البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة القلم · الآية ١٢

﴿مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾

Manna’il lilkhairi mu’tadin asim

“yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa”

Al-Qalam 68:12 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: {Maka janganlah engkau menuruti orang-orang yang mendustakan} [Al-Qur'an: "Maka janganlah engkau menuruti orang-orang yang mendustakan"], yaitu mereka yang mendustakanmu dan menentang kebenaran. Sesungguhnya mereka tidak layak untuk ditaati, karena mereka hanya memerintahkan sesuatu yang sesuai dengan hawa nafsu mereka, dan mereka tidak menginginkan kecuali kebatilan. Maka orang yang menuruti mereka berarti menjerumuskan diri ke dalam hal yang membahayakannya. Hukum ini berlaku umum untuk setiap pendusta dan untuk setiap ketaatan yang lahir dari pendustaan, meskipun konteks ayatnya berkaitan dengan hal tertentu, yaitu bahwa orang-orang musyrik meminta Nabi ﷺ agar diam dari mencela sesembahan dan agama mereka, dan mereka pun akan diam darinya. Oleh karena itu Allah berfirman: {Mereka menginginkan} yakni orang-orang musyrik {agar engkau bersikap lunak} yakni engkau menyetujui mereka dalam sebagian dari apa yang mereka yakini, baik dengan ucapan, perbuatan, maupun dengan diam terhadap hal yang seharusnya diperjelas, {maka mereka pun akan bersikap lunak} [Al-Qur'an: "Maka mereka pun bersikap lunak"]. Akan tetapi, sampaikanlah perintah Allah dan tampakkanlah agama Islam. Sempurnanya penampakan itu dengan membatalkan apa yang bertentangan dengannya dan mencela apa yang menyelisihinya. {Dan janganlah engkau menuruti setiap orang yang banyak bersumpah} yakni yang sering bersumpah, sebab orang yang demikian tidak lain adalah seorang pendusta, dan tidaklah seseorang menjadi pendusta kecuali ia {hina} yakni rendah jiwanya, lemah cita-citanya, tidak memiliki keinginan untuk kebaikan, dan keinginannya hanya pada syahwat jiwanya yang rendah. {Hammaz} yakni banyak mencela dan mencerca manusia dengan ghibah, ejekan, dan lainnya. {Masysya'un binamim} yakni berjalan di antara manusia dengan membawa namimah, yaitu menyampaikan ucapan sebagian orang kepada sebagian yang lain dengan tujuan merusak hubungan di antara mereka dan menanamkan permusuhan serta kebencian. {Mana'un lil-khair} yakni kikir terhadap kebaikan yang wajib ia tunaikan, seperti nafkah yang wajib, kafarat, zakat, dan lainnya. {Mu'tadin} yakni melampaui batas terhadap makhluk dalam kezaliman mereka, baik terhadap darah, harta, maupun kehormatan. {Atsim} yakni banyak berbuat dosa dan kesalahan yang berkaitan dengan hak Allah Ta'ala. {'Utullin} yakni kasar, bengis perangainya, keras, dan tidak tunduk kepada kebenaran. {Zanim} yakni anak haram (tidak jelas nasabnya), tidak memiliki asal dan dasar yang dapat menghasilkan kebaikan, akhlaknya sangat buruk, dan tidak diharapkan kebaikan darinya; ia memiliki zanamah, yakni tanda keburukan yang dengannya ia dikenali. Kesimpulan dari ayat ini: Allah Ta'ala melarang menaati setiap orang yang banyak bersumpah, pendusta, rendah jiwanya, buruk akhlaknya, terutama akhlak yang mengandung kesombongan diri, takabur terhadap kebenaran dan terhadap manusia, serta meremehkan orang lain, seperti ghibah, namimah, mencela orang, dan banyak melakukan maksiat. Meskipun ayat-ayat ini turun berkenaan dengan sebagian orang musyrik, seperti al-Walid bin al-Mughirah atau selainnya, sebagaimana firman-Nya tentang dia: {Karena dia memiliki harta dan anak-anak. Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata: "(Ini) hanyalah dongeng orang-orang dahulu"} [Al-Qur'an: "Karena dia memiliki harta dan anak-anak. Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata: 'Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu'"], yakni karena banyaknya harta dan anaknya ia menjadi sombong dan menolak kebenaran ketika datang kepadanya, serta menganggapnya termasuk dongeng orang-orang dahulu yang mungkin benar atau mungkin dusta, namun ayat-ayat tersebut berlaku umum bagi setiap orang yang memiliki sifat tersebut. Sebab Al-Qur'an diturunkan untuk memberi petunjuk seluruh manusia, mencakup generasi awal dan akhir umat ini. Terkadang sebagian ayat turun karena suatu sebab atau berkenaan dengan seseorang tertentu, agar kaidah umum menjadi jelas dengannya dan dikenali pula contoh-contoh serupa yang termasuk dalam ketentuan umum. Kemudian Allah Ta'ala mengancam orang yang melakukan sifat-sifat yang Allah sebutkan tadi, bahwa Allah akan memberinya tanda di atas moncongnya (hidungnya) pada hari azab, dan akan menyiksanya dengan siksaan yang nyata, yang menjadi tanda dan ciri baginya, pada bagian tubuhnya yang paling menyakitkan baginya, yaitu wajahnya.

