البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة القلم · الآية ٥١

﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ﴾

Wa iny-yakadul lazina kafaru la-yuzliqunaka biabsarihim lamma saml’uz-zikra wa yaquluna innahu lamajnun

“Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Alquran dan mereka berkata, "Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila”

Al-Qalam 68:51 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Artinya: biarkanlah Aku (mengurus) orang-orang yang mendustakan Al-Qur'an yang agung ini, sesungguhnya Aku yang akan membalas mereka, dan janganlah engkau tergesa-gesa (memohon azab) untuk mereka. Maka {Kami akan menarik mereka secara bertahap (menuju azab) dari arah yang tidak mereka ketahui} (QS. Al-Qalam: 44), yaitu Kami memberi mereka tangguh dengan harta dan anak-anak, serta melapangkan rezeki dan amal mereka, agar mereka tertipu dan terus berada dalam keadaan yang membahayakan diri mereka. Ini termasuk tipu daya Allah terhadap mereka. Tipu daya Allah kepada musuh-musuh-Nya itu kuat dan kokoh, dan bahaya serta azab yang menimpa mereka akan mencapai tingkat yang melampaui segala batas. {Ataukah engkau meminta upah kepada mereka, sehingga mereka terbebani dengan utang?} (QS. Al-Qalam: 46), yaitu tidak ada sebab yang mewajibkan mereka menjauh darimu dan mendustakan apa yang engkau bawa. Engkau mengajarkan mereka dan menyeru mereka kepada Allah semata-mata demi kemaslahatan mereka, tanpa meminta harta mereka sebagai beban yang memberatkan. {Ataukah pada sisi mereka ada ilmu gaib, lalu mereka menuliskannya?} (QS. Al-Qalam: 47), yaitu apakah mereka memiliki pengetahuan tentang hal-hal gaib yang menunjukkan bahwa mereka berada di pihak yang benar dan bahwa mereka akan mendapat pahala di sisi Allah? Hal itu tidak pernah terjadi. Keadaan mereka hanyalah keadaan orang yang keras kepala dan zalim. Maka tidak ada jalan lain kecuali bersabar menghadapi gangguan mereka, menanggung apa yang datang dari mereka, dan terus-menerus berdakwah kepada mereka. Karena itu Allah berfirman: {Maka bersabarlah menghadapi ketetapan Tuhanmu} (QS. Al-Qalam: 48), yaitu terhadap apa yang Dia tetapkan, baik secara syariat maupun takdir. Ketetapan takdir menuntut kesabaran atas gangguan yang datang darinya, dan tidak disambut dengan kemarahan atau keluh kesah. Ketetapan syariat disambut dengan penerimaan, penyerahan diri, dan ketundukan sempurna kepada perintah-Nya. Firman-Nya: {Dan janganlah engkau seperti orang yang di dalam (perut) ikan} (QS. Al-Qalam: 48), yaitu Yunus bin Matta alaihis shalatu wassalam. Maksudnya: janganlah engkau menyerupainya dalam keadaan yang membuatnya terperangkap di dalam perut ikan, yaitu karena ia tidak bersabar terhadap kaumnya sebagaimana yang diperintahkan kepadanya, lalu ia pergi dalam keadaan marah kepada Tuhannya, hingga ia naik ke atas kapal. Ketika kapal itu penuh dengan penumpangnya, para penumpang pun mengundi siapa di antara mereka yang harus dilemparkan agar kapal menjadi ringan. Undian itu jatuh kepadanya, lalu ia ditelan ikan dalam keadaan tercela. {Ketika ia menyeru (Tuhannya) sedang ia dalam keadaan sangat sedih} (QS. Al-Qalam: 48), yaitu ia berada di dalam perut ikan dalam keadaan tertekan, atau ia menyeru dalam keadaan sedih dan gundah, dengan mengucapkan: "Tidak ada tuhan selain Engkau. Mahasuci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim" (QS. Al-Anbiya: 87). Maka Allah mengabulkan doanya, lalu ikan itu memuntahkannya ke tanah lapang dalam keadaan sakit, dan Allah menumbuhkan di atasnya sebatang pohon labu. Karena itu Allah berfirman di sini: {Sekiranya tidak karena nikmat dari Tuhannya yang menyusulnya, niscaya ia benar-benar dilemparkan ke tanah yang tandus} (QS. Al-Qalam: 49), yaitu ke tanah lapang yang kosong, {dalam keadaan tercela} (QS. Al-Qalam: 49). Namun Allah melingkupinya dengan rahmat-Nya, sehingga ia dilemparkan dalam keadaan terpuji, dan keadaannya menjadi lebih baik daripada keadaan sebelumnya. Karena itu Allah berfirman: {Lalu Tuhannya memilihnya} (QS. Al-Qalam: 50), yaitu memilih, menyucikan, dan membersihkannya dari segala kekeruhan. {Lalu Dia menjadikannya termasuk orang-orang yang saleh} (QS. Al-Qalam: 50), yaitu orang-orang yang baik amal, ucapan, niat, dan keadaannya. Nabi kita Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam telah melaksanakan perintah Tuhannya dengan bersabar atas ketetapan-Nya dengan kesabaran yang tidak dapat disamai oleh seorang pun dari seluruh alam. Maka Allah menjadikan akhir yang baik baginya: {Dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa} (QS. Al-A'raf: 128). Musuh-musuhnya tidak memperoleh dari dirinya kecuali apa yang menyedihkan mereka. Bahkan mereka begitu berambisi untuk menjatuhkannya dengan pandangan mata mereka, yaitu mengenainya dengan tatapan mata karena iri, dengki, dan kemarahan mereka. Itulah batas kemampuan mereka dalam menyakiti secara fisik, sedangkan Allah menjaga dan menolongnya. Adapun gangguan dengan ucapan, mereka mengatakan berbagai perkataan sesuai dengan bisikan hati mereka: kadang mereka berkata "gila", kadang "tukang sihir", dan kadang "penyair". Allah Ta'ala berfirman: {Dan ini tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam} (QS. Al-Qalam: 52), yaitu Al-Qur'an yang mulia dan peringatan yang bijaksana ini tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam, yang dengannya mereka mengingat kemaslahatan agama dan dunia mereka.

