البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة التغابن · الآية ١٦

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ ۗ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾

“سو جہاں تک ہوسکے خدا سے ڈرو اور (اس کے احکام کو) سنو اور (اس کے) فرمانبردار رہو اور (اس کی راہ میں) خرچ کرو (یہ) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور جو شخص طبعیت کے بخل سے بچایا گیا تو ایسے ہی لوگ راہ پانے والے ہیں”

At-Taghabun 64:16 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے تقویٰ کا حکم دیتا ہے، جو اس کے اوامر کی بجا آوری اور اس کے نواہی سے اجتناب کا نام ہے، اور اس حکم کو استطاعت اور قدرت کے ساتھ مقید کرتا ہے۔ پس یہ آیت دلالت کرتی ہے کہ بندہ جس واجب سے عاجز ہو، وہ اس سے ساقط ہو جاتا ہے، اور جب وہ مامور بہ کے بعض حصے پر قادر ہو اور بعض سے عاجز ہو، تو وہ وہی کرے جو اس کے بس میں ہو، اور جس سے عاجز ہو وہ اس سے ساقط ہو جائے گا، جیسا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جب میں تمہیں کسی بات کا حکم دوں تو اس میں سے جتنا تم کر سکو اتنا کرو۔" اس شرعی قاعدے کے تحت فروع میں سے بے شمار مسائل داخل ہیں جن کا شمار ممکن نہیں۔ اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: {واسمعوا} یعنی جو کچھ اللہ تمہیں نصیحت کرتا ہے اور جو احکام وہ تمہارے لیے مقرر فرماتا ہے، انہیں سنو، انہیں جانو اور ان کے آگے سرِ تسلیم خم کرو، {وأطيعوا} یعنی اپنے تمام امور میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو، {وأنفقوا} یعنی شرعی طور پر واجب اور مستحب خرچ کرو، تو یہ عمل تمہارے لیے دنیا و آخرت میں بہتر ہوگا، کیونکہ ساری بھلائی اللہ تعالیٰ کے اوامر کی بجا آوری، اس کی نصیحتوں کو قبول کرنے اور اس کی شریعت کے آگے جھکنے میں ہے، اور ساری برائی اس کی مخالفت میں ہے۔ لیکن ایک آفت ہے جو بہت سے لوگوں کو مامور بہ خرچ سے روکتی ہے، اور وہ ہے بخل (شح) جس پر اکثر نفوس کی جبلت ہے، کیونکہ وہ مال کے معاملے میں بخیل ہوتے ہیں، اس کے وجود کو پسند کرتے ہیں اور اس کا ہاتھ سے نکلنا انتہائی ناپسند کرتے ہیں۔ پس جسے اللہ اپنے نفس کے بخل کے شر سے بچا لے، کہ اس کا نفس نفع بخش خرچ پر آمادہ ہو جائے، {فأولئك هم المفلحون} یعنی وہی فلاح پانے والے ہیں، کیونکہ انہوں نے مطلوب کو پا لیا اور ناپسندیدہ چیز سے نجات پا لی۔ بلکہ شاید یہ ہر اس چیز کو شامل ہے جس کا بندے کو حکم دیا گیا ہو اور جس سے روکا گیا ہو، کیونکہ اگر اس کا نفس بخیل ہو، جو اس بات کی پیروی نہ کرے جس کا اسے حکم دیا گیا، اور جو کچھ اس کے پاس ہے اسے خرچ نہ کرے، تو وہ کامیاب نہ ہوگا، بلکہ دنیا و آخرت دونوں میں خسارے میں رہے گا۔ اور اگر اس کا نفس سخی، مطمئن اور اللہ کی شریعت کے لیے کشادہ دل ہو، اللہ کی رضا کا طالب ہو، تو اس کے اور اس چیز کے درمیان جس کا اسے مکلف کیا گیا ہے، صرف اس کا علم، اس علم کا اس تک پہنچنا، اور اس بصیرت کا فرق ہے کہ یہ اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے، اور اسی سے وہ فلاح پائے گا، کامیاب ہوگا اور ہر طرح سے کامیابی حاصل کرے گا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خرچ کی ترغیب دیتے ہوئے فرمایا: {إن تقرضوا الله قرضا حسنا} اور یہ ہر وہ خرچ ہے جو حلال مال سے ہو، جب بندہ اس سے اللہ کی رضا اور اس کی خوشنودی کا ارادہ کرے اور اسے اس کے صحیح مقام پر خرچ کرے، {يضاعفه لكم} یعنی اس خرچ کو دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک، بلکہ اس سے بھی کہیں زیادہ بڑھا دے گا۔ {و} اس دوگنا کرنے کے ساتھ ساتھ {يغفر لكم} خرچ اور صدقے کے سبب تمہارے گناہ بھی معاف کر دے گا، کیونکہ گناہوں کو اللہ صدقات اور نیکیوں کے ذریعے مٹا دیتا ہے: [قرآن: "بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کر دیتی ہیں" (ہود: 114)]۔ {والله شكور حليم} وہ حلیم ہے کہ جو اس کی نافرمانی کرے اسے فوراً نہیں پکڑتا، بلکہ مہلت دیتا ہے اور اسے یونہی نہیں چھوڑ دیتا۔ [قرآن: "اگر اللہ لوگوں کو ان کے اعمال پر پکڑتا تو زمین پر کسی جاندار کو نہ چھوڑتا، لیکن وہ انہیں ایک مقررہ مدت تک مہلت دیتا ہے" (فاطر: 45)]۔ اور اللہ تعالیٰ شکور ہے، وہ اپنے بندوں کے تھوڑے عمل کو قبول کرتا ہے اور اس پر بڑا اجر عطا فرماتا ہے، اور جو اس کی خاطر مشقتیں اور بوجھ برداشت کرتا ہے اور بھاری تکالیف اٹھاتا ہے، اس کا شکر ادا کرتا ہے، اور جو کوئی اللہ کے لیے کوئی چیز چھوڑتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرماتا ہے۔ {عالم الغيب والشهادة} یعنی وہ غیب کو بھی جانتا ہے جو بندوں سے پوشیدہ ہے اور ان لشکروں کو بھی جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا، اور ان مخلوقات کو بھی جنہیں وہ دیکھتے ہیں۔ {العزيز} وہ جس پر کوئی غالب نہیں آ سکتا اور جسے کوئی روک نہیں سکتا، جس نے ہر چیز کو مغلوب کر رکھا ہے۔ {الحكيم} وہ اپنی مخلوق اور اپنے امر میں حکمت والا ہے، جو ہر چیز کو اس کے صحیح مقام پر رکھتا ہے۔

