البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحاقة · الآية ٤٨

﴿وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ﴾

Wa innahu latazkiratul lilmuttaqin

“Dan sungguh, Alquran itu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa”

Al-Haqqah 69:48 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah bersumpah dengan apa yang dapat dilihat makhluk dari segala sesuatu dan dengan apa yang tidak dapat mereka lihat. Maka termasuk di dalamnya seluruh makhluk, bahkan termasuk pula Dzat-Nya yang suci, atas kebenaran Rasul dalam apa yang beliau bawa berupa Al-Qur'an yang mulia ini, dan bahwa Rasul yang mulia telah menyampaikannya dari Allah ta'ala. Allah menyucikan Rasul-Nya dari tuduhan yang dilontarkan musuh-musuhnya, bahwa beliau adalah penyair atau tukang sihir. Yang mendorong mereka berbuat demikian adalah ketiadaan iman dan kelalaian mereka. Seandainya mereka beriman dan mau mengingat, niscaya mereka akan mengetahui apa yang bermanfaat dan membahayakan bagi mereka. Di antara caranya, hendaklah mereka memperhatikan keadaan Muhammad ﷺ dan mencermati sifat serta akhlaknya; niscaya mereka akan melihat perkara yang seterang matahari, yang menunjukkan bahwa beliau benar-benar utusan Allah, dan bahwa apa yang beliau bawa adalah wahyu dari Tuhan semesta alam, yang tidak pantas menjadi ucapan manusia. Bahkan ia adalah firman yang menunjukkan keagungan Dzat yang berfirman, keluhuran sifat-sifat-Nya, kesempurnaan pendidikan-Nya terhadap hamba-hamba-Nya, dan ketinggian-Nya di atas hamba-hamba-Nya. Selain itu, sangkaan mereka itu juga tidak layak bagi Allah dan hikmah-Nya. Sebab, seandainya (Muhammad) mengada-adakan atas nama-Nya dan membuat-buat sebagian perkataan dusta, {niscaya Kami pegang dia dengan tangan kanan, kemudian Kami potong urat jantungnya} [Al-Qur'an: "Niscaya Kami pegang dia dengan tangan kanan, kemudian Kami potong urat jantungnya"]. Al-Watin adalah urat yang tersambung dengan jantung; jika terputus, manusia pun mati karenanya. Maka seandainya Rasul—jauh sekali dan mustahil—mengada-adakan perkataan atas nama Allah, niscaya Allah akan segera menimpakan hukuman kepadanya dan menghukumnya dengan hukuman Dzat Yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa. Hal itu karena Dia Mahabijaksana, Mahakuasa atas segala sesuatu. Hikmah-Nya menuntut agar Dia tidak membiarkan pendusta atas nama-Nya, yang mengaku bahwa Allah menghalalkan darah dan harta orang-orang yang menyelisihinya, dan bahwa dirinya beserta para pengikutnya akan selamat, sedangkan siapa pun yang menyelisihinya akan binasa. Jika Allah telah menguatkan Rasul-Nya dengan mukjizat-mukjizat, membuktikan kebenaran apa yang beliau bawa dengan ayat-ayat yang nyata, menolongnya atas musuh-musuhnya, dan menjadikannya berkuasa atas mereka, maka hal itu merupakan kesaksian terbesar dari-Nya atas kerasulannya. Firman-Nya: {maka tidak ada seorang pun di antara kamu yang dapat menghalangi (Kami) dari (menghukum) dia} [Al-Qur'an: "maka tidak ada seorang pun di antara kamu yang dapat menghalangi (Kami) dari (menghukum) dia"], maksudnya: seandainya Allah membinasakannya, niscaya ia sendiri tidak mampu mencegah, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi azab Allah darinya. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu} [Al-Qur'an: "dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu"], yakni Al-Qur'an yang mulia, {benar-benar peringatan bagi orang-orang yang bertakwa} [Al-Qur'an: "benar-benar peringatan bagi orang-orang yang bertakwa"], yang dengannya mereka mengingat kemaslahatan agama dan dunia mereka, lalu mengetahuinya dan mengamalkannya. Al-Qur'an mengingatkan mereka tentang akidah-akidah agama, akhlak-akhlak yang terpuji, dan hukum-hukum syariat, sehingga mereka menjadi ulama rabbani, hamba-hamba yang arif, dan para imam yang mendapat petunjuk. {Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada yang mendustakannya} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada yang mendustakannya"]. Ini mengandung ancaman dan peringatan keras bagi para pendusta, karena Allah pasti akan menghukum mereka atas pendustaan itu dengan azab yang pedih. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar penyesalan bagi orang-orang kafir} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar penyesalan bagi orang-orang kafir"]. Ketika mereka kafir kepadanya dan melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, mereka menyesal karena tidak mendapat petunjuk darinya dan tidak tunduk pada perintahnya. Maka pahala luput dari mereka, mereka memperoleh azab yang paling berat, dan segala sebab (pertolongan) terputus bagi mereka. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar kebenaran yang yakin} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar kebenaran yang yakin"], yakni tingkatan tertinggi dari ilmu. Sebab tingkatan tertinggi ilmu adalah keyakinan (al-yaqin), yaitu ilmu yang kokoh, yang tidak goyah dan tidak hilang. Keyakinan memiliki tiga tingkatan, masing-masing lebih tinggi dari sebelumnya: Pertama: ilmu al-yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dari berita. Kemudian: ainul yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dengan indra penglihatan. Kemudian: haqqul yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dengan indra perasa dan pengalaman langsung. Al-Qur'an yang mulia ini memiliki sifat tersebut, karena ilmu-ilmu di dalamnya didukung oleh dalil-dalil yang pasti, dan hakikat-hakikat serta makrifat-makrifat iman yang terkandung di dalamnya. Dengannya, orang yang benar-benar merasakannya akan mencapai haqqul yaqin. {Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar} [Al-Qur'an: "Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar"], yakni sucikanlah Allah dari segala sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya, dan muliakanlah Dia dengan menyebut sifat-sifat keagungan, keindahan, dan kesempurnaan-Nya.