Teks Arab

يقول الله تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: { فلا تطع المكذبين } الذين كذبوك وعاندوا الحق، فإنهم ليسوا أهلا لأن يطاعوا، لأنهم لا يأمرون إلا بما يوافق أهواءهم، وهم لا يريدون إلا الباطل، فالمطيع لهم مقدم على ما يضره، وهذا عام في كل مكذب، وفي كل طاعة ناشئة عن التكذيب، وإن كان السياق في شيء خاص، وهو أن المشركين طلبوا من النبي صلى الله عليه وسلم، أن يسكت عن عيب آلهتهم ودينهم، ويسكتوا عنه، ولهذا قال: { ودوا } أي: المشركون { لو تدهن } أي: توافقهم على بعض ما هم عليه، إما بالقول أو الفعل أو بالسكوت عما يتعين الكلام فيه، { فيدهنون } ولكن اصدع بأمر الله، وأظهر دين الإسلام، فإن تمام إظهاره بنقض ما يضاده، وعيب ما يناقضه، { ولا تطع كل حلاف } أي: كثير الحلف، فإنه لا يكون كذلك إلا وهو كذاب، ولا يكون كذابا إلا وهو { مهين } أي: خسيس النفس، ناقص الهمة، ليس له همة في الخير، بل إرادته في شهوات نفسه الخسيسة. { هماز } أي: كثير العيب [للناس] والطعن فيهم، بالغيبة والاستهزاء، وغير ذلك. { مشآء بنميم } أي: يمشي بين الناس بالنميمة، وهي: نقل كلام بعض الناس لبعض، لقصد الإفساد بينهم، وإلقاء العداوة والبغضاء، { مناع للخير } الذي يلزمه القيام به من النفقات الواجبة والكفارات والزكوات وغير ذلك، { معتد } على الخلق في ظلمهم، في الدماء والأموال والأعراض { أثيم } أي: كثير الإثم والذنوب المتعلقة في حق الله تعالى { عتل بعد ذلك } أي: غليظ شرس الخلق قاس غير منقاد للحق { زنيم } أي: دعي، ليس له أصل و [لا] مادة ينتج منها الخير، بل أخلاقه أقبح الأخلاق، ولا يرجى منه فلاح، له زنمة أي: علامة في الشر يعرف بها. وحاصل هذا، أن الله تعالى نهى عن طاعة كل حلاف كذاب، خسيس النفس، سيئ الأخلاق، خصوصا الأخلاق المتضمنة للإعجاب بالنفس، والتكبر على الحق وعلى الخلق، والاحتقار للناس، كالغيبة والنميمة، والطعن فيهم، وكثرة المعاصي. وهذه الآيات - …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قال ابن عباس: المهين الكاذب. وقال مجاهد: هو الضعيف القلب. قال الحسن: كل حلاف مكابر مهين ضعيف. وقوله {هماز} قال ابن عباس وقتادة: يعني الاغتياب. {مشاء بنميم} يعني: الذي يمشي بين الناس، ويحرش بينهم وينقل الحديث لفساد ذات البين وهي الحالقة، وقد ثبت في الصحيحين من حديث مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبرين فقال: "إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير، أما أحدهما فكان لا يستتر (1) من البول، وأما الآخر فكان يمشي بالنميمة" الحديث. وأخرجه بقية الجماعة في كتبهم، من طرق عن مجاهد، به (2) . وقال أحمد: حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن همام؛ أن حذيفة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يدخل الجنة قتات". رواه الجماعة -إلا ابن ماجه-من طرق، عن إبراهيم، به (3) . وحدثنا عبد الرزاق، حدثنا الثوري، عن منصور، عن إبراهيم، عن همام، عن حذيفة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا يدخل الجنة قتات" يعني: نماما (4) . وحدثنا يحيى بن سعيد القطان أبو سعيد الأحول، عن الأعمش، حدثني إبراهيم -منذ نحو ستين سنة-عن همام بن الحارث قال: مر رجل على حذيفة فقيل: إن هذا يرفع الحديث إلى الأمراء. فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول -أو: قال-: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة قتات" (5) . وقال أحمد: حدثنا هاشم، حدثنا مهدي، عن واصل الأحدب، عن أبي وائل قال: بلغ حذيفة عن رجل أنه ينم الحديث، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يدخل الجنة نمام" (6) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن ابن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن أسماء بنت يزيد بن السكن؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أخبركم بخياركم؟ ". قالوا: بلى يا رسول الله. قال: "الذين إذا رؤوا ذكر الله، عز وجل". ثم قال: "ألا أخبركم بشراركم؟ المشاءون بالنميمة، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/١٦٠) ↗