Teks Arab

أي: دعني والمكذبين بالقرآن العظيم، فإن علي جزاءهم، ولا تستعجل لهم، ف { سنستدرجهم من حيث لا يعلمون } فنمدهم بالأموال والأولاد، ونمدهم في الأرزاق والأعمال، ليغتروا ويستمروا على ما يضرهم، فإن وهذا من كيد الله لهم، وكيد الله لأعدائه، متين قوي، يبلغ من ضررهم وعذابهم فوق كل مبلغ. { أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون } أي: ليس لنفورهم عنك، وعدم تصديقهم لما جئت به ، سبب يوجب لهم ذلك، فإنك تعلمهم، وتدعوهم إلى الله، لمحض مصلحتهم، من غير أن تطلبهم من أموالهم مغرما يثقل عليهم. { أم عندهم الغيب فهم يكتبون } ما كان عندهم من الغيوب، وقد وجدوا فيها أنهم على حق، وأن لهم الثواب عند الله، فهذا أمر ما كان، وإنما كانت حالهم حال معاند ظالم. فلم يبق إلا الصبر لأذاهم، والتحمل لما يصدر منهم، والاستمرار على دعوتهم، ولهذا قال: { فاصبر لحكم ربك } أي: لما حكم به شرعا وقدرا، فالحكم القدري، يصبر على المؤذي منه، ولا يتلقى بالسخط والجزع، والحكم الشرعي، يقابل بالقبول والتسليم، والانقياد التام لأمره. وقوله: { ولا تكن كصاحب الحوت } وهو يونس بن متى، عليه الصلاة والسلام أي: ولا تشابهه في الحال التي أوصلته، وأوجبت له الانحباس في بطن الحوت، وهو عدم صبره على قومه الصبر المطلوب منه، وذهابه مغاضبا لربه، حتى ركب في البحر، فاقترع أهل السفينة حين ثقلت بأهلها أيهم يلقون لكي تخف بهم، فوقعت القرعة عليه فالتقمه الحوت وهو مليم، [وقوله] { إذ نادى وهو مكظوم } أي: وهو في بطنها قد كظمت عليه، أو نادى وهو مغتم مهتم، بأن قال: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين [الأنبياء: 87] فاستجاب الله له، وقذفته الحوت من بطنها بالعراء وهو سقيم، وأنبت الله عليه شجرة من يقطين، ولهذا قال هنا: { لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعرآء } أي: لطرح في العراء، وهي الأرض الخالية { وهو مذموم } ولكن الله تغمده برحمته، فنبذ وهو ممدوح، وصارت حاله أحسن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… غريبة. فقال الله: أما تعرفون هذا؟ قالوا: لا. قال: هذا يونس. قالوا: يا رب، عبدك الذي لا يزال يرفع له عمل صالح ودعوة مجابة؟ قال: نعم. قالوا: أفلا ترحم ما كان يعمله في الرخاء فتنجيه من البلاء؟ فأمر الله الحوت فألقاه بالعراء؛ ولهذا قال تعالى: {فاجتباه ربه فجعله من الصالحين} وقد قال الإمام أحمد: حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا ينبغي لأحد أن يقول: أنا خير من يونس بن متى". ورواه البخاري من حديث سفيان الثوري (1) وهو في الصحيحين من حديث أبي هريرة (2) . وقوله: {وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم} قال ابن عباس، ومجاهد، وغيرهما: {ليزلقونك} لينفذونك بأبصارهم، أي: ليعينونك بأبصارهم، بمعنى: يحسدونك لبغضهم إياك لولا وقاية الله لك، وحمايته إياك منهم. وفي هذه الآية دليل على أن العين إصابتها وتأثيرها حق، بأمر الله، عز وجل، كما وردت بذلك الأحاديث المروية من طرق متعددة كثيرة. حديث أنس بن مالك، رضي الله عنه: قال أبو داود: حدثنا سليمان بن داود العتكي، حدثنا شريك (ح) ، وحدثنا العباس العنبري، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا شريك، عن العباس بن ذريح، عن الشعبي -قال العباس: عن أنس-قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لا رقية إلا من عين أو حمة أو دم لا يرقأ". لم يذكر العباس العين. وهذا لفظ سليمان (3) . حديث بريدة بن الحصيب، رضي الله عنه: قال أبو عبد الله ابن ماجه: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا إسحاق بن سليمان، عن أبي جعفر الرازي، عن حصين، عن الشعبي، عن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٠١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٠١) ↗

