البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة التغابن · الآية ١٣

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

Allâhu lâ ilâha illâ hû va ’alal lâhi falyata vakkalil mu’minûn

“Allah vardır, O'ndan başka tanrı yoktur. İnananlar yalnız Allah 'a güvensinler”

At-Taghabun 64:13 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Allah'ın izni olmaksızın hiçbir musibet başına gelmez.} Bu ifade, can, mal, evlat, sevdiklerin ve benzeri her türlü musibeti kapsayan genel bir hükümdür. Kullara isabet eden her şey Allah'ın kaza ve kaderiyle olur. Bu, Allah'ın ilmiyle önceden bilinmiş, kalemiyle yazılmış, iradesiyle gerçekleşmiş ve hikmetinin gerektirdiği şekilde takdir edilmiştir. Asıl önemli olan ise kulun bu durumda kendisine düşen görevi yerine getirip getirmediğidir. Eğer görevini yerine getirirse, dünyada ve ahirette büyük sevap ve güzel bir mükâfat kazanır. Musibetin Allah'tan olduğuna iman edip buna razı olur ve O'nun hükmüne teslim olursa, Allah onun kalbini hidayete erdirir; musibetler karşısında huzura kavuşur ve Allah'ın hidayet vermediği kimselerin yaşadığı gibi paniğe kapılmaz. Bilakis Allah ona musibet anında sebat nasip eder, sabrın gereğini yerine getirmesini sağlar. Bunun sonucunda hem bu dünyada peşin bir sevap kazanır, hem de Allah'ın hesap gününde kendisi için sakladığı sevabı elde eder. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Ancak sabredenlere mükâfatları hesapsız olarak ödenecektir.} [Kur'an: Zümer, 10] Bundan şu anlaşılır: Musibetler geldiğinde Allah'a iman etmeyen, yani Allah'ın kaza ve kaderini gözetmeyip yalnızca sebeplerde duran kimse, Allah'ın yardımından mahrum kalır ve Allah onu kendi nefsine bırakır. Kul nefsine bırakıldığında nefsin elinde yalnızca feryat ve paniğe kapılma vardır. Bu da ahiret azabından önce kulun sabır vazifesini ihmal etmesinin dünyadaki bir cezasıdır. Bu açıklamalar, musibet hâlinde özel olarak {Kim Allah'a iman ederse, O da onun kalbini hidayete erdirir} ayetiyle ilgilidir. Ayetin lafzındaki genel anlama gelince, Allah şunu haber vermektedir: Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine, ahiret gününe ve hayrıyla şerriyle kadere iman eden, yani emredilen imanı taşıyan ve bu imanın gerektirdiği sorumlulukları ve vazifeleri yerine getirerek imanını doğru kılan kişi için bu davranış, Allah'ın onun hal, söz, fiil, ilim ve amellerinde hidayet vermesinin en büyük sebebidir. Bu, Allah'ın mü'minlere verdiği en üstün mükâfattır. Nitekim Allah Teâlâ, mü'minleri dünya hayatında ve ahirette sebatla desteklediğini haber vererek şöyle buyurmuştur. Sebatın aslı, kalbin sebatı, kalbin sabrı ve her fitne geldiğinde kalbin yakini demektir. Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sağlam söz ile sebat ettirir.} [Kur'an: İbrahim, 27] Dolayısıyla iman ehli, kalbi en doğru yola iletilmiş ve sarsıcı, kaygı verici durumlar karşısında en sağlam olan kimselerdir. Bunun sebebi, onların yanındaki imandır. {Allah'a itaat edin, Peygambere itaat edin} buyruğu ise onların emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak anlamındadır. Çünkü Allah'a ve Peygamberine itaat, saadetin temelidir ve kurtuluşun alametidir. {Eğer yüz çevirirseniz} yani Allah'a ve Peygamberine itaatten yüz çevirirseniz, {Peygamberimizin üzerine düşen, apaçık tebliğdir.} Yani size gönderileni, sizin için açık ve belirgin biçimde tebliğ eder ve böylece üzerinize hüccet tamamlanır. Ancak sizin hidayetinizde ya da hesabınızda onun elinde bir şey yoktur. Sizi hesaba çeken, gizliliği ve açıklığı bilen Allah'tır; hesabı, Allah'a ve Peygamberine itaat edip etmediğinize göredir. {Allah, O'ndan başka ilah yoktur.} Yani ibadete ve ulûhiyyete layık olan yalnızca O'dur; O'ndan başka her ilah batıldır. {Mü'minler yalnız Allah'a tevekkül etsinler.} Yani başlarına gelen her işte ve yapmak istedikleri her şeyde yalnız O'na dayansınlar. Zira hiçbir iş, Allah'ın yardımı olmadan kolaylaşmaz ve Allah'a dayanmadan bu yola girilemez. Kulun Allah'a dayanması, Rabbine karşı güzel zanda bulunmasıyla ve dayandığı işte O'nun yeterliliğine güvenmesiyle tamamlanır. Tevekkül, kulun imanı ölçüsündedir; iman kuvvetlendikçe tevekkül de kuvvetlenir.