التحرير والتنوير

والمشي: استعارة لتشويه حاله بأنه يتجشم المشقة لأجل النميمة مثل ذكر السعي في قوله تعالى: ويسعون في الأرض فسادا [المائدة: 64] ، ذلك أن أسماء الأشياء المحسوسة أشد وقعا في تصور السامع من أسماء المعقولات، فذكر المشي بالنميمة فيه تصوير لحال النمام، ألا ترى أن قولك: قطع رأسه أوقع في النفس من قولك: قتل، ويدل لذلك أنه وقع مثله في قول النبيء صلى الله عليه وسلم: «وأما الآخر فكان يمشي بالنميمة» . والنميم: اسم مرادف للنميمة، وقيل: النميم جمع نميمة، أي اسم جمع لنميمة إذا أريد بها الواحدة وصيرورتها اسما. [12] 12] مناع للخير معتد أثيم (12) مناع للخير. هذه مذمة خامسة. مناع: شديد المنع. والخير: المال، أي شحيح، والخير من أسماء المال قال تعالى: وإنه لحب الخير لشديد [العاديات: 8] وقال: إن ترك خيرا [البقرة: 180] ، وقد روعي تماثل الصيغة في هذه الصفات الأربع وهي حلاف، هماز، مشاء، مناع وهو ضرب من محسن الموازنة. والمراد بمنع الخير: منعه عمن أسلم من ذويهم وأقاربهم، يقول الواحد منهم لمن أسلم من أهله أو مواليه: من دخل منكم في دين محمد لا أنفعه بشيء أبدا، وهذه شنشنة عرفوا بها من بعد، قال الله تعالى في شأن المنافقين هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا [المنافقون: 7] . وأيضا فمن منع الخير ما كان أهل الجاهلية يعطون العطاء للفخر والسمعة فلا يعطون الضعفاء وإنما يعطون في المجامع والقبائل قال تعالى: ولا تحاضون على طعام المسكين [الفجر: 18] . قيل: كان الوليد بن المغيرة ينفق في الحج في كل حجة عشرين ألفا يطعم أهل منى، ولا يعطي المسكين درهما واحدا. معتد أثيم. هما مذمتان سادسة وسابعة قرن بينهما لمناسبة الخصوص والعموم. والاعتداء: مبالغة في العدوان فالافتعال فيه للدلالة على الشدة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٧٣) ↗