البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة القلم · الآية ٥

﴿فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ﴾

Fasatubsiru va yubsirûn

“Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler”

Al-Qalam 68:5 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah, kalemi yemin konusu yapmaktadır. Bu, bilimlerin yazıldığı, nesirle ve nazımla kaleme alınanların yazıldığı kalemleri kapsayan bir cins isimdir. Kalem ve onunla yazılan her türlü sözler, Allah'ın büyük ayetlerindendir ki bunlarla Allah'ın, Peygamberi Muhammed ﷺ'i düşmanlarının ona isnat ettiği delilikten beri tutması yemin edilmeye layıktır. Böylece Allah, Rabbinin ona verdiği nimet ve ihsan sebebiyle onu delilikten uzak tutmuştur; zira ona kusursuz akıl, sağlam görüş ve kesin söz vermiştir. Bu söz, kalemlerin akıttığı ve insanların yazdığı en güzel sözdür. Bu, dünyadaki mutluluğudur. Sonra ahiretteki mutluluğunu anarak buyurmuştur ki: {Şüphesiz senin için kesintisiz bir ecir vardır.} Yani, nekre oluşu da gösterdiği gibi, büyük bir ecirdir. {Gayri memnun} yani kesilmeyen, aksine devamlı ve sürekli olandır. Bu da Peygamber ﷺ'in önceden yaptığı salih amellere ve kâmil ahlaka dayanmaktadır. Bunun için buyurmuştur ki: {Şüphesiz sen büyük bir ahlak üzerindesin.} Yani sen, Allah'ın sana verdiği ahlakla yücesin ve üstünsün. Onun büyük ahlakının özü, Müminlerin Annesi Âişe radıyallahu anha'nın, ona bu konuda soran kişiye verdiği cevapta açıkladığı şeydir. Şöyle demiştir: "Onun ahlakı Kur'an'dı." Bu, Allah'ın ona hitaben söylediği şu ayetlere benzer: [Kur'an: "Affetmeyi benimse, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir."] [A'raf: 199] [Kur'an: "Allah'tan bir rahmet sayesinde onlara karşı yumuşak davrandın."] [Ali İmran: 159] [Kur'an: "Andolsun, size kendi aranızdan bir peygamber geldi; sizin sıkıntıya düşmeniz ona ağır gelir, size çok düşkündür, müminlere şefkatli ve merhametlidir."] [Tevbe: 128] Bunun gibi, Peygamber ﷺ'in güzel ahlakla vasıflandığını gösteren ve büyük ahlaka teşvik eden ayetler vardır. Peygamber ﷺ bunların en kâmil ve en yücesine sahipti; her haslette zirvededir. Nitekim o, kolay ulaşılır, yumuşak huylu, insanlara yakın, davet edeni kabul eden, kendisinden bir ihtiyaç isteyenin ihtiyacını gideren, isteyenin kalbini kıran değil onarandı; kimseyi boş çevirmez ve umutsuz geri göndermezdi. Ashabı ondan bir şey istediğinde, caiz olduğu sürece onlara uyar ve onlarla birlikte hareket ederdi. Bir konuda karar verdiğinde onu kendi başına değil, onlara danışarak, onlarla istişare ederek yapardı. İyi davrananlardan kabul eder, kötü davrananları affederdi. Yanına oturan kimseyle en tam ve en güzel şekilde arkadaşlık ederdi; yüzünü ekşitmez, sözünde sert davranmaz, yüzündeki güler ifadeyi esirgemez, dilinden çıkan hataları yakalamaz, ondan çıkan kabalıktan dolayı onu sorguya çekmezdi. Aksine, arkadaşına en yüksek iyilikle davranır ve en büyük hoşgörüyle onu karşılardı. Allah onu her yönden en yüksek makamda kılınca, düşmanları ona "mecnun" ve "meftun" diye isnat ettiğinde, Allah şöyle buyurdu: {Yakında sen de görecek, onlar da görecekler; hanginizin bu büyük imtihana düşmüş olduğunu.} Açıkça anlaşıldı ki o insanların en doğru yolda olanı ve hem kendisi hem başkaları için en kâmil olanıdır; düşmanları ise insanların en sapık olanları ve insanlara en zararlı olanlarıdır. Onlar, Allah'ın kullarını fitneye düşürüp O'nun yolundan saptıran kimselerdir. Bunun hakkında Allah'ın bilgisi yeter; zira hesap soran ve karşılığını veren O'dur. {Şüphesiz O, yolundan sapanı en iyi bilendir ve doğru yola girenleri de en iyi bilendir.} Bu ayette sapıklara bir tehdit, doğru yolda olanlara bir vaat ve Allah'ın hikmetinin beyanı vardır; zira O, hidayete layık olanı hidayete erdirir, başkasını değil.

