سورة الملك · الآية ٧
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
То есть: Мы украсили {ближайшее небо}, которое вы видите и которое находится над вами, {светильниками}, то есть звёздами, различными по яркости и сиянию. Ведь если бы не звёзды, оно было бы тёмным сводом, лишённым красоты и привлекательности. Но Аллах сделал эти звёзды украшением неба, [и красотой], светом и указанием, по которому люди находят путь в тёмных сушах и морях. То, что Он сообщил, будто украсил ближайшее небо светильниками, не противоречит тому, что многие звёзды находятся над семью небесами: небеса прозрачны, и поэтому украшение достигается для ближайшего неба, даже если светила не находятся в нём. {И сделали их} то есть светильники {метательными снарядами для шайтанов}, которые стремятся подслушать вести с неба. Аллах сделал эти звёзды стражей неба, чтобы шайтаны не перехватывали вести о земле. Именно эти падающие звёзды, которые бросают с небес, Аллах приготовил в этом мире для шайтанов, {а в Последней жизни приготовили для них} {мучение пламени}, потому что они восстали против Аллаха и ввели в заблуждение Его рабов. Поэтому и последователи их из неверующих подобны им, и Аллах приготовил им мучение пламени. Потому Он сказал: {А для тех, кто не уверовал в своего Господа, — мучение Геенны, и скверно это прибежище}, в котором обитатели его подвергаются крайнему унижению. {Когда они будут брошены в него} с унижением и презрением, {они услышат из него рёв} то есть громкий, ужасающий звук, {оно почти разрывается от ярости}, то есть при своём единстве почти отделяются его части друг от друга и разрываются от сильной ярости на неверующих. Что же ты думаешь о том, что оно сделает с ними, когда они окажутся в нём?! Затем Он упомянул упрёк стражей ада обитателям его: {Каждый раз, когда туда будет брошен отряд, стражи его спросят их: «Разве не приходил к вам увещеватель?»} То есть: ваше нынешнее состояние и заслуживание вами огня таковы, будто вам не сообщали о нём и не предостерегали вас от него увещеватели. {Они ответят: «Да, приходил к нам увещеватель, но мы сочли его лжецом и говорили: „Аллах ничего не ниспосылал..."». Итак, они соединили свою личную ложь с общей ложью обо всём, что ниспослал Аллах, и этого им показалось мало: они объявили заблуждением посланников-увещевателей, которые являются наставниками и теми, кто следует прямым путём. Они не ограничились простым заблуждением, а сделали своё заблуждение великим заблуждением. Какое же упрямство, гордыня и несправедливость сравнимы с этим? {И скажут}, признавая свою неспособность к прямому пути и истине: {Если бы мы слушали или разумели, не были бы мы среди обитателей Пламени}. Так они отреклись от себя путей наставления, то есть слуха, готового воспринять то, что ниспослал Аллах и принесли посланники, и разума, который приносит пользу своему обладателю, открывает ему сущность вещей, побуждает к выбору добра и удерживает от того, последствия чего дурны. Нет у них ни слуха, ни разума. Это отличается от людей достоверного знания и познания, обладателей истины и веры, которые подкрепили свою веру доказательствами, восприняв через слух то, что пришло от Аллаха и принёс Посланник Аллаха, в знании, познании и деянии. А доказательства разума — это способность отличать прямой путь от заблуждения, хорошее от дурного, добро от зла. В вере они соответствуют тому, чем Аллах одарил их, следуя разуму и преданию. Слава Тому, Кто особо одаривает Своей милостью кого пожелает, оказывает благодеяние кому пожелает из Своих рабов и лишает успеха того, кто не годен для добра. Аллах сказал о тех, кто вошёл в огонь и признал свою несправедливость и упрямство: {Тогда они признали свой грех... }. [Коран: «Так признают они грех свой»].
