البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الطلاق · الآية ١

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا﴾

Ya ayyuhan nabiyyu iza tallaqtummun nisa’a fatalliquhunna li’iddatihinna wa ahsul’iddata wattaqul laha rabbakum la tukhri juhunna mim bu-yutihinna wa la yakhrujna illa any yatima bifahisyatim mubaiyinah wa tilka hududul lah wa many yata’adda hududal lahi faqad zalama nafsya la tadri la’allal laha yuhdisu ba’dazalika amra

“Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan istri-istrimu maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) idahnya (yang wajar), dan hitunglah waktu idah itu, serta bertakwalah kepada Allah Tuhanmu. Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumahnya dan janganlah (diizinkan) keluar kecuali jika mereka mengerjakan perbuatan keji yang jelas. Itulah hukum-hukum Allah, dan barangsiapa melanggar hukum-hukum Allah, maka sungguh, dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Kamu tidak mengetahui barangkali setelah itu Allah mengadakan suatu ketentuan yang baru”

At-Talaq 65:1 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ dan kaum mukminin: {Wahai Nabi, apabila kalian hendak menceraikan istri-istri(mu)} yakni hendak menjatuhkan talak kepada mereka, {maka} carilah untuk talak mereka cara yang disyariatkan, dan janganlah tergesa-gesa menjatuhkan talak begitu sebabnya muncul, tanpa memperhatikan perintah Allah. Namun, {ceraikanlah mereka pada saat mereka menghadapi iddahnya} yakni demi iddah mereka, yaitu dengan menalaknya ketika ia dalam keadaan suci, pada masa suci yang belum disetubuhi. Talak seperti inilah yang membuat masa iddah jelas dan terang. Berbeda jika ia menalaknya ketika sedang haid, sebab haid saat jatuh talak itu tidak dihitung, dan iddahnya menjadi panjang karenanya. Demikian pula jika ia menalaknya pada masa suci yang telah disetubuhi, sebab kehamilannya tidak dapat dipastikan tidak ada, sehingga tidak jelas dengan iddah apa ia beriddah. Allah memerintahkan untuk menghitung iddah, yakni menjaganya dengan haid jika ia haid, atau dengan bulan-bulan jika ia tidak haid dan tidak hamil. Sebab menghitungnya merupakan penunaian hak Allah, hak suami yang menalak, hak suami berikutnya yang akan menikahinya, [dan haknya atas nafkah serta lainnya]. Apabila iddahnya telah terjaga, diketahuilah keadaannya dengan jelas, dan diketahui pula hak-hak yang berlaku atasnya dan yang menjadi haknya. Perintah menghitung iddah ini ditujukan kepada suami, dan kepada istri jika ia sudah mukallaf; jika tidak, maka kepada walinya. Firman-Nya: {Dan bertakwalah kepada Allah, Tuhan kalian} yakni dalam seluruh urusan kalian, dan takutlah kepada-Nya dalam hak istri-istri yang ditalak, maka {janganlah kalian mengeluarkan mereka dari rumah mereka} selama masa iddah, tetapi mereka wajib tinggal di rumah tempat suaminya menalaknya. {Dan janganlah mereka keluar} yakni tidak boleh bagi mereka keluar dari rumah itu. Adapun larangan mengeluarkan mereka, karena tempat tinggal wajib diberikan suami kepada istri agar iddahnya sempurna di dalamnya, yang merupakan salah satu haknya. Adapun larangan keluar, karena keluarnya mereka menyia-nyiakan hak suami dan tidak menjaganya. Larangan keluar dan mengeluarkan ini berlaku sampai iddah selesai. {Kecuali jika mereka melakukan perbuatan keji yang nyata} yakni perbuatan buruk yang jelas yang menjadikan pengeluaran mereka dibolehkan, sehingga penghuni rumah tertimpa mudarat jika mereka tidak dikeluarkan, seperti gangguan dengan ucapan dan perbuatan keji. Dalam keadaan ini boleh bagi mereka mengeluarkannya, karena dialah yang menyebabkan dirinya sendiri dikeluarkan, sementara menempatkannya di sana adalah penghibur hatinya dan kelembutan kepadanya. Dialah yang mendatangkan mudarat bagi dirinya sendiri. Hal ini berlaku bagi istri yang masih dapat dirujuk (raj'iyyah). Adapun istri yang tertalak ba'in, tidak ada kewajiban tempat tinggal baginya, karena tempat tinggal mengikuti nafkah, sedangkan nafkah wajib bagi istri yang dapat dirujuk, bukan bagi yang ba'in. {Itulah batas-batas Allah} [yakni] yang Dia tetapkan bagi hamba-hamba-Nya dan syariatkan untuk mereka, serta Dia perintahkan mereka untuk berpegang padanya dan berhenti pada batasnya. {Barangsiapa melanggar batas-batas Allah} dengan tidak berhenti padanya, bahkan melampauinya atau kurang darinya, {maka sungguh ia telah menzalimi dirinya sendiri} yakni merugikan bagian dirinya dan menyia-nyiakan bagiannya dari mengikuti batas-batas Allah yang merupakan kebaikan di dunia dan akhirat. {Engkau tidak tahu, boleh jadi Allah mengadakan sesudah itu suatu hal yang baru} yakni Allah mensyariatkan iddah dan menentukan talak dengannya