سورة الحاقة · الآية ٤١
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah bersumpah dengan apa yang dapat dilihat makhluk dari segala sesuatu dan dengan apa yang tidak dapat mereka lihat. Maka termasuk di dalamnya seluruh makhluk, bahkan termasuk pula Dzat-Nya yang suci, atas kebenaran Rasul dalam apa yang beliau bawa berupa Al-Qur'an yang mulia ini, dan bahwa Rasul yang mulia telah menyampaikannya dari Allah ta'ala. Allah menyucikan Rasul-Nya dari tuduhan yang dilontarkan musuh-musuhnya, bahwa beliau adalah penyair atau tukang sihir. Yang mendorong mereka berbuat demikian adalah ketiadaan iman dan kelalaian mereka. Seandainya mereka beriman dan mau mengingat, niscaya mereka akan mengetahui apa yang bermanfaat dan membahayakan bagi mereka. Di antara caranya, hendaklah mereka memperhatikan keadaan Muhammad ﷺ dan mencermati sifat serta akhlaknya; niscaya mereka akan melihat perkara yang seterang matahari, yang menunjukkan bahwa beliau benar-benar utusan Allah, dan bahwa apa yang beliau bawa adalah wahyu dari Tuhan semesta alam, yang tidak pantas menjadi ucapan manusia. Bahkan ia adalah firman yang menunjukkan keagungan Dzat yang berfirman, keluhuran sifat-sifat-Nya, kesempurnaan pendidikan-Nya terhadap hamba-hamba-Nya, dan ketinggian-Nya di atas hamba-hamba-Nya. Selain itu, sangkaan mereka itu juga tidak layak bagi Allah dan hikmah-Nya. Sebab, seandainya (Muhammad) mengada-adakan atas nama-Nya dan membuat-buat sebagian perkataan dusta, {niscaya Kami pegang dia dengan tangan kanan, kemudian Kami potong urat jantungnya} [Al-Qur'an: "Niscaya Kami pegang dia dengan tangan kanan, kemudian Kami potong urat jantungnya"]. Al-Watin adalah urat yang tersambung dengan jantung; jika terputus, manusia pun mati karenanya. Maka seandainya Rasul—jauh sekali dan mustahil—mengada-adakan perkataan atas nama Allah, niscaya Allah akan segera menimpakan hukuman kepadanya dan menghukumnya dengan hukuman Dzat Yang Mahaperkasa lagi Mahakuasa. Hal itu karena Dia Mahabijaksana, Mahakuasa atas segala sesuatu. Hikmah-Nya menuntut agar Dia tidak membiarkan pendusta atas nama-Nya, yang mengaku bahwa Allah menghalalkan darah dan harta orang-orang yang menyelisihinya, dan bahwa dirinya beserta para pengikutnya akan selamat, sedangkan siapa pun yang menyelisihinya akan binasa. Jika Allah telah menguatkan Rasul-Nya dengan mukjizat-mukjizat, membuktikan kebenaran apa yang beliau bawa dengan ayat-ayat yang nyata, menolongnya atas musuh-musuhnya, dan menjadikannya berkuasa atas mereka, maka hal itu merupakan kesaksian terbesar dari-Nya atas kerasulannya. Firman-Nya: {maka tidak ada seorang pun di antara kamu yang dapat menghalangi (Kami) dari (menghukum) dia} [Al-Qur'an: "maka tidak ada seorang pun di antara kamu yang dapat menghalangi (Kami) dari (menghukum) dia"], maksudnya: seandainya Allah membinasakannya, niscaya ia sendiri tidak mampu mencegah, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi azab Allah darinya. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu} [Al-Qur'an: "dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu"], yakni Al-Qur'an yang mulia, {benar-benar peringatan bagi orang-orang yang bertakwa} [Al-Qur'an: "benar-benar peringatan bagi orang-orang yang bertakwa"], yang dengannya mereka mengingat kemaslahatan agama dan dunia mereka, lalu mengetahuinya dan mengamalkannya. Al-Qur'an mengingatkan mereka tentang akidah-akidah agama, akhlak-akhlak yang terpuji, dan hukum-hukum syariat, sehingga mereka menjadi ulama rabbani, hamba-hamba yang arif, dan para imam yang mendapat petunjuk. {Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada yang mendustakannya} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada yang mendustakannya"]. Ini mengandung ancaman dan peringatan keras bagi para pendusta, karena Allah pasti akan menghukum mereka atas pendustaan itu dengan azab yang pedih. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar penyesalan bagi orang-orang kafir} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar penyesalan bagi orang-orang kafir"]. Ketika mereka kafir kepadanya dan melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, mereka menyesal karena tidak mendapat petunjuk darinya dan tidak tunduk pada perintahnya. Maka pahala luput dari mereka, mereka memperoleh azab yang paling berat, dan segala sebab (pertolongan) terputus bagi mereka. {Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar kebenaran yang yakin} [Al-Qur'an: "Dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu benar-benar kebenaran yang yakin"], yakni tingkatan tertinggi dari ilmu. Sebab tingkatan tertinggi ilmu adalah keyakinan (al-yaqin), yaitu ilmu yang kokoh, yang tidak goyah dan tidak hilang. Keyakinan memiliki tiga tingkatan, masing-masing lebih tinggi dari sebelumnya: Pertama: ilmu al-yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dari berita. Kemudian: ainul yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dengan indra penglihatan. Kemudian: haqqul yaqin, yaitu ilmu yang diperoleh dengan indra perasa dan pengalaman langsung. Al-Qur'an yang mulia ini memiliki sifat tersebut, karena ilmu-ilmu di dalamnya didukung oleh dalil-dalil yang pasti, dan hakikat-hakikat serta makrifat-makrifat iman yang terkandung di dalamnya. Dengannya, orang yang benar-benar merasakannya akan mencapai haqqul yaqin. {Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar} [Al-Qur'an: "Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar"], yakni sucikanlah Allah dari segala sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya, dan muliakanlah Dia dengan menyebut sifat-sifat keagungan, keindahan, dan kesempurnaan-Nya.
Teks Arab
أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق، بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى، ونزه الله رسوله عما رماه به أعداؤه، من أنه شاعر أو ساحر، وأن الذي حملهم على ذلك، عدم إيمانهم وتذكرهم، فلو آمنوا وتذكروا، لعلموا ما ينفعهم ويضرهم، ومن ذلك، أن ينظروا في حال محمد صلى الله عليه وسلم، ويرمقوا أوصافه وأخلاقه، لرأوا أمرا مثل الشمس يدلهم على أنه رسول الله حقا، وأن ما جاء به تنزيل رب العالمين، لا يليق أن يكون قول البشر، بل هو كلام دال على عظمة من تكلم به، وجلالة أوصافه، وكمال تربيته لعباده، وعلوه فوق عباده، وأيضا، فإن هذا ظن منهم بما لا يليق بالله وحكمته فإنه لو تقول عليه وافترى { بعض الأقاويل } الكاذبة، { لأخذنا منه باليمين * ثم لقطعنا منه الوتين } وهو عرق متصل بالقلب، إذا انقطع، مات منه الإنسان، فلو قدر أن الرسول - حاشا وكلا - تقول على الله، لعاجله بالعقوبة، وأخذه أخذ عزيز مقتدر، لأنه حكيم، على كل شيء قدير، فحكمته تقتضي أن لا يمهل الكاذب عليه، الذي يزعم أن الله أباح له دماء من خالفه وأموالهم، وأنه هو وأتباعه