سورة الحاقة · الآية ٤٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ نے ان تمام چیزوں کی قسم کھائی ہے جنہیں مخلوق دیکھتی ہے اور جنہیں وہ نہیں دیکھتی۔ اس میں تمام مخلوق شامل ہے، بلکہ اس میں اللہ کی ذاتِ مقدسہ بھی شامل ہے، کہ رسول ﷺ اس قرآنِ کریم کے ساتھ جو کچھ لائے ہیں اس کی سچائی پر، اور یہ کہ رسولِ کریم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کا پیغام پہنچا دیا۔ اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو اس الزام سے پاک ٹھہرایا جو ان کے دشمنوں نے ان پر لگایا کہ وہ شاعر ہیں یا جادوگر۔ اور جس چیز نے انہیں ایسا کہنے پر آمادہ کیا وہ ان کا ایمان نہ لانا اور نصیحت نہ پکڑنا ہے، ورنہ اگر وہ ایمان لاتے اور نصیحت پکڑتے تو جان لیتے کہ کون سی چیز ان کے لیے نفع مند ہے اور کون سی نقصان دہ۔ اسی میں سے یہ بھی ہے کہ وہ محمد ﷺ کے حال پر غور کرتے اور ان کے اوصاف و اخلاق کو دیکھتے تو سورج کی طرح ایک ایسی بات پاتے جو ان پر واضح کر دیتی کہ وہ حقیقت میں اللہ کے رسول ہیں، اور یہ کہ جو کچھ وہ لائے ہیں وہ رب العالمین کی طرف سے نازل شدہ ہے، جو بشر کا کلام ہونا ممکن نہیں، بلکہ یہ ایسا کلام ہے جو اس ذات کی عظمت، اس کے جلال کے اوصاف، اس کی اپنے بندوں کی کامل تربیت اور ان پر اس کی بالادستی پر دلالت کرتا ہے۔ نیز ان کا یہ گمان اللہ اور اس کی حکمت کے لائق نہیں، کیونکہ اگر وہ (رسول) اس پر کوئی جھوٹی بات گھڑ کر اللہ کی طرف منسوب کرتے، {بعض جھوٹی باتیں} تو ہم ان کو دائیں ہاتھ سے پکڑ لیتے، {پھر ہم ان کی رگِ جان کاٹ دیتے} [قرآن: "پھر ہم ان کی رگِ جان کاٹ ڈالتے"]۔ وتین وہ رگ ہے جو دل سے متصل ہوتی ہے، جب وہ کٹ جائے تو انسان اسی سے مر جاتا ہے۔ پس اگر فرض کیا جائے کہ رسول ﷺ — اللہ کی پناہ، ہرگز نہیں — اللہ پر جھوٹ باندھتے تو اللہ انہیں فوراً سزا دیتا اور زبردست، قدرت والے کی طرح ان کی گرفت کرتا، کیونکہ وہ حکیم ہے اور ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کی حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ اس جھوٹے کو مہلت نہ دے جو یہ دعویٰ کرے کہ اللہ نے اسے مخالفین کے خون اور مال حلال کیے ہیں، اور یہ کہ وہ اور اس کے پیروکار نجات پانے والے ہیں، اور جو اس کی مخالفت کرے اس کے لیے ہلاکت ہے۔ پس جب اللہ نے اپنے رسول کی معجزات سے تائید کی، اپنے واضح نشانات کے ذریعے ان کی بات کی سچائی ثابت کی، انہیں ان کے دشمنوں پر غلبہ دیا اور ان کے سروں پر قابو دیا، تو یہ ان کی رسالت پر اللہ کی طرف سے سب سے بڑی گواہی ہے۔ اور اس کا فرمان: {پھر تم میں سے کوئی بھی اس سے روکنے والا نہ ہوگا} [قرآن: "پھر تم میں سے کوئی بھی اس (کی سزا) سے روکنے والا نہ ہوگا"]، یعنی اگر وہ (رسول) کو ہلاک کر دیتا تو نہ وہ خود اپنے آپ کو بچا سکتا اور نہ کوئی اور اسے اللہ کے عذاب سے روک سکتا۔ {اور بے شک یہ} یعنی قرآنِ کریم {پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے} جس کے ذریعے وہ اپنے دین اور دنیا کی مصلحتوں کو یاد رکھتے ہیں، انہیں پہچانتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں۔ یہ انہیں عقائدِ دینیہ، پسندیدہ اخلاق اور شرعی احکام یاد دلاتا ہے، چنانچہ وہ ربانی علماء، عارف عبادت گزار اور ہدایت یافتہ پیشوا بن جاتے ہیں۔ {اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ اسے جھٹلانے والے ہیں} اور یہ جھٹلانے والوں کے لیے تہدید و وعید ہے، کیونکہ اللہ انہیں ان کے جھٹلانے کی بنا پر سخت سزا دے گا۔ {اور بے شک یہ کافروں کے لیے حسرت ہے} کیونکہ جب انہوں نے اس کا انکار کیا اور جو وعدہ اس نے ان سے کیا تھا اسے دیکھا تو وہ حسرت کرنے لگے کہ انہوں نے اس سے ہدایت کیوں نہ پائی اور اس کے حکم کے آگے سر کیوں نہ جھکایا، پس ثواب ان سے جاتا رہا، وہ سخت عذاب کے مستحق ہوئے اور ان کے سب سہارے ٹوٹ گئے۔ {اور بے شک یہ یقینِ حق ہے} یعنی علم کے اعلیٰ ترین مرتبے پر ہے، کیونکہ علم کا سب سے اعلیٰ مرتبہ یقین ہے، یعنی وہ ثابت علم جو نہ ڈگمگاتا ہے اور نہ زائل ہوتا ہے۔ یقین کے تین مراتب ہیں، جن میں سے ہر ایک اپنے سے پہلے والے سے بلند ہے: پہلا: علمُ الیقین، یعنی وہ علم جو خبر سے حاصل ہو۔ پھر عینُ الیقین، یعنی وہ علم جو آنکھ کی بصارت سے ادراک ہو۔ پھر حقُّ الیقین، یعنی وہ علم جو ذوق اور براہِ راست تجربے کی حس سے ادراک ہو۔ اور یہ قرآنِ کریم اسی وصف کے ساتھ ہے، کیونکہ اس میں جو علوم قطعی دلائل سے مؤید ہیں اور جو ایمانی حقائق و معارف ہیں، ان کے ذریعے جو اسے چکھ لے اسے حقُّ الیقین حاصل ہو جاتا ہے۔ {پس اپنے عظیم رب کے نام کی تسبیح کرو} یعنی اسے ہر اس چیز سے پاک ٹھہراؤ جو اس کے جلال کے لائق نہ ہو، اور اس کے جلال، جمال اور کمال کے اوصاف بیان کرکے اسے مقدس جانو۔
عربی متن
أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق، بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى، ونزه الله رسوله عما رماه به أعداؤه، من أنه شاعر أو ساحر، وأن الذي حملهم على ذلك، عدم إيمانهم وتذكرهم، فلو آمنوا وتذكروا، لعلموا ما ينفعهم ويضرهم، ومن ذلك، أن ينظروا في حال محمد صلى الله عليه وسلم، ويرمقوا أوصافه وأخلاقه، لرأوا أمرا مثل الشمس يدلهم على أنه رسول الله حقا، وأن ما جاء به تنزيل رب العالمين، لا يليق أن يكون قول البشر، بل هو كلام دال على عظمة من تكلم به، وجلالة أوصافه، وكمال تربيته لعباده، وعلوه فوق عباده، وأيضا، فإن هذا ظن منهم بما لا يليق بالله وحكمته فإنه لو تقول عليه وافترى { بعض الأقاويل } الكاذبة، { لأخذنا منه باليمين * ثم لقطعنا منه الوتين } وهو عرق متصل بالقلب، إذا انقطع، مات منه الإنسان، فلو قدر أن الرسول - حاشا وكلا - تقول على الله، لعاجله بالعقوبة، وأخذه أخذ عزيز مقتدر، لأنه حكيم، على كل شيء قدير، فحكمته تقتضي أن لا يمهل الكاذب عليه، الذي يزعم أن الله أباح له دماء من خالفه وأموالهم، وأنه هو وأتباعه لهم النجاة، ومن خالفه فله الهلاك. فإذا كان الله قد أيد رسوله بالمعجزات، وبرهن على صدق ما جاء به بالآيات البينات، ونصره على أعدائه، ومكنه من نواصيهم، فهو أكبر شهادة منه على رسالته. وقوله: { فما منكم من أحد عنه حاجزين } أي: لو أهلكه، ما امتنع هو بنفسه، ولا قدر أحد أن يمنعه من عذاب الله. { وإنه } أي: القرآن الكريم { لتذكرة للمتقين } يتذكرون به مصالح دينهم ودنياهم، فيعرفونها، ويعملون عليها، يذكرهم العقائد الدينية، والأخلاق المرضية، والأحكام الشرعية، فيكونون من العلماء الربانيين، والعباد العارفين، والأئمة المهديين، { وإنا لنعلم أن منكم مكذبين } به، وهذا فيه تهديد ووعيد …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وروى