سورة الطلاق · الآية ٧
﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا﴾
“صاحب وسعت کو اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرنا چاہیئے۔ اور جس کے رزق میں تنگی ہو وہ جتنا خدا نے اس کو دیا ہے اس کے موافق خرچ کرے۔ خدا کسی کو تکلیف نہیں دیتا مگر اسی کے مطابق جو اس کو دیا ہے۔ اور خدا عنقریب تنگی کے بعد کشائش بخشے گا”
At-Talaq 65:7 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
پہلے بیان ہو چکا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے مطلقہ عورتوں کو گھروں سے نکالنے سے منع فرمایا، یہاں ان کے رہائش دینے کا حکم دیا، اور رہائش کو معروف کے مطابق مقرر فرمایا، یعنی ایسا گھر جس میں ان جیسی عورت اور اس جیسا شوہر رہتا ہو، شوہر کی وسعت و تنگی کے لحاظ سے۔ {اور انہیں تنگ کرنے کے لیے نقصان نہ پہنچاؤ} یعنی ان کے رہنے کے دوران قول یا فعل سے انہیں نقصان نہ پہنچاؤ تاکہ وہ تنگ آ کر عدت پوری ہونے سے پہلے گھروں سے نکل جائیں، اور اس طرح تم خود ان کے نکالنے والے بن جاؤ۔ اس کا حاصل یہ ہے کہ اللہ نے ان کو نکالنے سے منع فرمایا، اور انہیں نکلنے سے روکا، اور ایسے طریقے سے رہائش دینے کا حکم دیا جس میں ان پر کوئی ضرر یا مشقت نہ ہو، اور یہ عرف کی طرف لوٹتا ہے۔ {اور اگر وہ حمل والی ہوں تو ان پر خرچ کرو یہاں تک کہ وہ اپنا حمل جنم دے دیں} یہ اس حمل کے لیے ہے جو ان کے پیٹ میں ہے، اگر وہ بائنہ ہوں، اور اگر رجعی ہوں تو ان کے لیے اور ان کے حمل کے لیے، اور نفقہ کی انتہا یہ ہے کہ وہ حمل جنم دے دیں۔ پھر جب وہ حمل جنم دے دیں تو یا وہ اپنی اولاد کو دودھ پلائیں یا نہ پلائیں، {پھر اگر وہ تمہارے لیے دودھ پلائیں تو ان کی اجرت انہیں دو} جو ان کے لیے مقرر ہو، اگر مقرر ہو، ورنہ اجرت مثل۔ {اور آپس میں معروف کے مطابق مشورہ کرو} یعنی میاں بیوی میں سے ہر ایک اور ان کے علاوہ بھی دوسرے کو معروف کا حکم دے، اور معروف وہ ہے جس میں دنیا اور آخرت کا فائدہ اور بھلائی ہو، کیونکہ معروف کے مشورے سے غفلت کرنے میں جو شر اور نقصان ہوتا ہے اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا، اور مشورے میں نیکی اور تقویٰ پر باہمی تعاون ہے۔ اسی مقام سے مناسبت رکھنے والی بات یہ ہے کہ میاں بیوی جدائی کے وقت، عدت کے دوران، خاص طور پر جب ان کے ہاں اولاد ہو، تو نفقہ کے بارے میں، عورت اور بچے کے نفقہ کے سبب، جھگڑے اور تکرار پیدا ہوتے ہیں، اور جدائی عموماً بغض ہی سے ہوتی ہے، اور اس سے بہت سا بغض پیدا ہو جاتا ہے۔ اس لیے دونوں کو معروف کا، اچھے سلوک کا، اور ایک دوسرے کی مخالفت اور جھگڑے سے بچنے کا حکم دیا جاتا ہے، اور اس پر نصیحت کی جاتی ہے۔ {اور اگر تم آپس میں اختلاف کرو} یعنی اگر وہ بچے کو دودھ پلانے پر متفق نہ ہوں تو کوئی اور عورت اس کے لیے دودھ پلائے۔ [قرآن: "پھر اگر تم معروف کے ساتھ جو دیا ہے وہ ادا کر دو تو تم پر کوئی گناہ نہیں"] [البقرہ: 233]۔ یہ اس صورت میں ہے جب بچہ ماں کے سوا کسی اور کا پستان قبول کرتا ہو، اور اگر وہ صرف ماں ہی کا پستان قبول کرے تو ماں ہی اس کے دودھ پلانے کے لیے متعین ہو جائے گی، اور اس پر واجب ہو گا، اور اگر وہ انکار کرے تو اسے مجبور کیا جائے گا، اور اگر دونوں کسی مقررہ اجرت پر متفق نہ ہوں تو اس کے لیے اجرت مثل ہو گی۔ یہ حکم معنی کے اعتبار سے اس آیت کریمہ سے ماخوذ ہے، کیونکہ بچہ جب حمل کی مدت میں ماں کے پیٹ میں تھا تو اس سے نکلنے کا اس کے لیے کوئی راستہ نہ تھا، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اس کے ولی پر نفقہ متعین فرمایا۔ پھر جب وہ پیدا ہوا، اور ممکن تھا کہ وہ ماں سے بھی اور دوسری عورت سے بھی غذا پائے، تو اللہ تعالیٰ نے دونوں صورتیں جائز رکھیں۔ پھر اگر وہ ایسی حالت میں ہو کہ ماں کے سوا کسی سے غذا نہ لے سکتا ہو تو وہ حمل کے درجے میں ہو گا، اور اس کی ماں اس کی غذا کا ذریعہ متعین ہو جائے گی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے شوہر کی حالت کے مطابق نفقہ مقرر فرمایا، چنانچہ فرمایا: {وسعت والا اپنی وسعت کے مطابق خرچ کرے} یعنی مالدار اپنی دولت کے مطابق خرچ کرے، پس وہ غریبوں جیسا نفقہ نہ دے۔ {اور جس پر اس کا رزق تنگ کیا گیا ہو} یعنی جس پر تنگی کی گئی ہو {وہ اس میں سے خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے۔} {اللہ کسی جان کو اتنا ہی مکلف بناتا ہے جتنا اس نے اسے دیا ہے۔} یہ اللہ کی حکمت اور رحمت کے مناسب ہے کہ اس نے ہر ایک کو اس کی حیثیت کے مطابق رکھا، اور تنگ دست پر تخفیف کی، اور اس پر صرف وہی بوجھ ڈالا جو اسے دیا ہے، پس نفقہ اور دیگر امور میں اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ {اللہ تنگی کے بعد آسانی پیدا کر دے گا} یہ تنگ دستوں کے لیے خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے سختی دور کر دے گا اور مشقت اٹھا لے گا: [قرآن: "بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے، بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے"] [الشرح: 5-6]۔
عربی متن
تقدم أن الله نهى عن إخراج المطلقات عن البيوت، وهنا أمر بإسكانهن، وقدر الإسكان بالمعررف، وهو البيت الذي يسكنه مثله ومثلها، بحسب وجد الزوج وعسره، { ولا تضآروهن لتضيقوا عليهن } أي: لا تضاروهن عند سكناهن بالقول أو الفعل، لأجل أن يمللن، فيخرجن من البيوت قبل تمام العدة، فتكونوا أنتم المخرجين لهن، وحاصل هذا أنه نهى عن إخراجهن، ونهاهن عن الخروج، وأمر بسكناهن، على وجه لا يحصل عليهن ضرر ولا مشقة، وذلك راجع إلى العرف، { وإن كن } أي: المطلقات { أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن } وذلك لأجل الحمل الذي في بطنها، إن كانت بائنا، ولها ولحملها إن كانت رجعية، ومنتهى النفقة حتى يضعن حملهن، فإذا وضعن حملهن، فإما أن يرضعن أولادهن أو لا، { فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن } المسماة لهن، إن كان مسمى، وإلا فأجر المثل، { وأتمروا بينكم بمعروف } أي: وليأمر كل واحد من الزوجين ومن غيرهما الآخر بالمعروف، وهو كل ما فيه منفعة ومصلحة في الدنيا والآخرة، فإن الغفلة عن الائتمار بالمعروف، يحصل فيه من الشر والضرر، ما لا يعلمه إلا الله، وفي الائتمار تعاون على البر والتقوى، ومما يناسب هذا المقام، أن الزوجين عند الفراق وقت العدة، خصوصا إذا ولد لهما ولد في الغالب يحصل من التنازع والتشاجر لأجل النفقة عليها وعلى الولد مع الفراق، الذي في الغالب ما يصدر إلا عن بغض، ويتأثر منه البغض شيء كثير. فكل منهما يؤمر بالمعروف، والمعاشرة الحسنة، وعدم المشاقة والمخاصمة، وينصح على ذلك. { وإن تعاسرتم } بأن لم يتفقوا على إرضاعها لولدها، فلترضع له أخرى غيرها فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف [البقرة: 233] وهذا حيث كان الولد يقبل ثدي غير أمه، فإن لم يقبل إلا ثدي أمه، تعينت