سورة الملك · الآية ٢١
﴿أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ﴾
Amman hâzal lazî yarzukukum in amsaka rizkah bal laccû fî ’utuvvinv va nufûr
“Allah size verdiği rızkı kesiverirse, size rızık verecek başka kim vardır? Hayır; onlar, azgınlık ve nefrette direnmektedirler”
Al-Mulk 67:21 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah, emrinden kaçan inatçı kimselere, hakka yüz çevirenlere şöyle buyurur: {Rahman'a karşı size yardım edecek, Rahman sizi kötülüğe uğratmak isterse sizi ondan koruyacak olan bu ordunuz kim?} Yani, Rahman size bir kötülük dilediğinde, sizi ondan koruyup yardım edecek olan kim? Başka bir deyişle, Rahman'dan başka düşmanlarınıza karşı sizi kim destekler? Çünkü yüceltenin ve alçaltanın yalnızca O olduğu, galip ve üstün gelen Allah'tır. Yaratılmışlardan başkası bir kul için bir araya gelip yardım etse bile, hangi düşmana karşı olursa olsun, bir zerre kadar bile fayda sağlayamazlar. Kâfirlerin, kendilerine Rahman'dan başka kimsenin yardım etmeyeceğini bildikten sonra küfürde direnmeleri ise aldanıştır ve akılsızlıktır. {Rızkınızı kesecek olan, rızkını size vermeyen bu kişi kim?} Yani, rızkın tamamı Allah'tandır. Eğer O, rızkını sizden keserse, onu size kim gönderebilir? Çünkü yaratılmışlar kendi rızıklarını bile temin edemezler, başkalarını nasıl temin etsinler? Kullarına gelen her nimet yalnızca O'ndan olan, rızık veren ve ihsanda bulunan Allah, ibadetin yalnızca Ona yapılmasını hak eder. Ancak kâfirler {inat ettiler} yani devam ettiler {azgınlıkta} yani hakka karşı katılıkta ve yumuşamamakta, {nefret etmekte} yani hakikatten kaçmakta.
Arapça metin
يقول تعالى للعتاة النافرين عن أمره، المعرضين عن الحق: { أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن } أي: ينصركم إذا أراد بكم الرحمن سوءا، فيدفعه عنكم؟ أي: من الذي ينصركم على أعدائكم غير الرحمن؟ فإنه تعالى هو الناصر المعز المذل، وغيره من الخلق لو اجتمعوا على نصر عبد، لم ينفعوه مثقال ذرة، على أي عدو كان، فاستمرار الكافرين على كفرهم، بعد أن علموا أنه لا ينصرهم أحد من دون الرحمن، غرور وسفه. { أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه } أي: الرزق كله من الله، فلو أمسك عنكم رزقه، فمن الذي يرسله لكم؟ فإن الخلق لا يقدرون على رزق أنفسهم، فكيف بغيرهم؟ فالرزاق المنعم، الذي لا يصيب العباد نعمة إلا منه، هو الذي يستحق أن يفرد بالعبادة، ولكن الكافرون { لجوا } أي: استمروا { في عتو } أي: قسوة وعدم لين للحق { ونفور } أي: شرود عن الحق.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
كان يعبد الشمس الشمس، ويتبع من كان يعبد القمر القمر، ويتبع من كان يعبد الطواغيت الطواغيت" الحديث. (1) وقوله: {وردوا إلى الله مولاهم الحق} أي: ورجعت الأمور كلها إلى الله الحكم العدل، ففصلها، وأدخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار. {وضل عنهم} أي: ذهب عن المشركين {ما كانوا يفترون} أي: ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه. يحتج تعالى على المشركين باعترافهم بوحدانيته وربوبيته على وحدانية الإله (2) فقال: {قل من يرزقكم من السماء والأرض} أي: من ذا الذي ينزل من السماء ماء المطر، فيشق (3) الأرض شقا بقدرته ومشيئته، فيخرج منها {حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا وفاكهة وأبا} [عبس: 27 -31] ، أإله مع الله؟ فسيقولون: الله، {أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه} [الملك: 21] ؟، وكذلك قوله: {أمن يملك السمع والأبصار} [يونس: 31] ؟ (4) ؟ أي: الذي وهبكم هذه القوة السامعة، والقوة الباصرة، ولو شاء لذهب بها ولسلبكم إياها، كما قال تعالى: {قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون} [الملك: 23] ، وقال {قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به} [الأنعام: 46] . وقوله: {ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي} أي: بقدرته العظيمة، ومنته العميمة، وقد تقدم ذكر الخلاف في ذلك، وأن الآية عامة في ذلك كله. وقوله: {ومن يدبر الأمر} أي: من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه، وهو المتصرف الحاكم الذي لا معقب لحكمه، ولا يسأل عما يفعل وهم يسألون، {يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن} [الرحمن: 29] ، فالملك كله العلوي والسفلي، وما فيهما من ملائكة وإنس وجان، فقيرون إليه، عبيد له، خاضعون لديه، {فسيقولون الله} أي: هم يعلمون ذلك
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
والغرور: ظن النفس وقوع أمر نافع لها بمخائل تتوهمها، وهو بخلاف ذلك أو هو غير واقع. وتقدم في قوله تعالى: لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد في آخر آل عمران [196] وقوله: يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا في الأنعام [112] وقوله: فلا تغرنكم الحياة الدنيا في سورة فاطر [5] . والظرفية مجازية مستعملة في شدة التلبس بالغرور حتى كأن الغرور محيط بهم إحاطة الظرف. والمعنى: ما الكافرون في حال من الأحوال إلا في حال الغرور، وهذا قصر إضافي لقلب اعتقادهم أنهم في مأمن من الكوارث بحماية آلهتهم. [21] 21] أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور (21) أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه انتقال آخر والكلام على أسلوب قوله: أمن هذا الذي هو جند لكم [الملك: 20] ، وهذا الكلام ناظر إلى قوله: وكلوا من رزقه [الملك: 15] على طريقة اللف والنشر المعكوس. والرزق: ما ينتفع به الناس، ويطلق على المطر، وعلى الطعام، كما تقدم في قوله تعالى: وجد عندها رزقا [آل عمران: 37] . وضمير أمسك وضمير رزقه عائدان إلى لفظ الرحمن الواقع في قوله: من دون الرحمن [الملك: 20] . وجيء بالصلة فعلا مضارعا لدلالته على التجدد لأن الرزق يقتضي التكرار إذ حاجة البشر إليه مستمرة. وكتب أمن في المصحف بصورة كلمة واحدة كما كتبت نظيرتها المتقدمة آنفا. بل لجوا في عتو ونفور. استئناف بياني وقع جوابا عن سؤال ناشىء عن الدلائل والقوارع والزواجر والعظات والعبر المتقدمة ابتداء من قوله: الذي خلق الموت والحياة [الملك: 2] إلى هنا، فيتجه للسائل أن يقول: لعلهم نفعت عندهم الآيات والنذر، واعتبروا بالآيات والعبر، فأجيب بإبطال ظنه بأنهم لجوا في عتو ونفور.