البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحاقة · الآية ٢٩

﴿هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ﴾

Halaka ’anni sultaniyah

“Kekuasaanku telah hilang dariku”

Al-Haqqah 69:29 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Mereka adalah orang-orang celaka. Kitab amal mereka yang buruk diberikan dengan tangan kiri, sebagai tanda pembeda bagi mereka, kehinaan, aib, dan kerugian. Maka salah seorang dari mereka berkata karena susah, sedih, dan hina: {Wahai, andaikan saja aku tidak diberi kitabku} karena kitab itu memberitakan masuknya ke neraka dan kerugian abadi, {dan aku tidak tahu apa hisabku} yakni: andaikan saja aku menjadi sesuatu yang telah dilupakan dan tidak dibangkitkan serta tidak dihisab. Karena itu ia berkata: {Wahai, andaikan kematianku itu benar-benar kematian yang tidak ada kebangkitan sesudahnya}. Kemudian ia menoleh kepada hartanya dan kekuasaannya, dan ternyata semuanya menjadi malapetaka baginya. Ia tidak mempersembahkan sedikit pun darinya untuk akhiratnya, dan tidak pula berguna baginya untuk menebus diri dari azab Allah. Maka ia berkata: {Hartaku tidak berguna bagiku} yakni: tidak bermanfaat bagiku, baik di dunia, karena aku tidak mendahulukan sesuatu pun darinya, maupun di akhirat, karena waktu manfaatnya telah berlalu. {Telah hilang dariku kekuasaanku} yakni: lenyap dan musnah. Maka tidak berguna pasukan yang banyak, jumlah yang besar, maupun kedudukan yang luas. Semua itu justru lenyap bagaikan debu yang diterbangkan angin, dan perniagaan serta keuntungan yang terjadi karenanya pun hilang, sebagai gantinya datang kesedihan, duka, dan kepedihan. Pada saat itu ia diperintahkan untuk diazab, lalu dikatakan kepada malaikat Zabaniyah yang kasar dan keras: {Tangkaplah dia lalu belenggulah dia}, yakni: pasangkan di lehernya belenggu yang mencekiknya. {Kemudian masukkanlah dia ke dalam neraka Jahim}, yakni: balikkan tubuhnya di atas baranya dan nyalanya. {Kemudian belitkanlah dia pada rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta} dari rantai-rantai neraka yang sangat panas. {Maka masukkanlah dia}, yakni: rangkailah ia di dalamnya dengan cara memasukkannya dari duburnya dan keluar dari mulutnya, lalu ia digantung di sana, dan terus-menerus disiksa dengan azab yang sangat dahsyat. Betapa buruk azab dan hukuman itu, dan betapa celaka orang yang mendapat celaan dan kecaman. Sebab yang membawanya ke tempat itu adalah: {Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Agung}, yakni ia kafir kepada Tuhannya, menentang para rasul-Nya, dan menolak kebenaran yang mereka bawa. {Dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin}, yakni tidak ada di dalam hatinya rasa kasih sayang yang membuatnya mengasihi orang-orang fakir dan miskin, sehingga ia tidak memberi mereka makan dari hartanya, dan tidak pula menganjurkan orang lain untuk memberi mereka makan, karena tidak adanya pengekang dalam hatinya. Hal itu karena poros kebahagiaan dan sumbernya ada dua perkara: keikhlasan kepada Allah, yang pokoknya adalah iman kepada Allah, dan berbuat baik kepada makhluk dengan berbagai bentuk kebaikan, di antaranya yang paling agung adalah menolong kebutuhan mendesak orang-orang yang membutuhkan dengan memberi mereka makanan untuk menopang hidup. Sedangkan mereka ini tidak memiliki keikhlasan maupun kebaikan, maka mereka pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan. {Maka pada hari ini di sini tidak ada baginya seorang teman dekat} yakni: pada hari kiamat, tidak ada kerabat atau sahabat yang dapat memberi syafaat kepadanya agar selamat dari azab Allah atau memperoleh pahala Allah. [Al-Qur'an: "Tidaklah syafaat berguna di sisi-Nya kecuali bagi orang yang telah diberi izin."] [Saba: 23] [Al-Qur'an: "Orang-orang zalim tidak memiliki teman dekat, dan tidak pula pemberi syafaat yang dipatuhi."] [Ghafir: 18]. Dan tidak ada makanan baginya kecuali ghislin, yaitu nanah penghuni neraka, yang sangat panas, berbau busuk, dan rasanya pahit serta buruk. Makanan yang hina ini tidak dimakan {kecuali orang-orang yang berbuat dosa}, yaitu mereka yang menyimpang dari jalan yang lurus dan menempuh jalan-jalan menuju neraka Jahim, maka mereka pantas mendapatkan azab yang pedih.