لإرضاعه، ووجب عليها، وأجبرت إن امتنعت، وكان لها أجرة المثل إن لم يتفقا على مسمى، وهذا مأخوذ من الآية الكريمة من حيث المعنى، فإن الولد لما كان في بطن أمه مدة …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… مثلها، ولها أن تعاقد أباه أو وليه على ما يتفقان عليه من أجرة؛ ولهذا قال تعالى: {فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن} وقوله: {وأتمروا بينكم بمعروف} أي: ولتكن أموركم فيما بينكم بالمعروف، من غير إضرار ولا مضارة، كما قال تعالى في سورة "البقرة": {لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده} [البقرة: 233] وقوله: {وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى} أي: وإن اختلف الرجل والمرأة، فطلبت المرأة أجرة الرضاع كثيرا ولم يجبها الرجل إلى ذلك، أو بذل الرجل قليلا ولم توافقه عليه، فليسترضع له غيرها. فلو رضيت الأم بما استؤجرت عليه الأجنبية فهي أحق بولدها. وقوله: {لينفق ذو سعة من سعته} أي: لينفق على المولود والده، أو وليه، بحسب قدرته، {ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها} كقوله: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: 286] . روى ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا حكام، عن أبي سنان قال: سأل عمر بن الخطاب عن أبي عبيدة، فقيل: إنه يلبس الغليظ من الثياب، ويأكل أخشن الطعام، فبعث إليه بألف دينار، وقال للرسول: انظر ما يصنع بها إذا هو أخذها: فما لبث أن لبس اللين من الثياب، وأكل أطيب الطعام، فجاءه الرسول فأخبره، فقال: رحمه الله، تأول هذه الآية: {لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله} (1)
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها} [الطلاق: 7] يقول تعالى ذكره: أسكنوا مطلقات نسائكم من الموضع الذي سكنتم {من وجدكم} [الطلاق: 6] يقول: من سعتكم التي تجدون؛ وإنما أمر الرجال أن يعطوهن مسكنا يسكنه مما يجدونه، حتى يقضين عددهن. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.
التحریر والتنویر
والتعاسر صدور العسر من الجانبين. وهو تفاعل من قولكم: عسرت فلانا، إذا أخذته على عسره، ويقال: تعاسر البيعان إذا لم يتفقا. فمعنى تعاسرتم اشتد الخلاف بينكم ولم ترجعوا إلى وفاق، أي فلا يبقى الولد بدون رضاعة. وسين الاستقبال مستعمل في معنى التأكيد، كقوله: قال سوف أستغفر لكم ربي في سورة يوسف [98] . وهذا المعنى ناشىء عن جعل علامة الاستقبال كناية عن تجدد ذلك الفعل في أزمنة المستقبل تحقيقا لتحصيله. وهذا الخبر مستعمل كناية أيضا عن أمر الأب باستئجار ظئر للطفل بقرينة تعليق له بقوله: فسترضع. فاجتمع فيه ثلاث كنايات: كناية عن موعظة الأب، وكناية عن موعظة الأم، وكناية عن أمر الأب بالاسترضاع لولده. [7] لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا (7) تذييل لما سبق من أحكام الإنفاق على المعتدات والمرضعات بما يعم ذلك. ويعم كل إنفاق يطالب به المسلم من مفروض ومندوب، أي الإنفاق على قدر السعة. والسعة: هي الجدة من المال أو الرزق. والإنفاق: كفاية مؤونة الحياة من طعام ولباس وغير ذلك مما يحتاج إليه. ومن هنا ابتدائية لأن الإنفاق يصدر عن السعة في الاعتبار، وليست من هذه ك (من) التي في قوله تعالى: ومما رزقناهم ينفقون [الأنفال: 3] لأن النفقة هنا ليست بعضا من السعة، وهي هناك بعض الرزق فلذلك تكون (من) من قوله: فلينفق مما آتاه الله تبعيضية.