karena hikmah-hikmah yang agung. Di antaranya: boleh jadi Allah menumbuhkan dalam hati suami yang menalak rasa kasih dan sayang, sehingga ia merujuk istrinya dan memulai kembali kehidupan bersamanya, dan hal itu mungkin dilakukan selama masa iddah; atau boleh jadi ia menalaknya karena suatu sebab dari istrinya, lalu sebab itu hilang dalam masa iddah, sehingga ia merujuknya karena sebab talak sudah tidak ada. Di antara hikmahnya pula: masa penantian itu membuktikan kebersihan rahim sang istri dari suaminya. Firman-Nya: {Apabila mereka telah mendekati akhir iddahnya} yakni hampir habis masa iddahnya, sebab jika mereka sudah keluar dari iddah, suami tidak lagi memiliki pilihan antara mempertahankan dan berpisah. {Maka rujuklah mereka dengan cara yang baik} yakni dengan pergaulan yang baik dan persahabatan yang indah, bukan untuk menyakiti dan menahan mereka dengan niat buruk, karena mempertahankan mereka dengan cara itu tidak dibolehkan. {Atau lepaskanlah mereka dengan cara yang baik} yakni perpisahan yang tidak tercela, tanpa saling mencaci dan bertengkar, serta tanpa memaksanya mengambil sebagian hartanya. {Dan persaksikanlah} atas talak dan rujuknya {dua orang yang adil di antara kalian} yakni dua laki-laki muslim yang adil, sebab persaksian tersebut menutup pintu perselisihan dan mencegah masing-masing menyembunyikan apa yang wajib ia jelaskan. {Dan tegakkanlah kesaksian karena Allah} wahai para saksi, yakni sampaikanlah kesaksian itu sebagaimana mestinya, tanpa menambah atau mengurangi, dan niatkanlah dengan menegakkannya hanya wajah Allah, janganlah kalian mempertimbangkan kerabat karena kekerabatannya atau sahabat karena kecintaannya. {Itulah} yang telah kami sebutkan kepada kalian berupa hukum-hukum dan batasan-batasan, {yang dengannya diberi pelajaran orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir}. Sebab orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir, keimanan itu mengharuskannya mengambil pelajaran dari nasihat-nasihat Allah, dan mendahulukan untuk akhiratnya amal-amal saleh sekuat kemampuannya. Berbeda dengan orang yang iman telah lepas dari hatinya, ia tidak peduli terhadap keburukan yang ia lakukan dan tidak mengagungkan nasihat Allah karena tidak adanya dorongan untuk itu. Karena talak kadang menimbulkan kesempitan, kesusahan, dan kesedihan, Allah ta'ala memerintahkan untuk bertakwa kepada-Nya, dan bahwa siapa yang bertakwa kepada-Nya dalam talak maupun selainnya, Allah akan memberinya jalan keluar. Apabila seorang hamba hendak menalak lalu melakukannya sesuai ketentuan syariat, yaitu menjatuhkan satu talak pada masa tidak haid dan tidak pada masa suci yang telah disetubuhi, maka urusannya tidak akan dipersempit baginya. Bahkan Allah menjadikan baginya kelapangan dan jalan yang dengannya ia dapat merujuk pernikahan jika ia menyesal atas talaknya. Ayat ini, meskipun berkaitan dengan konteks talak dan rujuk, yang menjadi pegangan adalah keumuman lafaznya. Maka setiap orang yang bertakwa kepada Allah ta'ala dan senantiasa mengharap keridaan-Nya dalam seluruh keadaannya, Allah akan memberinya pahala di dunia dan akhirat. Di antara pahala itu, Allah menjadikan baginya jalan keluar dari setiap kesulitan dan kesusahan. Sebagaimana orang yang bertakwa dijadikan baginya jalan keluar, orang yang tidak bertakwa akan terjerumus dalam kesulitan, beban, dan belenggu yang tidak mampu ia lepaskan dan ia keluar darinya. Ambillah pelajaran dari talak: apabila hamba tidak bertakwa kepada Allah dalam talak, bahkan menjatuhkannya dengan cara yang diharamkan, seperti tiga talak atau semacamnya, pasti ia akan menyesal dengan penyesalan yang tidak dapat ia perbaiki dan lepas darinya. Firman-Nya: {Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka} yakni Allah mengalirkan rezeki kepada orang yang bertakwa dari arah yang tidak ia perkirakan dan tidak ia sadari. {Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah} yakni dalam urusan agama dan dunianya, dengan bersandar kepada Allah untuk mendatangkan manfaat dan menolak mudarat, serta yakin kepada-Nya untuk memudahkan hal itu, {maka Dia mencukupinya} yakni cukup baginya dalam urusan yang ia bertawakal kepada-Nya. Jika urusan itu berada dalam jaminan Zat Yang Maha Kaya, Maha Perkasa, lagi Maha Penyayang, maka Dia lebih dekat kepada hamba daripada segala sesuatu. Namun mungkin hikmah Ilahi menghendaki penundaannya hingga waktu yang tepat baginya. Karena itu Allah ta'ala berfirman: {Sungguh, Allah melaksanakan urusan-Nya} yakni pasti terlaksana keputusan dan takdir-Nya, {sungguh Allah telah menetapkan kadar bagi setiap sesuatu} yakni waktu dan ukuran tertentu, yang tidak dilampaui dan tidak kurang darinya.