Teks Arab

هؤلاء أهل الشقاء، يعطون كتب أعمالهم السيئة بشمالهم تمييزا لهم وخزيا، وعارا وفضيحة، فيقول أحدهم من الهم والغم والخزي: { يليتني لم أوت كتبيه } لأنه يبشر بدخول النار، والخسارة الأبدية، { ولم أدر ما حسابيه } أي: ليتني كنت نسيا منسيا، ولم أبعث وأحاسب ولهذا قال: { يليتها كانت القاضية } أي: يا ليت موتتي هي الموتة التي لا بعث بعدها. ثم التفت إلى ماله وسلطانه، فإذا هو وبال عليه، لم يقدم منه لآخرته، ولم ينفعه في الافتداء من عذاب الله، فيقول: { مآ أغنى عني ماليه } أي: ما نفعني لا في الدنيا، لم أقدم منه شيئا، ولا في الآخرة، قد ذهب وقت نفعه. { هلك عني سلطانيه } أي: ذهب واضمحل، فلم تنفع الجنود الكثيرة، ولا العدد الخطيرة، ولا الجاه العريض، بل ذهب ذلك كله أدراج الرياح، وفاتت بسببه المتاجر والأرباح، وحضر بدله الهموم والغموم والأتراح، فحينئذ يؤمر بعذابه فيقال للزبانية الغلاظ الشداد: { خذوه فغلوه } أي: اجعلوا في عنقه غلا يخنقه. { ثم الجحيم صلوه } أي: قلبوه على جمرها ولهبها، { ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا } من سلاسل الجحيم في غاية الحرارة، { فاسلكوه } أي: انظموه فيها بأن تدخل في دبره وتخرج من فمه، ويعلق فيها، فلا يزال يعذب هذا العذاب الفظيع، فبئس العذاب والعقاب، وواحسرة من له التوبيخ والعتاب، فإن السبب الذي أوصله إلى هذا المحل: { إنه كان لا يؤمن بالله العظيم } بأن كان كافرا بربه، معاندا لرسله، رادا ما جاؤوا به من الحق، { ولا يحض على طعام المسكين } أي: ليس في قلبه رحمة يرحم بها الفقراء والمساكين، فلا يطعمهم [من ماله]، ولا يحض غيره على إطعامهم، لعدم الوازع في قلبه، وذلك لأن مدار السعادة ومادتها أمران: الإخلاص لله، الذي أصله الإيمان بالله، والإحسان إلى الخلق، بوجوه الإحسان، الذي من أعظمها، دفع ضرورة المحتاجين، بإطعامهم ما يتقوتون به، وهؤلاء لا إخلاص ولا إحسان، فلذلك استحقوا ما استحقوا. { فليس له …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