عربی متن

يأمر تعالى بتقواه، التي هي امتثال أوامره واجتناب نواهيه، ويقيد ذلك بالاستطاعة والقدرة. فهذه الآية تدل على أن كل واجب عجز عنه العبد، أنه يسقط عنه، وأنه إذا قدر على بعض المأمور وعجز عن بعضه، فإنه يأتي بما يقدر عليه، ويسقط عنه ما يعجز عنه، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم ". ويدخل تحت هذه القاعدة الشرعية من الفروع، ما لا يدخل تحت الحصر، وقوله: { واسمعوا } أي: اسمعوا ما يعظكم الله به، وما يشرعه لكم من الأحكام، واعلموا ذلك وانقادوا له، { وأطيعوا } الله ورسوله في جميع أموركم، { وأنفقوا } من النفقات الشرعية الواجبة والمستحبة، يكن ذلك الفعل منكم خيرا لكم في الدنيا والآخرة، فإن الخير كله في امتثال أوامر الله تعالى، وقبول نصائحه، والانقياد لشرعه، والشر كله، في مخالفة ذلك. ولكن ثم آفة تمنع كثيرا من الناس، من النفقة المأمور بها، وهو الشح المجبولة عليه أكثر النفوس، فإنها تشح بالمال، وتحب وجوده، وتكره خروجه من اليد غاية الكراهة. فمن وقاه الله شر شح نفسه بأن سمحت نفسه بالإنفاق النافع لها { فأولئك هم المفلحون } لأنهم أدركوا المطلوب، ونجوا من المرهوب، بل لعل ذلك شامل لكل ما أمر به العبد، ونهي عنه، فإنه إن كانت نفسه شحيحة، لا تنقاد لما أمرت به، ولا تخرج ما قبلها، لم يفلح، بل خسر الدنيا والآخرة، وإن كانت نفسه نفسا سمحة مطمئنة منشرحة لشرع الله، طالبة لمرضاة الله، فإنها ليس بينها وبين فعل ما كلفت به إلا العلم به، ووصول معرفته إليها، والبصيرة بأنه مرض لله تعالى، وبذلك تفلح وتنجح وتفوز كل الفوز. ثم رغب تعالى في النفقة، فقال: { إن تقرضوا الله قرضا حسنا } وهو كل نفقة كانت من الحلال، إذا قصد بها العبد وجه الله تعالى وطلب مرضاته، ووضعها في موضعها { يضاعفه لكم } النفقة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف، إلى أضعاف كثيرة. { و } مع المضاعفة أيضا { يغفر لكم } بسبب …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى مخبرا عن الأزواج والأولاد: إن منهم من هو عدو الزوج والوالد، بمعنى: أنه يلتهى به عن العمل الصالح، كقوله: {يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون} [المنافقون: 9] ؛ ولهذا قال هاهنا: {فاحذروهم} قال ابن زيد: يعني على دينكم. وقال مجاهد: {إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم} قال: يحمل الرجل على قطيعة الرحم أو معصية ربه، فلا يستطيع الرجل مع حبه إلا أن يطيعه. وقال ابن أبي حاتم، حدثنا أبي، حدثنا محمد بن خلف العسقلاني (1) حدثنا الفريابي، حدثنا إسرائيل، حدثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس -وسأله رجل عن هذه الآية: {يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم} -قال: فهؤلاء رجال أسلموا من مكة، فأرادوا أن يأتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأبى أزواجهم وأولادهم أن يدعوهم، فلما أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم رأوا الناس قد فقهوا في الدين، فهموا أن يعاقبوهم، فأنزل الله هذه الآية: {وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم} وكذا رواه الترمذي عن محمد بن يحيى، عن الفريابي -وهو محمد بن يوسف-به (2) وقال حسن صحيح. ورواه ابن جرير والطبراني، من حديث إسرائيل، به (3) وروي من طريق العوفي، عن ابن عباس، نحوه، وهكذا قال عكرمة مولاه سواء. وقوله: {إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم} يقول تعالى: إنما الأموال والأولاد فتنة، أي: اختبار وابتلاء من الله لخلقه. ليعلم من يطيعه ممن يعصيه. وقوله: {والله عنده} أي: يوم القيامة {أجر عظيم} كما قال: {زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث+ [ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب} والتي بعدها] [آل عمران: 14، 15] (4) وقال الإمام أحمد: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني حسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بريدة، سمعت …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/١٨) ↗

التحریر والتنویر

… ولدي وأكره الموت. وقوله: الله عنده أجر عظيم عطف على جملة إنما أموالكم وأولادكم فتنة لأن قوله: نده أجر عظيم كناية عن الجزاء عن تلك الفتنة لمن يصابر نفسه على مراجعة ما تسوله من الانحراف عن مرضاة الله إن كان في ذلك تسويل. والأجر العظيم على إعطاء حق المال والرأفة بالأولاد، أي والله يؤجركم عليها. لقول النبيء صلى الله عليه وسلم «من ابتلي من هذه البنات بشيء وكن له سترا من النار» . وفي حديث آخر «إن الصبر على سوء خلق الزوجة عبادة» . والأحاديث كثيرة في هذا المعنى منها ما رواه حذيفة: فتنة الرجل في أهله وماله تكفرها الصلاة والصدقة. [16] فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون (16) فاء فصيحة وتفريع على ما تقدم، أي إذا علمتم هذا فاتقوا الله فيما يجب من التقوى

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٨٦) ↗