البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الطلاق · الآية ٧

﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ ۖ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا﴾

Лийунтик зу са’атим мин са’атихи ва ман кудира ’алайхи рикуху фалйунфик мимма атахул лах ла йукаллифул лаху нафсан илла ма атаха са йадж’алул лаху ба’да’усринй йусра

“Пусть обладающий достатком расходует согласно своему достатку. А тот, кто стеснен в средствах, пусть расходует из того, чем его одарил Аллах. Аллах не возлагает на человека сверх того, что Он даровал ему. После тяготы Аллах создает облегчение”

At-Talaq 65:7 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Ранее было сказано, что Аллах запретил выгонять разведённых женщин из домов. Здесь же Он повелел обеспечить им жильё и определил размер жилья по обычаю (ма‘руф): это дом, в котором живёт человек подобного положения, с учётом возможностей мужа и его стеснённости. {И не притесняйте их, чтобы стеснить их} — то есть не причиняйте им вреда словом или делом во время их проживания, с тем чтобы они тяготились и вышли из домов до окончания иддата, и тогда вы сами окажетесь теми, кто их выгнал. Итог этого таков: Аллах запретил выгонять их и запретил им уходить, повелел обеспечить их жильём так, чтобы не было для них ни вреда, ни тяжкого бремени; а это определяется обычаем. {Если же они беременны} — то есть разведённые — {то тратьте на них, пока они не родят бремя своё}. Это касается ребёнка, находящегося в их утробе, если развод был окончательным (баин), а если развод был отменяемым (раджи‘и), то обеспечение положено ей и её ребёнку. Обязанность тратиться длится до родов. Когда же они родят, то либо кормят своих детей, либо нет. {Если же они будут кормить вам} — то есть вашим детям — {то дайте им их вознаграждение}, назначенное им, если оно было названо, а если не названо, то — плата, соответствующая обычаю (аджр аль-мисль). {И советуйтесь между собой по-доброму}, то есть пусть каждый из супругов, а также кто-либо другой, побуждает другого к тому, что по-доброму (ма‘руф), а это всё, в чём есть польза и благо в этом мире и в последующем. Ведь небрежение к взаимным советам по-доброму порождает зло и вред, знать о которых может только Аллах. А взаимные советы — это содействие в благочестии и богобоязненности. Этому соответствует и то, что супруги при расставании, в период иддата, особенно если у них родился ребёнок, часто вступают в споры и препирательства из-за содержания её и ребёнка после разрыва, что обычно происходит от взаимной неприязни, и эта неприязнь оставляет после себя много последствий. Поэтому каждому из них велено поступать по-доброму, хорошо обходиться друг с другом, не чинить препятствий и не вступать в распри, и их призывают к этому. {А если вы будете затрудняться} — то есть не придут к согласию относительно кормления ею ребёнка, — {пусть кормит ему другая}. [Коран: «На вас нет греха, если вы отдадите то, что обещали, по-доброму»] (2:233). Это относится к случаю, когда ребёнок принимает грудь не своей матери. Если же он принимает только грудь матери, то её кормление обязательно для него, и она вынуждена его кормить, и если она откажется, её принудят. Ей полагается плата по обычаю, если они не договорились о конкретной сумме. Смысл этого взят из данного благородного аята: поскольку ребёнок в течение срока беременности находился в утробе матери и не мог выйти оттуда, Аллах возложил на его опекуна обязанность содержания. Когда же он родился и мог питаться и от матери, и от другой женщины, Аллах дозволил то и другое. Если же он находится в таком состоянии, что может питаться только от матери, то он приравнивается к утробе, и мать становится определённым путём к его пропитанию. Затем Аллах определил размер содержания в соответствии с положением мужа и сказал: {Пусть богатый тратит из своего достатка} — то есть пусть богатый тратит из своего богатства, а не тратит так, как тратят бедняки. {А тот, чей удел стеснён} — то есть ограничен — {пусть тратит из того, что даровал ему Аллах} из средств к существованию. {Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что Он ей даровал}. Это соответствует мудрости и милосердию Аллаха, ибо Он сделал каждого в соответствии с его возможностями, облегчил бремя для стеснённого и не возлагает на него ничего, кроме того, что тот имеет. Аллах не возлагает на душу ничего сверх её сил, в вопросах содержания и во всём остальном. {Аллах после тяжести даст облегчение}. Это благая весть для стеснённых: Аллах Всевышний устранит их тяготы и снимет с них трудности: [Коран: «Ведь с трудностью приходит облегчение, ведь с трудностью приходит облегчение»] (94:5–6).