التحرير والتنوير

كما تقدم في قوله تعالى: والكتاب المبين إنا جعلناه قرآنا عربيا في سورة الزخرف [2- 3] ، وتنظيره بقول أبي تمام: وثناياك إنها إغريض ... البيت ويسطرون: مضارع سطر، يقال: سطر من باب نصر، إذا كتب كلمات عدة تحصل منها صفوف من الكتابة، وأصله مشتق من السطر وهو القطع، لأن صفوف الكتابة تبدو كأنها قطع. وضمير يسطرون راجع إلى غير مذكور في الكلام وهو معلوم للسامعين لأن ذكر القلم ينبىء بكتبة يكتبون به فكان لفظ القسم متعلقا بآلة الكتابة والكتابة، والمقصود: المكتوب في إطلاق المصدر على المفعول، فهو بمنزلة الفعل المبني للمجهول لأن الساطرين غير معلومين، فكأنه قيل: والمسطور، نظير قوله تعالى: وكتاب مسطور في رق منشور [الطور: 2- 3] . ومن فسر القلم بمعنى تعلق علم الله تعالى بما سيكون جعل ضمير يسطرون راجعا إلى الملائكة فيكون السطر رمزا لتنفيذ الملائكة ما أمر الله بتنفيذه حين تلقي ذلك، أي يكتبون ذلك للعمل به أو لإبلاغه من بعضهم إلى بعض على وجه لا يقبل الزيادة ولا النقصان، فشبه ذلك الضبط بضبط الكاتب ما يريد إبلاغه بدون تغيير. وأوثر القسم بالقلم والكتابة للإيماء إلى أن باعث الطاعنين على الرسول صلى الله عليه وسلم واللامزين له بالمجنون، إنما هو ما أتاهم به من الكتاب. والمقسم عليه نفي أن يكون النبيء صلى الله عليه وسلم مجنونا والخطاب له بهذا تسلية له لئلا يحزنه قول المشركين لما دعاهم إلى الإسلام: هو مجنون، وذلك ما شافهوا به النبيء صلى الله عليه وسلم وحكاه الله عنهم في آخر السورة [القلم: 51] وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون. وهكذا كل ما ورد فيه نفي صفة الجنون عنه فإنما هو رد على أقوال المشركين كقوله: وما صاحبكم بمجنون [التكوير: 22] . وقد زل فيه صاحب «الكشاف» زلة لا تليق بعلمه. والمقصود من نفي الجنون عنه إثبات ما قصد المشركون نفيه وهو أن يكون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٦١) ↗