Teks Arab

أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق، بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى، ونزه الله رسوله عما رماه به أعداؤه، من أنه شاعر أو ساحر، وأن الذي حملهم على ذلك، عدم إيمانهم وتذكرهم، فلو آمنوا وتذكروا، لعلموا ما ينفعهم ويضرهم، ومن ذلك، أن ينظروا في حال محمد صلى الله عليه وسلم، ويرمقوا أوصافه وأخلاقه، لرأوا أمرا مثل الشمس يدلهم على أنه رسول الله حقا، وأن ما جاء به تنزيل رب العالمين، لا يليق أن يكون قول البشر، بل هو كلام دال على عظمة من تكلم به، وجلالة أوصافه، وكمال تربيته لعباده، وعلوه فوق عباده، وأيضا، فإن هذا ظن منهم بما لا يليق بالله وحكمته فإنه لو تقول عليه وافترى { بعض الأقاويل } الكاذبة، { لأخذنا منه باليمين * ثم لقطعنا منه الوتين } وهو عرق متصل بالقلب، إذا انقطع، مات منه الإنسان، فلو قدر أن الرسول - حاشا وكلا - تقول على الله، لعاجله بالعقوبة، وأخذه أخذ عزيز مقتدر، لأنه حكيم، على كل شيء قدير، فحكمته تقتضي أن لا يمهل الكاذب عليه، الذي يزعم أن الله أباح له دماء من خالفه وأموالهم، وأنه هو وأتباعه لهم النجاة، ومن خالفه فله الهلاك. فإذا كان الله قد أيد رسوله بالمعجزات، وبرهن على صدق ما جاء به بالآيات البينات، ونصره على أعدائه، ومكنه من نواصيهم، فهو أكبر شهادة منه على رسالته. وقوله: { فما منكم من أحد عنه حاجزين } أي: لو أهلكه، ما امتنع هو بنفسه، ولا قدر أحد أن يمنعه من عذاب الله. { وإنه } أي: القرآن الكريم { لتذكرة للمتقين } يتذكرون به مصالح دينهم ودنياهم، فيعرفونها، ويعملون عليها، يذكرهم العقائد الدينية، والأخلاق المرضية، والأحكام الشرعية، فيكونون من العلماء الربانيين، والعباد العارفين، والأئمة المهديين، { وإنا لنعلم أن منكم مكذبين } به، وهذا فيه تهديد ووعيد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وروى ابن أبي حاتم، من طريق السدي، عن أبي مالك: {وإنه لحسرة على الكافرين} يقول: لندامة. ويحتمل عود الضمير على القرآن، أي: وإن القرآن والإيمان به لحسرة في نفس الأمر على الكافرين، كما قال: {كذلك سلكناه في قلوب المجرمين لا يؤمنون به} [الشعراء: 200، 201] ، وقال تعالى: {وحيل بينهم وبين ما يشتهون} [سبأ: 54] ولهذا قال ها هنا: {وإنه لحق اليقين} أي: الخبر الصدق الحق الذي لا مرية فيه ولا شك ولا ريب. ثم قال: {فسبح باسم ربك العظيم} أي: الذي أنزل هذا القرآن العظيم. [آخر تفسير سورة "الحاقة"، ولله الحمد (1) ] (2)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢١٩) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