ابن أبي حاتم، من طريق السدي، عن أبي مالك: {وإنه لحسرة على الكافرين} يقول: لندامة. ويحتمل عود الضمير على القرآن، أي: وإن القرآن والإيمان به لحسرة في نفس الأمر على الكافرين، كما قال: {كذلك سلكناه في قلوب المجرمين لا يؤمنون به} [الشعراء: 200، 201] ، وقال تعالى: {وحيل بينهم وبين ما يشتهون} [سبأ: 54] ولهذا قال ها هنا: {وإنه لحق اليقين} أي: الخبر الصدق الحق الذي لا مرية فيه ولا شك ولا ريب. ثم قال: {فسبح باسم ربك العظيم} أي: الذي أنزل هذا القرآن العظيم. [آخر تفسير سورة "الحاقة"، ولله الحمد (1) ] (2)
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين} [الحاقة: 44] يقول تعالى ذكره: ولكنه {تنزيل من رب العالمين} [الواقعة: 80] نزل عليه. {ولو تقول} [الحاقة: 44] محمد {علينا بعض الأقاويل} [الحاقة: 44] الباطلة، وتكذب علينا {لأخذنا منه باليمين} [الحاقة: 45] يقول: لأخذنا منه بالقوة منا والقدرة، ثم لقطعنا منه نياط القلب. وإنما يعني بذلك أنه كان يعاجله بالعقوبة، ولا يؤخره بها. وقد قيل: إن معنى قوله: {لأخذنا منه باليمين} [الحاقة: 45] لأخذنا منه باليد اليمنى من يديه؛ قالوا: وإنما ذلك مثل، ومعناه: إنا كنا نذله ونهينه، ثم نقطع منه بعد ذلك الوتين؛ قالوا: وإنما ذلك كقول ذي السلطان إذا أراد الاستخفاف ببعض من بين يديه لبعض أعوانه، خذ بيده فأقمه، وافعل به كذا وكذا قالوا: وكذلك معنى قوله: {لأخذنا منه باليمين} [الحاقة: 45] أي لأهناه كالذي يفعل بالذي وصفنا حاله. وبنحو الذي قلنا في معنى قوله الوتين قال أهل التأويل.
التحریر والتنویر
وقوله: تنزيل من رب العالمين خبر ثان عن اسم (إن) وهو تصريح بعد الكناية. ولك أن تجعل تنزيل من رب العالمين خبر مبتدأ محذوف جرى حذفه على النوع الذي سماه السكاكي بمتابعة الاستعمال في أمثاله وهو كثير في الكلام البليغ، وتجعل الجملة استئنافا بيانيا لأن القرآن لما وصف بأنه لقول رسول كريم ونفى عنه أن يكون قول شاعر أو قول كاهن، ترقب السامع معرفة كنهه، فبين بأنه منزل من رب العالمين على الرسول الكريم ليقوله للناس ويتلوه عليهم. وتنزيل وصف بالمصدر للمبالغة. والمعنى: إنه منزل من رب العالمين على الرسول الكريم. وعبر عن الجلالة بوصف رب العالمين دون اسمه العلم للتنبيه على أنه رب المخاطبين ورب الشعراء والكهان الذين كانوا بمحل التعظيم والإعجاب عندهم نظير قول موسى لفرعون ربكم ورب آبائكم الأولين [الشعراء: 26] . [44- 47] ولو تقول علينا بعض الأقاويل (44) لأخذنا منه باليمين (45) ثم لقطعنا منه الوتين (46) فما منكم من أحد عنه حاجزين (47) هذه الجملة عطف على جملة فلا أقسم بما تبصرون وما لا تبصرون [الحاقة: ] فهي مشمولة لما أفادته الفاء من التفريع على ما اقتضاه تكذيبهم بالبعث من تكذيبهم القرآن ومن جاء به وقال: إنه وحي من الله تعالى. فمفاد هذه الجملة استدلال ثان على أن القرآن منزل من عند الله تعالى على طريقة المذهب الكلامي، بعد الاستدلال الأول المستند إلى القسم والمؤكدات على طريقة الاستدلال الخطابي. وهو استدلال بما هو مقرر في الأذهان من أن الله واسع القدرة، وأنه عليم فلا يقرر أحدا على أن يقول عنه كلاما لم يقله، أي لو لم يكن القرآن منزلا من عندنا ومحمد ادعى أنه منزل منا، لما أقررناه على ذلك، ولعجلنا بإهلاكه. فعدم هلاكه صلى الله عليه وسلم