سورة القلم · الآية ٧
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
Inna rabbaka huwa a’lamu biman dalla ’an sabilihi wa huwa a’lamu bilmuhtadin
“Sungguh, Tuhanmu, Dialah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk”
Al-Qalam 68:7 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah bersumpah dengan kalam (pena). Kata "al-qalam" di sini berbentuk isim jins yang mencakup seluruh pena yang dengannya ditulis berbagai ilmu dan disusun karya prosa maupun puisi. Sebab, pena dan apa yang ditulis dengannya berupa berbagai macam perkataan, termasuk tanda-tanda kebesaran Allah yang layak dijadikan sumpah, untuk membuktikan kebersihan Nabi-Nya Muhammad ﷺ dari tuduhan gila yang dilontarkan musuh-musuhnya. Maka Allah menafikan kegilaan darinya, dengan nikmat dan kebaikan Tuhannya kepadanya, karena Dia telah menganugerahkan kepadanya akal yang sempurna, pendapat yang tepat, dan ucapan yang tegas, yang merupakan sebaik-baik tulisan yang pernah ditorehkan pena dan dibaca manusia. Inilah kebahagiaan di dunia. Kemudian Allah menyebut kebahagiaannya di akhirat, lalu berfirman: {Dan sungguh, engkau benar-benar memperoleh pahala yang besar} (dalam bentuk nakirah, yang menunjukkan keagungannya), {yang tidak putus-putusnya} yakni tidak terputus, melainkan terus-menerus dan berkesinambungan. Hal itu karena amal-amal saleh dan akhlak mulia yang telah beliau lakukan sebelumnya. Oleh karena itu Allah berfirman: {Dan sungguh, engkau benar-benar berbudi pekerti yang agung}, yakni engkau berada di atas dan mulia dengan akhlakmu yang Allah karuniakan kepadamu. Inti dari akhlak agung beliau adalah sebagaimana yang dijelaskan oleh Ummul Mukminin Aisyah radhiyallahu 'anha kepada orang yang bertanya kepadanya tentang hal itu; beliau berkata: "Akhlaknya adalah Al-Qur'an." Hal ini sejalan dengan firman Allah kepadanya: {Jadilah engkau pemaaf, serta suruhlah orang mengerjakan yang makruf, dan berpalinglah dari orang-orang yang bodoh} [Al-A'raf: 199] {Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah engkau berlaku lemah lembut terhadap mereka} [Ali Imran: 159] {Sungguh, telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri; terasa berat baginya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin} [At-Taubah: 128], dan ayat-ayat serupa yang menunjukkan bahwa beliau ﷺ memiliki sifat-sifat akhlak mulia, serta ayat-ayat yang mendorong kepada akhlak yang agung. Beliau memiliki yang paling sempurna dan paling mulia dari semua itu, dan dalam setiap sifat tersebut beliau berada di puncak tertinggi. Rasulullah ﷺ adalah orang yang mudah, lembut, dekat dengan manusia, memenuhi undangan siapa pun yang mengundangnya, memenuhi kebutuhan siapa pun yang memintanya, dan menggembirakan hati orang yang meminta kepadanya; beliau tidak pernah menolaknya dan tidak membiarkannya pulang dengan kecewa. Jika para sahabatnya menginginkan sesuatu darinya, beliau menyetujuinya dan mengikuti mereka selama tidak ada larangan di dalamnya. Jika beliau bertekad melakukan suatu urusan, beliau tidak memutuskannya sendiri tanpa mereka, melainkan bermusyawarah dan meminta pendapat mereka. Beliau menerima dari orang yang berbuat baik di antara mereka dan memaafkan orang yang berbuat buruk. Beliau tidak pernah bergaul dengan teman duduknya kecuali dengan pergaulan yang paling sempurna dan paling baik. Beliau tidak pernah bermuka masam kepadanya, tidak bersikap keras dalam ucapannya, tidak menyembunyikan keceriaannya darinya, tidak mempermasalahkan kekeliruan lisannya, dan tidak menghukumnya karena kekasaran yang keluar darinya; bahkan beliau berbuat baik kepada sahabatnya dengan kebaikan yang paling besar dan menanggung perlakuannya dengan kesabaran yang paling tinggi, shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika Allah menempatkannya pada kedudukan tertinggi dalam segala segi, sementara musuh-musuhnya menuduhnya gila dan terkena penyakit jiwa, Allah berfirman: {Maka engkau akan melihat dan mereka pun akan melihat, siapa di antara kamu yang gila} (Al-Qalam: 5-6). Telah jelas bahwa beliau adalah manusia yang paling mendapat petunjuk dan paling sempurna, baik untuk dirinya maupun untuk orang lain, sedangkan musuh-musuhnya adalah manusia yang paling sesat, dan paling buruk bagi manusia; merekalah yang menimbulkan fitnah bagi hamba-hamba Allah dan menyesatkan mereka dari jalan-Nya. Cukuplah ilmu Allah sebagai saksi atas hal itu, karena Dialah Yang Maha Menghisab dan Membalas. {Dia lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk} (Al-Qalam: 7). Ayat ini mengandung ancaman bagi orang-orang yang sesat, janji bagi orang-orang yang mendapat petunjuk, dan penjelasan tentang hikmah Allah, yaitu bahwa Dia memberi petunjuk kepada orang yang layak menerimanya, bukan kepada selainnya.
