البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة القلم · الآية ٥

﴿فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ﴾

Фасатубсиру ва йубсирун

“Ты увидишь, и они тоже увидят”

Al-Qalam 68:5 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах клянется каламом. Это слово обозначает род, охватывающий все калямы, которыми записываются науки и которыми пишут прозу и стихи. Клятва калямом и тем, что им пишут, — из великих знамений Аллаха, достойных того, чтобы Аллах клялся ими, в подтверждение невиновности Его Пророка Мухаммада ﷺ в безумии, которое приписывали ему его враги. Поэтому Аллах отверг у него безумие, по милости Своего Господа и Его благодеянию к нему: Он одарил его совершенным разумом, здравым суждением и ясной речью, которая лучше всего, что записали калямы и что написали люди. Это — счастье в этом мире. Затем Аллах упомянул его счастье в Последней жизни и сказал: {И тебе, безусловно, будет великая награда} — то есть великая, как указывает неопределённость слова, {непрерывная} — то есть не прерывающаяся, а постоянная и продолжающаяся. Это за благие деяния и совершенные нравственные качества, которые совершил Пророк ﷺ. Поэтому Он сказал: {И ты, безусловно, обладаешь великим нравом} — то есть возвышаешься им, превосходишь других нравом, которым Аллах тебя одарил. Суть его великого нрава — то, что объяснила ему мать верующих Аиша, да будет доволен ею Аллах, когда её спросили о нём: она сказала: «Его нравом был Коран». Таковы и слова Аллаха, обращённые к нему: {Прощай, предписывай одобряемое и отворачивайся от невежд} [Коран: «Прощай, повелевай добру и отвернись от невежд»] [аль-Аъраф: 199]; {Это — милость от Аллаха: ты мягок с ними} [и т. д.] [Коран: «Благодаря милости Аллаха ты был мягок с ними»] [Аль-Имран: 159]; {Пришёл к вам посланник из вас самих; тяжело ему то, что вы страдаете; он очень заботлив о вас, к верующим милосерден и сострадателен} [Коран: «Пришёл к вам посланник из вас самих, тяжело ему ваше страдание, он заботится о вас, к верующим милосерден и сострадателен»] [ат-Тauба: 128] и подобные аяты, указывающие на то, что Пророк ﷺ обладал благородными нравственными качествами, и призывающие к великому нраву. Из них ему досталось самое совершенное и величественное, и в каждом из этих качеств он стоял на высочайшей вершине. Пророк ﷺ был мягким, нежным, близким к людям, откликался на призыв того, кто его звал, исполнял нужду того, кто просил его об этом, утешал сердце просящего, не лишал его и не отсылал ни с чем. Если его сподвижники желали чего-либо, он соглашался с ними и следовал за ними, если в этом не было опасности. Если же он решал что-то, то не действовал самовольно, но советовался с ними и принимал их мнение. Он принимал добро от добрых среди них и прощал злых. Он не общался ни с одним собеседником иначе, как в самом полном и лучшем обращении. Он не хмурился в лицо, не был груб в речи, не скрывал от них своего расположения, не замечал их оговорок и не наказывал за грубость, которая от них исходила, но проявлял к своим спутникам величайшую доброту и величайшее терпение ﷺ. Когда Аллах поместил его на высочайшую ступень во всех отношениях, а его враги приписывали ему безумие и одержимость, Аллах сказал: {Ты увидишь, и они увидят, кто из вас одержим} [Коран: «Ты увидишь и они увидят, кто из вас одержим безумием»]. Ясно, что он был самым прямым путём из людей и самым совершенным и для себя, и для других, а его враги — самыми заблудшими и самыми вредными для людей: именно они ввели рабов Аллаха в смуту и отвратили их от Его пути. Достаточно того, что Аллах знает об этом, ведь Он — Тот, Кто ведёт расчёт и воздаёт. {Он лучше знает, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто на верном пути}. В этом — угроза заблудшим и обещание тем, кто на верном пути, и разъяснение мудрости Аллаха: Он направляет того, кто годен для руководства, и не направляет других.