أي: يأمر الزبانية أن تأخذه عنفا من المحشر، فتغله، أي: تضع الأغلال في عنقه، ثم تورده إلى جهنم فتصليه إياها، أي: تغمره فيها. قال ابن أبي حاتم حدثنا: أبو سعيد الأشج، حدثنا أبو خالد، عن عمرو بن قيس، عن المنهال بن عمرو قال: إذا قال الله، عز وجل {خذوه} ابتدره سبعون ألف ملك، إن الملك منهم ليقول هكذا، فيلقي سبعين ألفا في النار. وروى ابن أبي الدنيا في "الأهوال": أنه يبتدره أربعمائة ألف، ولا يبقى شيء إلا دقه، فيقول: ما لي ولك؟ فيقول: إن الرب عليك غضبان، فكل شيء غضبان عليك. وقال الفضيل -هو ابن عياض-: إذا قال الرب، عز وجل: {خذوه فغلوه} ابتدره سبعون ألفا ملك، أيهم يجعل الغل في عنقه. {ثم الجحيم صلوه} أي: اغمروه فيها. وقوله: {ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه} قال كعب الأحبار: كل حلقة منها قدر حديد الدنيا. وقال العوفي عن ابن عباس، وابن جرير: بذراع الملك. وقال ابن جريج، قال ابن عباس: {فاسلكوه} تدخل في استه ثم تخرج من فيه، ثم ينظمون فيها كما ينظم الجراد في العود حين يشوى. وقال العوفي، عن ابن عباس: يسلك في دبره حتى يخرج من منخريه، حتى لا يقوم على رجليه. وقال الإمام أحمد: حدثنا علي بن إسحاق، أخبرنا عبد الله، أخبرنا سعيد بن يزيد، عن أبي السمح، عن عيسى بن هلال الصدفي، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو أن رصاصة مثل هذه -وأشار إلى [مثل] (1) جمجمة-أرسلت من السماء إلى الأرض، وهي مسيرة خمسمائة سنة، لبلغت الأرض قبل الليل، ولو أنها أرسلت من رأس السلسلة، لسارت أربعين خريفا الليل والنهار، قبل أن تبلغ قعرها أو أصلها". وأخرجه الترمذي، عن سويد بن نصر (2) عن عبد الله بن المبارك، به (3) قال: هذا حديث حسن. وقوله: {إنه كان لا يؤمن بالله العظيم ولا يحض على طعام المسكين} أي: لا يقوم بحق الله عليه من طاعته وعبادته، ولا ينفع خلقه ويؤدي حقهم؛ فإن لله على العباد أن يوحدوه ولا يشركوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٣٥) ↗

التحرير والتنوير

والمراد أنه مقدم سابق لإبانه لينتفع به عند الحاجة إليه، ومنه اشتق السلف للقرض، والإسلاف للإقراض، والسلفة للسلم. والأيام الخالية: الماضية البعيدة مشتق من الخلو وهو الشغور والبعد. [25- 29] 29] وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه (25) ولم أدر ما حسابيه (26) يا ليتها كانت القاضية (27) ما أغنى عني ماليه (28) هلك عني سلطانيه (29) هذا قسيم من أوتي كتابه بيمينه [الحاقة: 19] ، فالقول في إيتائه كتابه بشماله قد عرف وجهه مما تقدم. وتمني كل من أوتي كتابه بشماله أنه لم يؤت كتابه، لأنه علم من الاطلاع على كتابه أنه صائر إلى العذاب فيتمنى أن لا يكون علم بذلك إبقاء على نفسه من حزنها زمنا فإن ترقب السوء عذاب. وجملة ولم أدر ما حسابيه في موضع الحال من ضمير ليتني. والمعنى: أنه كان مكذبا بالحساب وهو مقابل قول الذي أوتي كتابه بيمينه: إني ظننت أني ملاق حسابيه [الحاقة: 20] . وجملة الحال معترضة بين جملتي التمني. ويجوز أن يكون عطفا على التمني، أي يا ليتني لم أدر ما حسابيه، أي لم أعرف كنه حسابي، أي نتيجته، وهذا وإن كان في معنى التمني الذي قبله فإعادته تكرير لأجل التحسر والتحزن. وما استفهامية، والاستفهام بها هو الذي علق فعل أدر عن العمل، ويا ليتها كانت القاضية تمن آخر ولم يعطف على التمني الأول لأن المقصود التحسر والتندم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/١٣٥) ↗