Арабский текст
أي: ولقد جملنا { السمآء الدنيا } التي ترونها وتليكم، { بمصبيح } وهي النجوم، على اختلافها في النور والضياء، فإنه لولا ما فيها من النجوم، لكانت سقفا مظلما، لا حسن فيه ولا جمال. ولكن جعل الله هذه النجوم زينة للسماء، [وجمالا]، ونورا وهداية يهتدى بها في ظلمات البر والبحر، ولا ينافي إخباره أنه زين السماء الدنيا بمصابيح، أن يكون كثير من النجوم فوق السماوات السبع، فإن السماوات شفافة، وبذلك تحصل الزينة للسماء الدنيا، وإن لم تكن الكواكب فيها، { وجعلنها } أي: المصابيح { رجوما للشيطين } الذين يريدون استراق خبر السماء، فجعل الله هذه النجوم حراسة للسماء عن تلقف الشياطين أخبار الأرض، فهذه الشهب التي ترمى من النجوم، أعدها الله في الدنيا للشياطين، { وأعتدنا لهم } في الآخرة { عذاب السعير } لأنهم تمردوا على الله، وأضلوا عباده، ولهذا كان أتباعهم من الكفار مثلهم، قد أعد الله لهم عذاب السعير، فلهذا قال: { وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير } الذي يهان أهله غاية الهوان، { إذآ ألقوا فيها } على وجه الإهانة والذل { سمعوا لها شهيقا } أي: صوتا عاليا فظيعا، { تكاد تميز من الغيظ } أي: تكاد على اجتماعها أن يفارق بعضها بعضا، وتتقطع من شدة غيظها على الكفار، فما ظنك ما تفعل بهم، إذا حصلوا فيها؟!! ثم ذكر توبيخ الخزنة لأهلها، فقال: { كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتهآ ألم يأتكم نذير }؟ أي: حالكم هذا واستحقاقكم النار، كأنكم لم تخبروا عنها، ولم تحذركم النذر منها، { قالوا بلى قد جآءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير } فجمعوا بين تكذيبهم الخاص، والتكذيب العام بكل ما أنزل الله ولم يكفهم ذلك، حتى أعلنوا بضلال الرسل المنذرين وهم الهداة المهتدون، ولم يكتفوا بمجرد الضلال، بل جعلوا ضلالهم، ضلالا كبيرا، فأي عناد وتكبر وظلم، يشبه هذا؟ { وقالوا } معترفين بعدم أهليتهم للهدى والرشاد: { لو …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
يقول تعالى: {و} أعتدنا {للذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير} أي: بئس المآل والمنقلب. {إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا} قال ابن جرير: يعني الصياح. {وهي تفور} قال الثوري: تغلي بهم كما يغلي الحب القليل في الماء الكثير. وقوله: {تكاد تميز من الغيظ} أي: يكاد ينفصل بعضها من بعض، من شدة غيظها عليهم وحنقها بهم، {كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير} يذكر تعالى عدله في خلقه، وأنه لا يعذب أحدا إلا بعد قيام الحجة عليه وإرسال الرسول إليه، كما قال: {وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا} [الإسراء: 15] وقال تعالى: {حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين} [الزمر: 71] . وهكذا عادوا على أنفسهم بالملامة، وندموا حيث لا تنفعهم الندامة، فقالوا: {لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير} أي: لو كانت لنا عقول ننتفع بها أو نسمع ما أنزله الله من الحق، لما كنا على ما كنا عليه من الكفر بالله والاغترار به، ولكن لم يكن لنا فهم نعي به ما جاءت به الرسل، ولا كان لنا عقل يرشدنا إلى اتباعهم، قال الله تعالى: {فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير} قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن أبي البختري الطائي قال: أخبرني من سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم" (1) وفي حديث آخر: "لا يدخل أحد النار، إلا وهو يعلم أن النار أولى به من الجنة" (2) .
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
ат-Тахрир ва-т-тануир
الآية وقد اختلف علماؤنا في أن النار موجودة أو توجد يوم الجزاء إذ لا دليل في الكتاب والسنة على أحد الاحتمالين وإنما دعاهم إلى فرض هذه المسألة تأويل بعض الآيات والأحاديث. [6] 6] وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير (6) هذا تتميم لئلا يتوهم أن العذاب أعد للشياطين خاصة، والمعنى: ولجميع الذين كفروا بالله عذاب جهنم فالمراد عامة المشركين ولأجل ما في الجملة من زيادة الفائدة غايرت الجملة التي قبلها فلذلك عطفت عليها. وتقديم المجرور للاهتمام بتعلقه بالمسند إليه والمبادرة به. وجملة وبئس المصير حال أو معترضة لإنشاء الذم وحذف المخصوص بالذم لدلالة ما قبل بئس عليه. والتقدير: وبئس المصير عذاب جهنم. والمعنى: بئست جهنم مصيرا للذين كفروا. [7- 9] إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور (7) تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير (8) قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير (9) إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور تكاد تميز من الغيظ. الجملة مستأنفة استئنافا بيانيا لبيان ذم مصيرهم في جهنم، أي من جملة مذام مصيرهم مذمة ما يسمعونه فيها من أصوات مؤلمة مخيفة. وإذا ظرف متعلق ب سمعوا يدل على الاقتران بين زمن الإلقاء وزمن سماع الشهيق. والشهيق: تردد الأنفاس في المصدر لا تستطيع الصعود لبكاء ونحوه أطلق على صوت التهاب نار جهنم الشهيق تفظيعا له لأن قوله: سمعوا لها يقتضي أن الشهيق شهيقها لأن أصل اللام أن تكون لشبه الملك. وجملة وهي تفور حال من ضمير فيها وتفور: تغلي وترتفع ألسنة لهيبها.