Arapça metin

يقسم تعالى بالقلم، وهو اسم جنس شامل للأقلام، التي تكتب بها [أنواع] العلوم، ويسطر بها المنثور والمنظوم، وذلك أن القلم وما يسطرون به من أنواع الكلام، من آيات الله العظيمة، التي تستحق أن يقسم الله بها، على براءة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم مما نسبه إليه أعداؤه من الجنون، فنفى عنه الجنون، بنعمة ربه عليه وإحسانه، حيث من عليه بالعقل الكامل، والرأي الجزل، والكلام الفصل، الذي هو أحسن ما جرت به الأقلام، وسطره الأنام، وهذا هو السعادة في الدنيا، ثم ذكر سعادته في الآخرة، فقال: { وإن لك لأجرا } أي: عظيما، كما يفيده التنكير، { غير ممنون } أي: [غير] مقطوع، بل هو دائم مستمر، وذلك لما أسلفه النبي صلى الله عليه وسلم من الأعمال الصالحة، والأخلاق الكاملة، ولهذا قال: { وإنك لعلى خلق عظيم } أي: عاليا به، مستعليا بخلقك الذي من الله عليك به، وحاصل خلقه العظيم، ما فسرته به أم المؤمنين [عائشة - رضي الله عنها -] لمن سألها عنه، فقالت: " كان خلقه القرآن " ، وذلك نحو قوله تعالى له: خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين [الأعراف: 199] فبما رحمة من الله لنت لهم [الآية] [آل عمران: 159]، لقد جآءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم [التوبة: 128] وما أشبه ذلك من الآيات الدالات على اتصافه صلى الله عليه وسلم بمكارم الأخلاق، و[الآيات] الحاثات على الخلق العظيم، فكان له منها أكملها وأجلها، وهو في كل خصلة منها، في الذروة العليا، فكان صلى الله عليه وسلم سهلا لينا، قريبا من الناس، مجيبا لدعوة من دعاه، قاضيا لحاجة من استقضاه، جابرا لقلب من سأله، لا يحرمه، ولا يرده خائبا، وإذا أراد أصحابه منه أمرا وافقهم عليه، وتابعهم فيه إذا لم يكن فيه محذور، وإن عزم على أمر لم يستبد به دونهم، بل يشاورهم ويؤامرهم، وكان يقبل من محسنهم، ويعفو عن مسيئهم، ولم يكن يعاشر جليسا له إلا أتم عشرة وأحسنها، فكان لا …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقد روى الطبراني ذلك مرفوعا فقال: حدثنا أبو حبيب (1) زيد بن المهتدي المروذي (2) حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أول ما خلق الله القلم والحوت، قال للقلم: اكتب، قال: ما أكتب، قال: كل شيء كائن إلى يوم القيامة". ثم قرأ: {ن والقلم وما يسطرون} فالنون: الحوت. والقلم: القلم (3) . حديث آخر في ذلك: رواه ابن عساكر عن أبي عبد الله مولى بني أمية، عن أبي صالح، عن أبي هريرة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أول شيء خلقه الله القلم، ثم خلق "النون" وهي: الدواة. ثم قال له: اكتب. قال وما أكتب؟ قال: اكتب ما يكون -أو: ما هو كائن-من عمل أو رزق أو أثر أو أجل. فكتب ذلك إلى يوم القيامة، فذلك قوله: {ن والقلم وما يسطرون} ثم ختم على القلم فلم يتكلم إلى يوم القيامة، ثم خلق العقل وقال: وعزتي لأكملنك فيمن أحببت، ولأنقصنك ممن أبغضت" (4) . وقال ابن أبي نجيح: إن إبراهيم بن أبي بكر أخبره عن مجاهد قال: كان يقال: النون: الحوت [العظيم] (5) الذي تحت الأرض السابعة. وذكر البغوي وجماعة من المفسرين: إن على ظهر هذا الحوت صخرة سمكها كغلظ السموات والأرض، وعلى ظهرها ثور له أربعون ألف قرن، وعلى متنه الأرضون السبع وما فيهن وما بينهن (6) فالله أعلم. ومن العجيب (7) أن بعضهم حمل على هذا المعنى الحديث الذي رواه الإمام أحمد: حدثنا إسماعيل، حدثنا حميد، عن أنس: أن عبد الله بن سلام بلغه مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فأتاه فسأله عن أشياء، قال: إني سائلك عن أشياء لا يعلمها إلا نبي، قال: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول طعام يأكله أهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى أبيه؟ والولد ينزع إلى أمه؟ قال: "أخبرني بهن جبريل آنفا". قال ابن سلام: فذاك عدو اليهود من الملائكة. قال: "أما …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/١٥٢) ↗

