البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحاقة · الآية ٣٩

﴿وَمَا لَا تُبْصِرُونَ﴾

“اور ان کی جو نظر میں نہیں آتیں”

Al-Haqqah 69:39 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ نے ان تمام چیزوں کی قسم کھائی ہے جنہیں مخلوق دیکھتی ہے اور جنہیں وہ نہیں دیکھتی۔ اس میں تمام مخلوق شامل ہے، بلکہ اس میں اللہ کی ذاتِ مقدسہ بھی شامل ہے، کہ رسول ﷺ اس قرآنِ کریم کے ساتھ جو کچھ لائے ہیں اس کی سچائی پر، اور یہ کہ رسولِ کریم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کا پیغام پہنچا دیا۔ اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو اس الزام سے پاک ٹھہرایا جو ان کے دشمنوں نے ان پر لگایا کہ وہ شاعر ہیں یا جادوگر۔ اور جس چیز نے انہیں ایسا کہنے پر آمادہ کیا وہ ان کا ایمان نہ لانا اور نصیحت نہ پکڑنا ہے، ورنہ اگر وہ ایمان لاتے اور نصیحت پکڑتے تو جان لیتے کہ کون سی چیز ان کے لیے نفع مند ہے اور کون سی نقصان دہ۔ اسی میں سے یہ بھی ہے کہ وہ محمد ﷺ کے حال پر غور کرتے اور ان کے اوصاف و اخلاق کو دیکھتے تو سورج کی طرح ایک ایسی بات پاتے جو ان پر واضح کر دیتی کہ وہ حقیقت میں اللہ کے رسول ہیں، اور یہ کہ جو کچھ وہ لائے ہیں وہ رب العالمین کی طرف سے نازل شدہ ہے، جو بشر کا کلام ہونا ممکن نہیں، بلکہ یہ ایسا کلام ہے جو اس ذات کی عظمت، اس کے جلال کے اوصاف، اس کی اپنے بندوں کی کامل تربیت اور ان پر اس کی بالادستی پر دلالت کرتا ہے۔ نیز ان کا یہ گمان اللہ اور اس کی حکمت کے لائق نہیں، کیونکہ اگر وہ (رسول) اس پر کوئی جھوٹی بات گھڑ کر اللہ کی طرف منسوب کرتے، {بعض جھوٹی باتیں} تو ہم ان کو دائیں ہاتھ سے پکڑ لیتے، {پھر ہم ان کی رگِ جان کاٹ دیتے} [قرآن: "پھر ہم ان کی رگِ جان کاٹ ڈالتے"]۔ وتین وہ رگ ہے جو دل سے متصل ہوتی ہے، جب وہ کٹ جائے تو انسان اسی سے مر جاتا ہے۔ پس اگر فرض کیا جائے کہ رسول ﷺ — اللہ کی پناہ، ہرگز نہیں — اللہ پر جھوٹ باندھتے تو اللہ انہیں فوراً سزا دیتا اور زبردست، قدرت والے کی طرح ان کی گرفت کرتا، کیونکہ وہ حکیم ہے اور ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کی حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ وہ اس جھوٹے کو مہلت نہ دے جو یہ دعویٰ کرے کہ اللہ نے اسے مخالفین کے خون اور مال حلال کیے ہیں، اور یہ کہ وہ اور اس کے پیروکار نجات پانے والے ہیں، اور جو اس کی مخالفت کرے اس کے لیے ہلاکت ہے۔ پس جب اللہ نے اپنے رسول کی معجزات سے تائید کی، اپنے واضح نشانات کے ذریعے ان کی بات کی سچائی ثابت کی، انہیں ان کے دشمنوں پر غلبہ دیا اور ان کے سروں پر قابو دیا، تو یہ ان کی رسالت پر اللہ کی طرف سے سب سے بڑی گواہی ہے۔ اور اس کا فرمان: {پھر تم میں سے کوئی بھی اس سے روکنے والا نہ ہوگا} [قرآن: "پھر تم میں سے کوئی بھی اس (کی سزا) سے روکنے والا نہ ہوگا"]، یعنی اگر وہ (رسول) کو ہلاک کر دیتا تو نہ وہ خود اپنے آپ کو بچا سکتا اور نہ کوئی اور اسے اللہ کے عذاب سے روک سکتا۔ {اور بے شک یہ} یعنی قرآنِ کریم {پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے} جس کے ذریعے وہ اپنے دین اور دنیا کی مصلحتوں کو یاد رکھتے ہیں، انہیں پہچانتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں۔ یہ انہیں عقائدِ دینیہ، پسندیدہ اخلاق اور شرعی احکام یاد دلاتا ہے، چنانچہ وہ ربانی علماء، عارف عبادت گزار اور ہدایت یافتہ پیشوا بن جاتے ہیں۔ {اور ہم خوب جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ اسے جھٹلانے والے ہیں} اور یہ جھٹلانے والوں کے لیے تہدید و وعید ہے، کیونکہ اللہ انہیں ان کے جھٹلانے کی بنا پر سخت سزا دے گا۔ {اور بے شک یہ کافروں کے لیے حسرت ہے} کیونکہ جب انہوں نے اس کا انکار کیا اور جو وعدہ اس نے ان سے کیا تھا اسے دیکھا تو وہ حسرت کرنے لگے کہ انہوں نے اس سے ہدایت کیوں نہ پائی اور اس کے حکم کے آگے سر کیوں نہ جھکایا، پس ثواب ان سے جاتا رہا، وہ سخت عذاب کے مستحق ہوئے اور ان کے سب سہارے ٹوٹ گئے۔ {اور بے شک یہ یقینِ حق ہے} یعنی علم کے اعلیٰ ترین مرتبے پر ہے، کیونکہ علم کا سب سے اعلیٰ مرتبہ یقین ہے، یعنی وہ ثابت علم جو نہ ڈگمگاتا ہے اور نہ زائل ہوتا ہے۔ یقین کے تین مراتب ہیں، جن میں سے ہر ایک اپنے سے پہلے والے سے بلند ہے: پہلا: علمُ الیقین، یعنی وہ علم جو خبر سے حاصل ہو۔ پھر عینُ الیقین، یعنی وہ علم جو آنکھ کی بصارت سے ادراک ہو۔ پھر حقُّ الیقین، یعنی وہ علم جو ذوق اور براہِ راست تجربے کی حس سے ادراک ہو۔ اور یہ قرآنِ کریم اسی وصف کے ساتھ ہے، کیونکہ اس میں جو علوم قطعی دلائل سے مؤید ہیں اور جو ایمانی حقائق و معارف ہیں، ان کے ذریعے جو اسے چکھ لے اسے حقُّ الیقین حاصل ہو جاتا ہے۔ {پس اپنے عظیم رب کے نام کی تسبیح کرو} یعنی اسے ہر اس چیز سے پاک ٹھہراؤ جو اس کے جلال کے لائق نہ ہو، اور اس کے جلال، جمال اور کمال کے اوصاف بیان کرکے اسے مقدس جانو۔

