البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ١٣

﴿قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ﴾

Кала фахбит минха фама йакуну лака ан татакаббара фиха фахрудж иннака минас сагирин

“Аллах сказал: «Низвергнись отсюда! Негоже тебе превозноситься здесь. Изыди, ибо ты - один из униженных»”

Al-A'raf 7:13 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, обращаясь к сынам Адама, говорит: [Коран: «Мы сотворили вас»], то есть создали ваш первоначальный материал, из которого вы произошли, — вашего отца Адама, мир ему. [Коран: «Затем придали вам облик»] в прекраснейшем виде и наилучшем сложении. Аллах научил его тому, чем совершается его внутренний облик: именам всех вещей. Затем Он повелел благородным ангелам пасть ниц перед Адамом в знак почтения, уважения и для того, чтобы явить его превосходство. Они исполнили повеление своего Господа: [Коран: «и поклонились все они вместе»], [Коран: «кроме Иблиса»]. Он отказался поклониться ему из гордыни по отношению к нему и самодовольства. Аллах упрекнул его за это и сказал: [Коран: «Что помешало тебе поклониться?»], когда Я сотворил своими руками, то есть Я почтил и возвысил его этим достоинством, которого не было ни у кого другого, а ты ослушался Моего повеления и пренебрёг Мной? [Коран: «Он сказал»] Иблис, возражая своему Господу: [Коран: «Я лучше его»]. Затем он подкрепил это ложное утверждение словами: [Коран: «Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины»]. Из этого следует, что создание из огня лучше создания из глины, поскольку огонь выше глины и поднимается вверх. Однако это рассуждение по аналогии одно из самых испорченных, ибо оно ложно по нескольким причинам. Во-первых, оно противопоставлено прямому повелению Аллаха о поклонении. А аналогия, когда она противоречит тексту, является ложной, ибо цель аналогии в том, чтобы решение, по которому нет текста, приближалось к предусмотренным текстом случаям и следовало за ними. Но аналогия, которая противостоит тексту и влечёт отмену текстов, есть одна из самых мерзких аналогий. Во-вторых, его слова: [Коран: «Я лучше его»] сами по себе достаточны, чтобы показать порочность нечестивого Иблиса. Ведь он доказал свою низость самодовольством и гордыней, а также возведением на Аллаха напраслины без знания. Что может быть большим недостатком, чем это?! В-третьих, он солгал, предпочитая материал огня материалу глины и праха. В глине есть смирение, спокойствие и степенность; от неё происходят благодать земли — деревья и разнообразные растения, различные по родам и видам. А в огне есть легкомыслие, несдержанность и сжигание. Поэтому, когда Иблис совершил то, что совершил, он низвергся со своего высокого положения в самую низшую бездну. Аллах сказал ему: [Коран: «Сойди отсюда»], то есть из Рая, [Коран: «ибо тебе не подобает гордиться в нём»], поскольку это жилище добрых и чистых, и оно не подходит худшему и самому злому из творений Аллаха. [Коран: «Выйди, ты среди униженных»], то есть среди унижаемых и приниженных, в воздаяние за его гордыню и самодовольство. Когда враг Аллаха открыто объявил вражду Аллаху, а также вражду Адаму и его потомству, он попросил у Аллаха отсрочки и промедления до дня воскрешения, чтобы иметь возможность вводить в заблуждение тех сынов Адама, кого сможет. Поскольку мудрость Аллаха требовала испытания и проверки рабов, чтобы выделить правдивого из лживого и чтобы стало ясно, кто повинуется Ему, а кто повинуется Его врагу, Аллах исполнил его просьбу и сказал: [Коран: «Ты из отсроченных»].

