يعني: من الجنة فما يكون لك، يقول: فليس لك أن تستكبر في الجنة عن طاعتي وأمري. فإن قال قائل: هل لأحد أن يتكبر في الجنة؟ قيل: إن معنى ذلك بخلاف ما إليه ذهبت، وإنما معنى ذلك: فاهبط من الجنة، فإنه لا يسكن الجنة متكبر عن أمر الله، فأما غيرها فإنه قد يسكنها المستكبر
التحریر والتنویر
… يذكرون لهم سوابق عداوات منافسيهم ومن غلبهم في الحروب ليكون ذلك باعثا على أخذ الثأر. وعطف وقلنا اهبطوا بالواو دون الفاء لأنه ليس متفرع عن الإخراج بل هو متقدم عليه ولكن ذكر الإخراج قبل هذا لمناسبة سياق ما فعله الشيطان وغروره بآدم فلذلك قدم قوله: فأخرجهما إثر قوله: فأزلهما الشيطان. ووجه جمع الضمير في اهبطوا قيل لأن هبوط آدم وحواء اقتضى أن لا يوجد نسلهما في الجنة فكان إهباطهما إهباطا لنسلهما، وقيل الخطاب لهما ولإبليس وهو وإن أهبط عند إبايته السجود كما أفاده قوله تعالى في سورة الأعراف قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين [الأعراف: 12، 13] إلى قوله قال اخرج منها