لهم النجاة، ومن خالفه فله الهلاك. فإذا كان الله قد أيد رسوله بالمعجزات، وبرهن على صدق ما جاء به بالآيات البينات، ونصره على أعدائه، ومكنه من نواصيهم، فهو أكبر شهادة منه على رسالته. وقوله: { فما منكم من أحد عنه حاجزين } أي: لو أهلكه، ما امتنع هو بنفسه، ولا قدر أحد أن يمنعه من عذاب الله. { وإنه } أي: القرآن الكريم { لتذكرة للمتقين } يتذكرون به مصالح دينهم ودنياهم، فيعرفونها، ويعملون عليها، يذكرهم العقائد الدينية، والأخلاق المرضية، والأحكام الشرعية، فيكونون من العلماء الربانيين، والعباد العارفين، والأئمة المهديين، { وإنا لنعلم أن منكم مكذبين } به، وهذا فيه تهديد ووعيد …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من أحد عنه حاجزين} إلى آخر السورة. قال: فوقع الإسلام في قلبي كل موقع (1) . فهذا من جملة الأسباب التي جعلها الله تعالى مؤثرة في هداية عمر بن الخطاب، كما أوردنا كيفية إسلامه في سيرته المفردة، ولله الحمد (2) . يقول تعالى: {ولو تقول علينا} أي: محمد صلى الله عليه وسلم لو كان كما يزعمون مفتريا علينا، فزاد في الرسالة أو نقص منها، أو قال شيئا من عنده فنسبه إلينا، وليس كذلك، لعاجلناه بالعقوبة. ولهذا قال {لأخذنا منه باليمين} قيل: معناه لانتقمنا منه باليمين؛ لأنها أشد في البطش، وقيل: لأخذنا منه بيمينه. {ثم لقطعنا منه الوتين} قال ابن عباس: وهو نياط القلب، وهو العرق الذي القلب معلق فيه. وكذا قال عكرمة، وسعيد بن جبير، والحكم، وقتادة، والضحاك، ومسلم البطين، وأبو صخر حميد بن زياد. وقال محمد بن كعب: هو القلب ومراقه وما يليه. وقوله: {فما منكم من أحد عنه حاجزين} أي: فما يقدر أحد منكم على أن يحجز بيننا وبينه إذا أردنا به شيئا من ذلك. والمعنى في هذا (3) بل هو صادق بار راشد؛ لأن الله، عز وجل، مقرر له ما يبلغه عنه، ومؤيد له بالمعجزات الباهرات (4) والدلالات القاطعات. ثم قال: {وإنه لتذكرة للمتقين} يعني: القرآن كما قال: {قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى} [فصلت: 44] . ثم قال (5) {وإنا لنعلم أن منكم مكذبين} أي: مع هذا البيان والوضوح، سيوجد منكم من يكذب بالقرآن. ثم قال: {وإنه لحسرة على الكافرين} قال ابن جرير: وإن التكذيب لحسرة على الكافرين يوم القيامة وحكاه عن قتادة بمثله.
تفسير الطبري (جامع البيان)
منها، والتي لا تبصرون. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
التحرير والتنوير
فقوله له هو خبر فليس لأن المجرور بلام الاختصاص هو محط الإخبار دون ظرف المكان. وقوله: هاهنا ظرف متعلق بالكون المنوي في الخبر بحرف الجر. وهذا أولى من جعل هاهنا خبرا عن فليس وجعل له صفة ل حميم إذ لا حاجة لهذا الوصف. والحميم: القريب، وهو هنا كناية عن النصير إذ المتعارف عند العرب أن أنصار المرء هم عشيرته وقبيلته. ولا طعام عطف على حميم. والغسلين: بكسر الغين ما يدخل في أفواه أهل النار من المواد السائلة من الأجساد وماء النار ونحو ذلك مما يعلمه الله فهو علم على ذلك مثل سجين، وسرقين، وعرنين، فقيل إنه فعلين من الغسل لأنه سال من الأبدان فكأنه غسل عنها. ولا موجب لبيان اشتقاقه. والخاطؤن: أصحاب الخطايا يقال: خطىء إذا أذنب. والمعنى: لا يأكله إلا هو وأمثاله من الخاطئين. وتعريف الخاطؤن للدلالة على الكمال في الوصف، أي المرتكبون أشد الخطأ وهو الإشراك. وقرأ الجمهور الخاطؤن بإظهار الهمزة، وقرأ أبو جعفر الخاطون بضم الطاء بعدها واو على حذف الهمزة تخفيفا بعد إبدالها ياء تخفيفا. وقال الطيبي: قرأ حمزة عند الوقف الخاطيون بإبدال الهمزة ياء ولم يذكره عنه غير الطيبي. [38- 43] 43] فلا أقسم بما تبصرون (38) وما لا تبصرون (39) إنه لقول رسول كريم (40) وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون (41) ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون (42) تنزيل من رب العالمين (43) الفاء هنا لتفريع إثبات أن القرآن منزل من عند الله ونفي ما نسبه المشركون