Teks Arab

يقول تعالى مخاطبا لنبيه صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين: { يأيها النبي إذا طلقتم النسآء } أي: أردتم طلاقهن { ف } التمسوا لطلاقهن الأمر المشروع، ولا تبادروا بالطلاق من حين يوجد سببه، من غير مراعاة لأمر الله. بل { طلقوهن لعدتهن } أي: لأجل عدتهن، بأن يطلقها زوجها وهي طاهر، في طهر لم يجامعها فيه، فهذا الطلاق هو الذي تكون العدة فيه واضحة بينة، بخلاف ما لو طلقها وهي حائض، فإنها لا تحتسب تلك الحيضة التي وقع فيها الطلاق، وتطول عليها العدة بسبب ذلك، وكذلك لو طلقها في طهر وطئ فيه، فإنه لا يؤمن حملها، فلا يتبين و [لا] يتضح بأي عدة تعتد، وأمر تعالى بإحصاء العدة، أي: ضبطها بالحيض إن كانت تحيض، أو بالأشهر إن لم تكن تحيض، وليست حاملا فإن في إحصائها أداء لحق الله، وحق الزوج المطلق، وحق من سيتزوجها بعد، [وحقها في النفقة ونحوها] فإذا ضبطت عدتها، علمت حالها على بصيرة، وعلم ما يترتب عليها من الحقوق، وما لها منها، وهذا الأمر بإحصاء العدة، يتوجه [للزوج]، وللمرأة، إن كانت مكلفة، وإلا فلوليها، وقوله: { واتقوا الله ربكم } أي: في جميع أموركم، وخافوه في حق الزوجات المطلقات، ف { لا تخرجوهن من بيوتهن } مدة العدة، بل يلزمن بيوتهن الذي طلقها زوجها وهي فيها. { ولا يخرجن } أي: لا يجوز لهن الخروج منها، أما النهي عن إخراجها، فلأن المسكن يجب على الزوج للزوجة، لتكمل فيه عدتها التي هي حق من حقوقه. وأما النهي عن خروجها، فلما في خروجها، من إضاعة حق الزوج وعدم صونه. ويستمر هذا النهي عن الخروج من البيوت، والإخراج إلى تمام العدة. { إلا أن يأتين بفاحشة مبينة } أي: بأمر قبيح واضح، موجب لإخراجها، بحيث يدخل على أهل البيت الضرر من عدم إخراجها، كالأذى بالأقوال والأفعال الفاحشة، ففي هذه الحال يجوز لهم إخراجها، لأنها هي التي تسببت لإخراج نفسها، والإسكان فيه جبر لخاطرها، ورفق بها، فهي التي أدخلت الضرر على نفسها، وهذا في المعتدة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وأمس لفظ يورد ها هنا ما رواه مسلم في صحيحه، من طريق ابن جريج: أخبرني أبو الزبير: أنه سمع عبد الرحمن بن أيمن -مولى عزة يسأل ابن عمر-وأبو الزبير يسمع ذلك: كيف ترى في رجل طلق امرأته حائضا؟ فقال: طلق ابن عمر امرأته حائضا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن عبد الله بن عمر طلق امرأته وهي حائض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليراجعها" فردها، وقال: "إذا طهرت فليطلق أو يمسك". قال ابن عمر: وقرأ النبي صلى الله عليه وسلم: {يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن} (1) . وقال الأعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله في قوله: {فطلقوهن لعدتهن} قال: الطهر من غير جماع (2) وروي عن ابن عمر وعطاء، ومجاهد، والحسن، وابن سيرين، وقتادة، وميمون بن مهران، ومقاتل بن حيان مثل ذلك، وهو رواية عن عكرمة، والضحاك. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس في قوله تعالى: {فطلقوهن لعدتهن} قال: لا يطلقها وهي حائض ولا في طهر قد جامعها فيه، ولكن: تتركها حتى إذا حاضت وطهرت طلقها تطليقة. وقال عكرمة: {فطلقوهن لعدتهن} العدة: الطهر، والقرء الحيضة، أن يطلقها حبلى مستبينا حملها، ولا يطلقها وقد طاف عليها، ولا يدري حبلى هي أم لا. ومن ها هنا أخذ الفقهاء أحكام الطلاق وقسموه إلى طلاق سنة وطلاق بدعة، فطلاق السنة: أن يطلقها طاهرا من غير جماع، أو حاملا قد استبان حملها. والبدعي: هو أن يطلقها في حال الحيض، أو في طهر قد جامعها فيه، ولا يدري أحملت أم لا؟ وطلاق ثالث لا سنة فيه ولا بدعة، وهو طلاق الصغيرة والآيسة، وغير المدخول بها، وتحرير الكلام في ذلك وما يتعلق به مستقصى في كتب الفروع، والله سبحانه وتعالى أعلم. وقوله {وأحصوا العدة} أي: احفظوها واعرفوا ابتداءها وانتهاءها؛ لئلا تطول العدة على المرأة فتمتنع من الأزواج. {واتقوا الله ربكم} أي: في ذلك. وقوله: {لا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا} [الطلاق: 2] يعني تعالى ذكره بقوله: {يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن} [الطلاق: 1] يقول: إذا طلقتم نساءكم فطلقوهن لطهرهن الذي يحصينه من عدتهن، طاهرا من غير جماع، ولا تطلقوهن بحيضهن الذي لا يعتددن به من قرئهن. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٢٢) ↗