باليمين، ثم لقطعنا منه الوتين، حاجزين يحجزوننا عن عقوبته، وما نفعله به. وقيل: حاجزين، فجمع، وهو فعل لأحد، وأحد في لفظ PageEndV23P246 واحد ردا على معناه، لأن معناه الجمع، والعرب تجعل أحدا للواحد والاثنين والجمع، كما قيل {لا نفرق بين أحد من رسله} [البقرة: 285] وبين: لا تقع إلا على اثنين فصاعدا.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٤٥) ↗

التحرير والتنوير

… أنه لو نسب إلينا قولا لم نقله لمنعناه عن ذلك: إما بواسطة إقامة الحجة فإنا نقيض له من يعارضه فيه وحينئذ يظهر للناس كذبه فيه فيكون ذلك إبطالا لدعواه وهدما لكلامه، وإما بأن نسلب عنه القدرة على التكلم بذلك القول، وهذا هو الواجب في حكمة الله تعالى لئلا يشتبه الصادق بالكاذب» اه. فركب من تفسير اليمين بمعنى القوة، أن المراد قوة المتقول لا قوة الله وانتزع من ذلك تأويل الباء على معنى الزيادة ولم يسبقه بهذا التأويل أحد من المفسرين ولا تبعه فيه من بعده فيما رأينا. وفيه نظر، وقد تبين بما فسرنا به الآية عدم الاحتجاج إلى تأويل الفخر. [48] وإنه لتذكرة للمتقين (48) عطف على إنه لقول رسول كريم [الحاقة: 40] ، والضمير عائد إلى القرآن الذي تقدم ضميره في قوله: إنه لقول رسول كريم، فلما أبطل طعنهم في القرآن بأنه قول شاعر، أو قول كاهن أعقب ببيان شرفه ونفعه، إمعانا في إبطال كلامهم بإظهار الفرق البين بينه وبين شعر الشعراء وزمزمة الكهان، إذ هو تذكرة وليس ما ألحقوه به من أقوال أولئك من التذكير في شيء. والتذكرة: اسم مصدر التذكير وهو التنبيه إلى مغفول عنه. والإخبار ب وإنه لتذكرة إخبار بالمصدر للمبالغة في الوصف. والمعنى: أنه مذكر للناس بما يغفلون عنه من العلم بالله وما يليق بجلاله لينتشلهم من هوة التمادي في الغفلة حتى يفوت الفوات، فالقرآن في ذاته تذكرة لمن يريد أن يتذكر سواء تذكر أم لم يتذكر، وقد تقدم تسمية القرآن بالذكر والتذكير في آيات عديدة منها قوله تعالى في سورة طه [3] إلا تذكرة لمن يخشى وقوله: وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر في سورة [الحجر: 6] . والمراد بالمتقين المؤمنون فإنهم المتصفون بتقوى الله لأنهم يؤمنون بالبعث والجزاء دون المشركين. فالقرآن كان هاديا إياهم للإيمان كما قال تعالى: هدى للمتقين [البقرة: 2]

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/١٤٨) ↗