التحرير والتنوير

وجهه، وثباته، وحكمه، وحركته وسكونه، وطعامه وشرابه، وتأديب أهله ومن لنظره، وما يترتب على ذلك من حرمته عند الناس، وحسن الثناء عليه والسمعة. وأما مظاهرها في رسول الله صلى الله عليه وسلم ففي ذلك كله وفي سياسته أمته، وفيما خص به من فصاحة كلامه وجوامع كلمه. [5- 6] فستبصر ويبصرون (5) بأيكم المفتون (6) الفاء للتفريع على قوله: ما أنت بنعمة ربك بمجنون [القلم: 2] باعتبار ما اقتضاه قوله بنعمة ربك [القلم: 2] من إبطال مقالة قيلت في شأنه قالها أعداؤه في الدين، ابتدأ بإبطال بهتانهم، وفرع عليه أنهم إذا نظروا الدلائل وتوسموا الشمائل علموا أي الفريقين المفتون أهم مفتونون بالانصراف عن الحق والرشد، أم هو باختلال العقل كما اختلقوا. والمقصود هو ما في قوله: ويبصرون ولكن أدمج فيه قوله: فستبصر ليتأتى بذكر الجانبين إيقاع كلام منصف (أي داع إلى الإنصاف) على طريقة قوله: وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين [سبأ: 24] لأن القرآن يبلغ مسامعهم ويتلى عليهم. وفعلا (تبصر ويبصرون) ، بمعنى البصر الحسي. وروي عن ابن عباس، أن معناه فستعلم ويعلمون، فجعله مثل استعمال فعل الرؤية في معنى الظن، فلعله أراد تفسير حاصل المعنى إذ قد قيل إن الفعل المشتق من (أبصر) لا يستعمل بمعنى الظن والاعتقاد عند جمهور اللغويين والنحاة خلافا لهشام كذا في «التسهيل» (1) فالمعنى: سترى ويرون رأي العين أيكم المفتون فإن كان بمعنى العلم فإن النبيء صلى الله عليه وسلم قد رأى ذلك فالسين في قوله: فستبصر للتأكيد، وأما المشركون فسيرون ذلك، أي يعلمون آثار فتونهم وذلك فيما يرونه يوم بدر ويوم الفتح. وإن كان بمعنى البصر الحسي فالسين والتاء في كلا الفعلين للاستقبال. وضمير يبصرون عائد إلى معلوم مقدر عند السامع وهم المشركون القائلون: هو مجنون.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٦٥) ↗