Teks Arab
يقسم تعالى بالقلم، وهو اسم جنس شامل للأقلام، التي تكتب بها [أنواع] العلوم، ويسطر بها المنثور والمنظوم، وذلك أن القلم وما يسطرون به من أنواع الكلام، من آيات الله العظيمة، التي تستحق أن يقسم الله بها، على براءة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم مما نسبه إليه أعداؤه من الجنون، فنفى عنه الجنون، بنعمة ربه عليه وإحسانه، حيث من عليه بالعقل الكامل، والرأي الجزل، والكلام الفصل، الذي هو أحسن ما جرت به الأقلام، وسطره الأنام، وهذا هو السعادة في الدنيا، ثم ذكر سعادته في الآخرة، فقال: { وإن لك لأجرا } أي: عظيما، كما يفيده التنكير، { غير ممنون } أي: [غير] مقطوع، بل هو دائم مستمر، وذلك لما أسلفه النبي صلى الله عليه وسلم من الأعمال الصالحة، والأخلاق الكاملة، ولهذا قال: { وإنك لعلى خلق عظيم } أي: عاليا به، مستعليا بخلقك الذي من الله عليك به، وحاصل خلقه العظيم، ما فسرته به أم المؤمنين [عائشة - رضي الله عنها -] لمن سألها عنه، فقالت: " كان خلقه القرآن " ، وذلك نحو قوله تعالى له: خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين [الأعراف: 199] فبما رحمة من الله لنت لهم [الآية] [آل عمران: 159]، لقد جآءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم [التوبة: 128] وما أشبه ذلك من الآيات الدالات على اتصافه صلى الله عليه وسلم بمكارم الأخلاق، و[الآيات] الحاثات على الخلق العظيم، فكان له منها أكملها وأجلها، وهو في كل خصلة منها، في الذروة العليا، فكان صلى الله عليه وسلم سهلا لينا، قريبا من الناس، مجيبا لدعوة من دعاه، قاضيا لحاجة من استقضاه، جابرا لقلب من سأله، لا يحرمه، ولا يرده خائبا، وإذا أراد أصحابه منه أمرا وافقهم عليه، وتابعهم فيه إذا لم يكن فيه محذور، وإن عزم على أمر لم يستبد به دونهم، بل يشاورهم ويؤامرهم، وكان يقبل من محسنهم، ويعفو عن مسيئهم، ولم يكن يعاشر جليسا له إلا أتم عشرة وأحسنها، فكان لا …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى منكرا على المشركين في تسميتهم الملائكة تسمية الأنثى، وجعلهم لها أنها بنات الله، كما قال: {وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون} [الزخرف: 19] ؛ ولهذا قال: {وما لهم به من علم} أي: ليس لهم علم صحيح يصدق ما قالوه، بل هو كذب وزور وافتراء، وكفر شنيع. { إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا} أي: لا يجدي شيئا، ولا يقوم أبدا مقام الحق. وقد ثبت في الصحيح أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث" (1) . وقوله: {فأعرض عن من تولى عن ذكرنا} أي: أعرض عن الذي أعرض عن الحق واهجره. وقوله: {ولم يرد إلا الحياة الدنيا} أي: وإنما (2) أكثر (3) همه ومبلغ علمه الدنيا، فذاك هو غاية ما لا خير فيه. ولذلك (4) قال: {ذلك مبلغهم من العلم} أي: طلب الدنيا والسعي لها هو غاية ما وصلوا إليه. وقد روى الإمام أحمد عن أم المؤمنين عائشة [رضي الله عنها] (5) قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يجمع من لا عقل له" (6) وفي الدعاء المأثور: "اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا". وقوله: {إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى} أي: هو الخالق لجميع المخلوقات، والعالم بمصالح عباده، وهو الذي يهدي من يشاء، ويضل من يشاء، وذلك كله عن قدرته وعلمه وحكمته، وهو العادل الذي لا يجور أبدا، لا في شرعه ولا في قدره.