عربی متن

أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق، بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى، ونزه الله رسوله عما رماه به أعداؤه، من أنه شاعر أو ساحر، وأن الذي حملهم على ذلك، عدم إيمانهم وتذكرهم، فلو آمنوا وتذكروا، لعلموا ما ينفعهم ويضرهم، ومن ذلك، أن ينظروا في حال محمد صلى الله عليه وسلم، ويرمقوا أوصافه وأخلاقه، لرأوا أمرا مثل الشمس يدلهم على أنه رسول الله حقا، وأن ما جاء به تنزيل رب العالمين، لا يليق أن يكون قول البشر، بل هو كلام دال على عظمة من تكلم به، وجلالة أوصافه، وكمال تربيته لعباده، وعلوه فوق عباده، وأيضا، فإن هذا ظن منهم بما لا يليق بالله وحكمته فإنه لو تقول عليه وافترى { بعض الأقاويل } الكاذبة، { لأخذنا منه باليمين * ثم لقطعنا منه الوتين } وهو عرق متصل بالقلب، إذا انقطع، مات منه الإنسان، فلو قدر أن الرسول - حاشا وكلا - تقول على الله، لعاجله بالعقوبة، وأخذه أخذ عزيز مقتدر، لأنه حكيم، على كل شيء قدير، فحكمته تقتضي أن لا يمهل الكاذب عليه، الذي يزعم أن الله أباح له دماء من خالفه وأموالهم، وأنه هو وأتباعه لهم النجاة، ومن خالفه فله الهلاك. فإذا كان الله قد أيد رسوله بالمعجزات، وبرهن على صدق ما جاء به بالآيات البينات، ونصره على أعدائه، ومكنه من نواصيهم، فهو أكبر شهادة منه على رسالته. وقوله: { فما منكم من أحد عنه حاجزين } أي: لو أهلكه، ما امتنع هو بنفسه، ولا قدر أحد أن يمنعه من عذاب الله. { وإنه } أي: القرآن الكريم { لتذكرة للمتقين } يتذكرون به مصالح دينهم ودنياهم، فيعرفونها، ويعملون عليها، يذكرهم العقائد الدينية، والأخلاق المرضية، والأحكام الشرعية، فيكونون من العلماء الربانيين، والعباد العارفين، والأئمة المهديين، { وإنا لنعلم أن منكم مكذبين } به، وهذا فيه تهديد ووعيد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين فما منكم من أحد عنه حاجزين} إلى آخر السورة. قال: فوقع الإسلام في قلبي كل موقع (1) . فهذا من جملة الأسباب التي جعلها الله تعالى مؤثرة في هداية عمر بن الخطاب، كما أوردنا كيفية إسلامه في سيرته المفردة، ولله الحمد (2) . يقول تعالى: {ولو تقول علينا} أي: محمد صلى الله عليه وسلم لو كان كما يزعمون مفتريا علينا، فزاد في الرسالة أو نقص منها، أو قال شيئا من عنده فنسبه إلينا، وليس كذلك، لعاجلناه بالعقوبة. ولهذا قال {لأخذنا منه باليمين} قيل: معناه لانتقمنا منه باليمين؛ لأنها أشد في البطش، وقيل: لأخذنا منه بيمينه. {ثم لقطعنا منه الوتين} قال ابن عباس: وهو نياط القلب، وهو العرق الذي القلب معلق فيه. وكذا قال عكرمة، وسعيد بن جبير، والحكم، وقتادة، والضحاك، ومسلم البطين، وأبو صخر حميد بن زياد. وقال محمد بن كعب: هو القلب ومراقه وما يليه. وقوله: {فما منكم من أحد عنه حاجزين} أي: فما يقدر أحد منكم على أن يحجز بيننا وبينه إذا أردنا به شيئا من ذلك. والمعنى في هذا (3) بل هو صادق بار راشد؛ لأن الله، عز وجل، مقرر له ما يبلغه عنه، ومؤيد له بالمعجزات الباهرات (4) والدلالات القاطعات. ثم قال: {وإنه لتذكرة للمتقين} يعني: القرآن كما قال: {قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى} [فصلت: 44] . ثم قال (5) {وإنا لنعلم أن منكم مكذبين} أي: مع هذا البيان والوضوح، سيوجد منكم من يكذب بالقرآن. ثم قال: {وإنه لحسرة على الكافرين} قال ابن جرير: وإن التكذيب لحسرة على الكافرين يوم القيامة وحكاه عن قتادة بمثله.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢١٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

منها، والتي لا تبصرون. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٤١) ↗

التحریر والتنویر

فقوله له هو خبر فليس لأن المجرور بلام الاختصاص هو محط الإخبار دون ظرف المكان. وقوله: هاهنا ظرف متعلق بالكون المنوي في الخبر بحرف الجر. وهذا أولى من جعل هاهنا خبرا عن فليس وجعل له صفة ل حميم إذ لا حاجة لهذا الوصف. والحميم: القريب، وهو هنا كناية عن النصير إذ المتعارف عند العرب أن أنصار المرء هم عشيرته وقبيلته. ولا طعام عطف على حميم. والغسلين: بكسر الغين ما يدخل في أفواه أهل النار من المواد السائلة من الأجساد وماء النار ونحو ذلك مما يعلمه الله فهو علم على ذلك مثل سجين، وسرقين، وعرنين، فقيل إنه فعلين من الغسل لأنه سال من الأبدان فكأنه غسل عنها. ولا موجب لبيان اشتقاقه. والخاطؤن: أصحاب الخطايا يقال: خطىء إذا أذنب. والمعنى: لا يأكله إلا هو وأمثاله من الخاطئين. وتعريف الخاطؤن للدلالة على الكمال في الوصف، أي المرتكبون أشد الخطأ وهو الإشراك. وقرأ الجمهور الخاطؤن بإظهار الهمزة، وقرأ أبو جعفر الخاطون بضم الطاء بعدها واو على حذف الهمزة تخفيفا بعد إبدالها ياء تخفيفا. وقال الطيبي: قرأ حمزة عند الوقف الخاطيون بإبدال الهمزة ياء ولم يذكره عنه غير الطيبي. [38- 43] 43] فلا أقسم بما تبصرون (38) وما لا تبصرون (39) إنه لقول رسول كريم (40) وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون (41) ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون (42) تنزيل من رب العالمين (43) الفاء هنا لتفريع إثبات أن القرآن منزل من عند الله ونفي ما نسبه المشركون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/١٤٠) ↗