Арабский текст

تقدم أن الله نهى عن إخراج المطلقات عن البيوت، وهنا أمر بإسكانهن، وقدر الإسكان بالمعررف، وهو البيت الذي يسكنه مثله ومثلها، بحسب وجد الزوج وعسره، { ولا تضآروهن لتضيقوا عليهن } أي: لا تضاروهن عند سكناهن بالقول أو الفعل، لأجل أن يمللن، فيخرجن من البيوت قبل تمام العدة، فتكونوا أنتم المخرجين لهن، وحاصل هذا أنه نهى عن إخراجهن، ونهاهن عن الخروج، وأمر بسكناهن، على وجه لا يحصل عليهن ضرر ولا مشقة، وذلك راجع إلى العرف، { وإن كن } أي: المطلقات { أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن } وذلك لأجل الحمل الذي في بطنها، إن كانت بائنا، ولها ولحملها إن كانت رجعية، ومنتهى النفقة حتى يضعن حملهن، فإذا وضعن حملهن، فإما أن يرضعن أولادهن أو لا، { فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن } المسماة لهن، إن كان مسمى، وإلا فأجر المثل، { وأتمروا بينكم بمعروف } أي: وليأمر كل واحد من الزوجين ومن غيرهما الآخر بالمعروف، وهو كل ما فيه منفعة ومصلحة في الدنيا والآخرة، فإن الغفلة عن الائتمار بالمعروف، يحصل فيه من الشر والضرر، ما لا يعلمه إلا الله، وفي الائتمار تعاون على البر والتقوى، ومما يناسب هذا المقام، أن الزوجين عند الفراق وقت العدة، خصوصا إذا ولد لهما ولد في الغالب يحصل من التنازع والتشاجر لأجل النفقة عليها وعلى الولد مع الفراق، الذي في الغالب ما يصدر إلا عن بغض، ويتأثر منه البغض شيء كثير. فكل منهما يؤمر بالمعروف، والمعاشرة الحسنة، وعدم المشاقة والمخاصمة، وينصح على ذلك. { وإن تعاسرتم } بأن لم يتفقوا على إرضاعها لولدها، فلترضع له أخرى غيرها فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف [البقرة: 233] وهذا حيث كان الولد يقبل ثدي غير أمه، فإن لم يقبل إلا ثدي أمه، تعينت لإرضاعه، ووجب عليها، وأجبرت إن امتنعت، وكان لها أجرة المثل إن لم يتفقا على مسمى، وهذا مأخوذ من الآية الكريمة من حيث المعنى، فإن الولد لما كان في بطن أمه مدة …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… مثلها، ولها أن تعاقد أباه أو وليه على ما يتفقان عليه من أجرة؛ ولهذا قال تعالى: {فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن} وقوله: {وأتمروا بينكم بمعروف} أي: ولتكن أموركم فيما بينكم بالمعروف، من غير إضرار ولا مضارة، كما قال تعالى في سورة "البقرة": {لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده} [البقرة: 233] وقوله: {وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى} أي: وإن اختلف الرجل والمرأة، فطلبت المرأة أجرة الرضاع كثيرا ولم يجبها الرجل إلى ذلك، أو بذل الرجل قليلا ولم توافقه عليه، فليسترضع له غيرها. فلو رضيت الأم بما استؤجرت عليه الأجنبية فهي أحق بولدها. وقوله: {لينفق ذو سعة من سعته} أي: لينفق على المولود والده، أو وليه، بحسب قدرته، {ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها} كقوله: {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: 286] . روى ابن جرير: حدثنا ابن حميد، حدثنا حكام، عن أبي سنان قال: سأل عمر بن الخطاب عن أبي عبيدة، فقيل: إنه يلبس الغليظ من الثياب، ويأكل أخشن الطعام، فبعث إليه بألف دينار، وقال للرسول: انظر ما يصنع بها إذا هو أخذها: فما لبث أن لبس اللين من الثياب، وأكل أطيب الطعام، فجاءه الرسول فأخبره، فقال: رحمه الله، تأول هذه الآية: {لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله} (1)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/١٥٣) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها} [الطلاق: 7] يقول تعالى ذكره: أسكنوا مطلقات نسائكم من الموضع الذي سكنتم {من وجدكم} [الطلاق: 6] يقول: من سعتكم التي تجدون؛ وإنما أمر الرجال أن يعطوهن مسكنا يسكنه مما يجدونه، حتى يقضين عددهن. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٥٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

والتعاسر صدور العسر من الجانبين. وهو تفاعل من قولكم: عسرت فلانا، إذا أخذته على عسره، ويقال: تعاسر البيعان إذا لم يتفقا. فمعنى تعاسرتم اشتد الخلاف بينكم ولم ترجعوا إلى وفاق، أي فلا يبقى الولد بدون رضاعة. وسين الاستقبال مستعمل في معنى التأكيد، كقوله: قال سوف أستغفر لكم ربي في سورة يوسف [98] . وهذا المعنى ناشىء عن جعل علامة الاستقبال كناية عن تجدد ذلك الفعل في أزمنة المستقبل تحقيقا لتحصيله. وهذا الخبر مستعمل كناية أيضا عن أمر الأب باستئجار ظئر للطفل بقرينة تعليق له بقوله: فسترضع. فاجتمع فيه ثلاث كنايات: كناية عن موعظة الأب، وكناية عن موعظة الأم، وكناية عن أمر الأب بالاسترضاع لولده. [7] لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا (7) تذييل لما سبق من أحكام الإنفاق على المعتدات والمرضعات بما يعم ذلك. ويعم كل إنفاق يطالب به المسلم من مفروض ومندوب، أي الإنفاق على قدر السعة. والسعة: هي الجدة من المال أو الرزق. والإنفاق: كفاية مؤونة الحياة من طعام ولباس وغير ذلك مما يحتاج إليه. ومن هنا ابتدائية لأن الإنفاق يصدر عن السعة في الاعتبار، وليست من هذه ك (من) التي في قوله تعالى: ومما رزقناهم ينفقون [الأنفال: 3] لأن النفقة هنا ليست بعضا من السعة، وهي هناك بعض الرزق فلذلك تكون (من) من قوله: فلينفق مما آتاه الله تبعيضية.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٣٣٠) ↗