Арабский текст

يقسم تعالى بالقلم، وهو اسم جنس شامل للأقلام، التي تكتب بها [أنواع] العلوم، ويسطر بها المنثور والمنظوم، وذلك أن القلم وما يسطرون به من أنواع الكلام، من آيات الله العظيمة، التي تستحق أن يقسم الله بها، على براءة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم مما نسبه إليه أعداؤه من الجنون، فنفى عنه الجنون، بنعمة ربه عليه وإحسانه، حيث من عليه بالعقل الكامل، والرأي الجزل، والكلام الفصل، الذي هو أحسن ما جرت به الأقلام، وسطره الأنام، وهذا هو السعادة في الدنيا، ثم ذكر سعادته في الآخرة، فقال: { وإن لك لأجرا } أي: عظيما، كما يفيده التنكير، { غير ممنون } أي: [غير] مقطوع، بل هو دائم مستمر، وذلك لما أسلفه النبي صلى الله عليه وسلم من الأعمال الصالحة، والأخلاق الكاملة، ولهذا قال: { وإنك لعلى خلق عظيم } أي: عاليا به، مستعليا بخلقك الذي من الله عليك به، وحاصل خلقه العظيم، ما فسرته به أم المؤمنين [عائشة - رضي الله عنها -] لمن سألها عنه، فقالت: " كان خلقه القرآن " ، وذلك نحو قوله تعالى له: خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين [الأعراف: 199] فبما رحمة من الله لنت لهم [الآية] [آل عمران: 159]، لقد جآءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم [التوبة: 128] وما أشبه ذلك من الآيات الدالات على اتصافه صلى الله عليه وسلم بمكارم الأخلاق، و[الآيات] الحاثات على الخلق العظيم، فكان له منها أكملها وأجلها، وهو في كل خصلة منها، في الذروة العليا، فكان صلى الله عليه وسلم سهلا لينا، قريبا من الناس، مجيبا لدعوة من دعاه، قاضيا لحاجة من استقضاه، جابرا لقلب من سأله، لا يحرمه، ولا يرده خائبا، وإذا أراد أصحابه منه أمرا وافقهم عليه، وتابعهم فيه إذا لم يكن فيه محذور، وإن عزم على أمر لم يستبد به دونهم، بل يشاورهم ويؤامرهم، وكان يقبل من محسنهم، ويعفو عن مسيئهم، ولم يكن يعاشر جليسا له إلا أتم عشرة وأحسنها، فكان لا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقد روى الطبراني ذلك مرفوعا فقال: حدثنا أبو حبيب (1) زيد بن المهتدي المروذي (2) حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أول ما خلق الله القلم والحوت، قال للقلم: اكتب، قال: ما أكتب، قال: كل شيء كائن إلى يوم القيامة". ثم قرأ: {ن والقلم وما يسطرون} فالنون: الحوت. والقلم: القلم (3) . حديث آخر في ذلك: رواه ابن عساكر عن أبي عبد الله مولى بني أمية، عن أبي صالح، عن أبي هريرة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن أول شيء خلقه الله القلم، ثم خلق "النون" وهي: الدواة. ثم قال له: اكتب. قال وما أكتب؟ قال: اكتب ما يكون -أو: ما هو كائن-من عمل أو رزق أو أثر أو أجل. فكتب ذلك إلى يوم القيامة، فذلك قوله: {ن والقلم وما يسطرون} ثم ختم على القلم فلم يتكلم إلى يوم القيامة، ثم خلق العقل وقال: وعزتي لأكملنك فيمن أحببت، ولأنقصنك ممن أبغضت" (4) . وقال ابن أبي نجيح: إن إبراهيم بن أبي بكر أخبره عن مجاهد قال: كان يقال: النون: الحوت [العظيم] (5) الذي تحت الأرض السابعة. وذكر البغوي وجماعة من المفسرين: إن على ظهر هذا الحوت صخرة سمكها كغلظ السموات والأرض، وعلى ظهرها ثور له أربعون ألف قرن، وعلى متنه الأرضون السبع وما فيهن وما بينهن (6) فالله أعلم. ومن العجيب (7) أن بعضهم حمل على هذا المعنى الحديث الذي رواه الإمام أحمد: حدثنا إسماعيل، حدثنا حميد، عن أنس: أن عبد الله بن سلام بلغه مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فأتاه فسأله عن أشياء، قال: إني سائلك عن أشياء لا يعلمها إلا نبي، قال: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول طعام يأكله أهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى أبيه؟ والولد ينزع إلى أمه؟ قال: "أخبرني بهن جبريل آنفا". قال ابن سلام: فذاك عدو اليهود من الملائكة. قال: "أما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/١٥٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وجهه، وثباته، وحكمه، وحركته وسكونه، وطعامه وشرابه، وتأديب أهله ومن لنظره، وما يترتب على ذلك من حرمته عند الناس، وحسن الثناء عليه والسمعة. وأما مظاهرها في رسول الله صلى الله عليه وسلم ففي ذلك كله وفي سياسته أمته، وفيما خص به من فصاحة كلامه وجوامع كلمه. [5- 6] فستبصر ويبصرون (5) بأيكم المفتون (6) الفاء للتفريع على قوله: ما أنت بنعمة ربك بمجنون [القلم: 2] باعتبار ما اقتضاه قوله بنعمة ربك [القلم: 2] من إبطال مقالة قيلت في شأنه قالها أعداؤه في الدين، ابتدأ بإبطال بهتانهم، وفرع عليه أنهم إذا نظروا الدلائل وتوسموا الشمائل علموا أي الفريقين المفتون أهم مفتونون بالانصراف عن الحق والرشد، أم هو باختلال العقل كما اختلقوا. والمقصود هو ما في قوله: ويبصرون ولكن أدمج فيه قوله: فستبصر ليتأتى بذكر الجانبين إيقاع كلام منصف (أي داع إلى الإنصاف) على طريقة قوله: وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين [سبأ: 24] لأن القرآن يبلغ مسامعهم ويتلى عليهم. وفعلا (تبصر ويبصرون) ، بمعنى البصر الحسي. وروي عن ابن عباس، أن معناه فستعلم ويعلمون، فجعله مثل استعمال فعل الرؤية في معنى الظن، فلعله أراد تفسير حاصل المعنى إذ قد قيل إن الفعل المشتق من (أبصر) لا يستعمل بمعنى الظن والاعتقاد عند جمهور اللغويين والنحاة خلافا لهشام كذا في «التسهيل» (1) فالمعنى: سترى ويرون رأي العين أيكم المفتون فإن كان بمعنى العلم فإن النبيء صلى الله عليه وسلم قد رأى ذلك فالسين في قوله: فستبصر للتأكيد، وأما المشركون فسيرون ذلك، أي يعلمون آثار فتونهم وذلك فيما يرونه يوم بدر ويوم الفتح. وإن كان بمعنى البصر الحسي فالسين والتاء في كلا الفعلين للاستقبال. وضمير يبصرون عائد إلى معلوم مقدر عند السامع وهم المشركون القائلون: هو مجنون.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٦٥) ↗