تفسير الطبري (جامع البيان)
ربك} [النحل: 125] يقول: إلى شريعة ربك التي شرعها لخلقه، وهو الإسلام {بالحكمة} [النحل: 125] يقول بوحي الله الذي يوحيه إليك وكتابه الذي ينزله عليك {والموعظة الحسنة} [النحل: 125] يقول: وبالعبر الجميلة التي جعلها الله حجة عليهم في كتابه، وذكرهم بها في تنزيله، كالتي عدد عليهم في هذه السورة من حججه، وذكرهم فيها ما ذكرهم من آلائه {وجادلهم بالتي هي أحسن} [النحل: 125] يقول: وخاصمهم بالخصومة التي هي أحسن من غيرها، أن تصفح عما نالوا به عرضك من الأذى، ولا تعصه في القيام بالواجب عليك من تبليغهم رسالة ربك. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
جعل المتنبي القوم الذين تركوا نزيلهم يرحل عنهم مع قدرتهم على إمساكه راحلين عن نزيلهم في قوله: إذا ترحلت عن قوم وقد قدروا ... أن لا تفارقهم فالراحلون همو ويجوز أن يكون المفتون مصدرا على وزن المفعول مثل المعقول بمعنى العقل والمجلود بمعنى الجلد والميسور لليسر، والمعسور لضده، وفي المثل «خذ من ميسوره ودع معسوره» . والباء على هذا للملابسة في محل خبر مقدم على المفتون وهو مبتدأ. يضمن فعل (تبصر ويبصرون) معنى: توقن ويوقنون، على طريق الكناية بفعل الإبصار عن التحقق لأن أقوى طرق الحس البصر ويكون الإتيان بالباء للإشارة إلى هذا التضمين. والمعنى: فستعلم يقينا ويعلمون يقينا بأيكم المفتون، فالباء على أصلها من التعدية متعلقة ب (يبصر ويبصرون) . [7] إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين (7) تعليل لجملة: فستبصر ويبصرون بأيكم المفتون [القلم: 5- 6] باعتبار ما تضمنته من التعريض بأن الجانب المفتون هو الجانب القائل له إنك لمجنون [الحجر: 6] وأن ضده بضده هو الراجع العقل أي الذي أخبرك بما كنى عنه قوله: فستبصر ويبصرون [القلم: 5] من أنهم المجانين هو الأعلم بالفريقين وهو الذي أنبأك بأن سيتضح الحق لأبصارهم فتعين أن المفتون هو الفريق الذين وسموا النبيء صلى الله عليه وسلم بأنه مجنون المردود عليهم بقوله تعالى: ما أنت بنعمة ربك بمجنون [القلم: 2] إذ هم الضالون عن سبيل رب النبيء صلى الله عليه وسلم لا محالة، وينتظم بالتدرج من أول السورة إلى هنا أقيسة مساواة مندرج بعضها في بعض تقتضي مساواة حقيقة من ضل عن سبل رب النبيء صلى الله عليه وسلم بحقيقة المفتون. ومساواة حقيقة المفتون بحقيقة المجنون، فتنتج أن فريق المشركين هم المتصفون بالجنون بقاعدة قياس المساواة أن مساوي المساوي لشيء مساو لذلك الشيء.