Арабский текст

يقول تعالى مخاطبا لبني آدم: { ولقد خلقناكم } بخلق أصلكم ومادتكم التي منها خرجتم: أبيكم آدم عليه السلام { ثم صورناكم } في أحسن صورة وأحسن تقويم، وعلمه الله تعالى ما به تكمل صورته الباطنة، أسماء كل شيء. ثم أمر الملائكة الكرام أن يسجدوا لآدم، إكراما واحتراما، وإظهارا لفضله، فامتثلوا أمر ربهم، { فسجدوا } كلهم أجمعون { إلا إبليس } أبى أن يسجد له، تكبرا عليه وإعجابا بنفسه. فوبخه الله على ذلك وقال: { ما منعك ألا تسجد } لما خلقت بيدي، أي: شرفته وفضلته بهذه الفضيلة، التي لم تكن لغيره، فعصيت أمري وتهاونت بي؟ { قال } إبليس معارضا لربه: { أنا خير منه } ثم برهن على هذه الدعوى الباطلة بقوله: { خلقتني من نار وخلقته من طين } وموجب هذا أن المخلوق من نار أفضل من المخلوق من طين لعلو النار على الطين وصعودها، وهذا القياس من أفسد الأقيسة، فإنه باطل من عدة أوجه: منها: أنه في مقابلة أمر الله له بالسجود، والقياس إذا عارض النص، فإنه قياس باطل، لأن المقصود بالقياس، أن يكون الحكم الذي لم يأت فيه نص، يقارب الأمور المنصوص عليها، ويكون تابعا لها. فأما قياس يعارضها، ويلزم من اعتباره إلغاء النصوص، فهذا القياس من أشنع الأقيسة. ومنها: أن قوله: { أنا خير منه } بمجردها كافية لنقص إبليس الخبيث. فإنه برهن على نقصه بإعجابه بنفسه وتكبره، والقول على الله بلا علم. وأي نقص أعظم من هذا؟!! ومنها: أنه كذب في تفضيل مادة النار على مادة الطين والتراب، فإن مادة الطين فيها الخشوع والسكون والرزانة، ومنها تظهر بركات الأرض من الأشجار وأنواع النبات، على اختلاف أجناسه وأنواعه، وأما النار ففيها الخفة والطيش والإحراق. ولهذا لما جرى من إبليس ما جرى، انحط من مرتبته العالية إلى أسفل السافلين، فقال الله له: { فاهبط منها } أي: من الجنة { فما يكون لك أن تتكبر فيها } لأنها دار الطيبين الطاهرين، فلا تليق بأخبث خلق الله وأشرهم. { فاخرج إنك …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

فقال الله له: اهبط منها يعني: من الجنة فما يكون لك، يقول: فليس لك أن تستكبر في الجنة عن طاعتي وأمري. فإن قال قائل: هل لأحد أن يتكبر في الجنة؟ قيل: إن معنى ذلك بخلاف ما إليه ذهبت، وإنما معنى ذلك: فاهبط من الجنة، فإنه لا يسكن الجنة متكبر عن أمر الله، فأما غيرها فإنه قد يسكنها المستكبر

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٨٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… يذكرون لهم سوابق عداوات منافسيهم ومن غلبهم في الحروب ليكون ذلك باعثا على أخذ الثأر. وعطف وقلنا اهبطوا بالواو دون الفاء لأنه ليس متفرع عن الإخراج بل هو متقدم عليه ولكن ذكر الإخراج قبل هذا لمناسبة سياق ما فعله الشيطان وغروره بآدم فلذلك قدم قوله: فأخرجهما إثر قوله: فأزلهما الشيطان. ووجه جمع الضمير في اهبطوا قيل لأن هبوط آدم وحواء اقتضى أن لا يوجد نسلهما في الجنة فكان إهباطهما إهباطا لنسلهما، وقيل الخطاب لهما ولإبليس وهو وإن أهبط عند إبايته السجود كما أفاده قوله تعالى في سورة الأعراف قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين [الأعراف: 12، 13] إلى قوله قال اخرج منها

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٤٣٤) ↗