التحرير والتنوير

وعدد آيها اثنتا عشرة آية في عدد الأكثر. وعدها أهل البصرة إحدى عشرة آية. وهي معدودة السادسة والتسعين في ترتيب نزول السور عند جابر بن زيد نزلت بعد سورة الإنسان وقبل سورة البينة. وسبب نزولها ما رواه مسلم عن طريق ابن جريج عن أبي الزبير أنه سمع عبد الرحمان بن أيمن يسأل ابن عمر كيف ترى في الرجل طلق امرأته حائضا؟ فقال: طلق ابن عمر امرأته حائضا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له: ليراجعها، فردها وقال: إذا طهرت فليطلق أو ليمسك. قال ابن عمر وقرأ النبيء: يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن [الطلاق: 1] . وظاهر قوله: وقرأ النبي صلى الله عليه وسلم إلخ. إنها نزلت عليه ساعتئذ. ويحتمل أن تكون نزلت قبل هذه الحادثة. وقال الواحدي عن السدي: أنها نزلت في قضية طلاق ابن عمر، وعن قتادة أنها نزلت بسبب أن النبيء صلى الله عليه وسلم طلق حفصة ولم يصح. وجزم أبو بكر بن العربي بأن شيئا من ذلك لم يصح وأن الأصح أن الآية نزلت بيانا لشرع مبتدإ. الغرض من آيات هذه السورة تحديد أحكام الطلاق وما يعقبه من العدة والإرضاع والإنفاق والإسكان. تتميما للأحكام المذكورة في سورة البقرة. والإيماء إلى حكمة شرع العدة. والنهي عن الإضرار بالمطلقات والتضييق عليهن. والإشهاد على التطليق وعلى المراجعة. وإرضاع المطلقة ابنها بأجر على الله. والأمر بالائتمار والتشاور بين الأبوين في شأن أولادهما. وتخلل ذلك الأمر بالمحافظة الوعد بأن الله يؤيد من يتقي الله ويتبع حدوده ويجعل له من أمره يسرا ويكفر عنه سيئاته.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٩٣) ↗