Arapça metin

يقول تعالى: { مآ أصاب من مصيبة إلا بإذن الله } هذا عام لجميع المصائب، في النفس، والمال، والولد، والأحباب، ونحوهم، فجميع ما أصاب العباد فبقضاء الله وقدره، قد سبق بذلك علم الله [تعالى]، وجرى به قلمه، ونفذت به مشيئته، واقتضته حكمته، والشأن كل الشأن، هل يقوم العبد بالوظيفة التي عليه في هذا المقام، أم لا يقوم بها؟ فإن قام بها، فله الثواب الجزيل، والأجر الجميل، في الدنيا والآخرة، فإذا آمن أنها من عند الله، فرضي بذلك، وسلم لأمره، هدى الله قلبه، فاطمأن ولم ينزعج عند المصائب، كما يجري لمن لم يهد الله قلبه، بل يرزقه الثبات عند ورودها والقيام بموجب الصبر، فيحصل له بذلك ثواب عاجل، مع ما يدخر الله له يوم الجزاء من الثواب، كما قال تعالى: إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب [الزمر: 10] وعلم من هذا أن من لم يؤمن بالله عند ورود المصائب، بأن لم يلحظ قضاء الله وقدره، بل وقف مع مجرد الأسباب، أنه يخذل، ويكله الله إلى نفسه، وإذا وكل العبد إلى نفسه، فالنفس ليس عندها إلا الجزع والهلع الذي هو عقوبة عاجلة على العبد، قبل عقوبة الآخرة، على ما فرط في واجب الصبر. هذا ما يتعلق بقوله: { ومن يؤمن بالله يهد قلبه } في مقام المصائب الخاص، وأما ما يتعلق بها من حيث العموم اللفظي، فإن الله أخبر أن كل من آمن أي: الإيمان المأمور به من الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، وصدق إيمانه بما يقتضيه الإيمان من القيام بلوازمه وواجباته، أن هذا السبب الذي قام به العبد أكبر سبب لهداية الله له في أحواله وأقواله وأفعاله، وفي علمه وعمله. وهذا أفضل جزاء يعطيه الله لأهل الإيمان، كما قال تعالى في الأخبار: أن المؤمنين يثبتهم الله في الحياة الدنيا وفي الآخرة. وأصل الثبات: ثبات القلب وصبره، ويقينه عند ورود كل فتنة، فقال: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة [إبراهيم: 27] فأهل …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

العلي العظيم}

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٢٦) ↗

التحرير والتنوير

وتفريع فإن توليتم تحذير من عصيان الله ورسوله صلى الله عليه وسلم. والتولي مستعار للعصيان وعدم قبول دعوة الرسول. وحقيقة التولي الانصراف عن المكان المستقر فيه واستعير التولي للعصيان تشنيعا له مبالغة في التحذير منه، ومثله قوله تعالى في خطاب المؤمنين وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم [محمد: 38] ، وقال: يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون [الأنفال: 20] . والتعريف في قوله: رسولنا بالإضافة لقصد تعظيم شأنه بأنه صلى الله عليه وسلم رسول رب العالمين. وهذا الضمير التفات من الغيبة إلى التكلم يفيد تشريف الرسول بعز الإضافة إلى المتكلم. ومعنى الحصر قوله: فإنما على رسولنا البلاغ المبين قصر الرسول صلى الله عليه وسلم على كون واجبه البلاغ، قصر موصوف على صفة فالرسول صلى الله عليه وسلم مقصور على لزوم البلاغ له لا يعدو ذلك إلى لزوم شيء آخر. وهو قصر قلب تنزيلا لهم في حالة العصيان المفروض منزلة من يعتقد أن الله لو شاء لألجأهم إلى العمل بما أمرهم به إلهابا لنفوسهم بالحث على الطاعة. ووصف البلاغ ب المبين، أي الواضح عذر للرسول صلى الله عليه وسلم بأنه ادعى ما أمر به على الوجه الأكمل قطعا للمعذر عن عدم امتثال ما أمر به. وباعتبار مفهوم القصر جملة فإنما على رسولنا البلاغ المبين كانت جوابا للشرط دون حاجة إلى تقدير جواب تكون هذه الجملة دليلا عليه أو علة له. [13] 13] الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون (13) الله لا إله إلا هو. جملة معترضة بين جملة وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول [التغابن: 12] وجملة: وعلى الله فليتوكل المؤمنون. واسم الجلالة مبتدأ وجملة: الله لا إله إلا هو خبر. وهذا تذكير للمؤمنين بما يعلمونه. أي من آمن بأن الله لا إله إلا هو كان حقا عليه أن يطيعه وأن لا يعبأ

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٨١) ↗