البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة التغابن · الآية ١٣

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

Аллаху ла илаха илла ху ва ’алал лахи фалйата ваккалил му’минун

“Аллах - нет божества, кроме Него. Пусть же верующие уповают только на Аллаха”

At-Taghabun 64:13 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит: {Никакое бедствие не постигает [никого] иначе как с дозволения Аллаха} [Коран: «Никакое бедствие не постигает иначе как с дозволения Аллаха»]. Это относится ко всем бедствиям: к бедам, касающимся жизни человека, его имущества, детей, близких и тому подобного. Всё, что постигает рабов, происходит по предопределению Аллаха и Его решению. Аллах заранее знал об этом, Его перо записало это, Его воля осуществилась, и этого потребовала Его мудрость. Главное же в том, выполняет ли раб обязанность, возложенную на него в этом положении, или нет. Если он её выполняет, то получает великую награду и прекрасное воздаяние в этом мире и в Последнем. Когда он верует, что это от Аллаха, доволен этим и покоряется Его повелению, Аллах направляет его сердце, и оно успокаивается и не приходит в смятение при бедствиях, в отличие от того, чьё сердце Аллах не направил. Более того, Аллах дарует ему стойкость при их наступлении и исполнение требований терпения, и поэтому он получает скорое вознаграждение наряду с тем, что Аллах припас ему в День воздаяния. Как сказал Всевышний: [аз-Зумар: 10: «Воистину, терпеливым воздастся их награда без счёта»]. Из этого известно, что тот, кто не верует в Аллаха при наступлении бедствий, не усматривая предопределения Аллаха и Его решения, а останавливается лишь на обычных причинах, будет лишён помощи и предоставлен самому себе. А тот, кто предоставлен самому себе, не имеет ничего, кроме смятения и трепета, которые являются скорым наказанием для раба, предваряющим наказание в Последнем мире за пренебрежение обязанностью терпения. Это относится к словам Всевышнего: {А кто верует в Аллаха, тому Он направит сердце} [Коран: «А кто верует в Аллаха, тому Он направит сердце»] — в частном случае бедствий. Что же касается общего смысла этих слов, то Аллах сообщил, что всякий, кто уверовал — то есть той верой, которой велено веровать: в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Последний день, предопределение, его хорошее и плохое, — и правдиво уверовал так, что эта вера требует исполнения её обязательств и следствий, для того эта причина является величайшей причиной того, что Аллах направит его в состояниях, словах и делах, в знании и в действии. Это наилучшее воздаяние, которое Аллах даёт верующим, как сказал Он в известиях о том, что верующих Аллах укрепит в земной жизни и в Последнем мире. Основа стойкости — твёрдость сердца, его терпение и уверенность при каждом испытании. Поэтому Он сказал: [Ибрахим: 27: «Аллах укрепляет тех, которые уверовали, твёрдым словом в этой жизни и в Последнем мире»]. Итак, верующие — наиболее направленные сердцем люди и наиболее стойкие перед тем, что тревожит и волнует, благодаря той вере, которая у них есть. [Далее:] {Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику} [Коран: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику»], то есть в исполнении их повелений и в воздержании от их запретов, ибо повиновение Аллаху и Его Посланнику — основа счастья и знак успеха. {Если же вы отвернётесь} [Коран: «Если же вы отвернётесь»] — от повиновения Аллаху и Его Посланнику, {то на Нашем После́ннике лежит лишь ясное донесение} [Коран: «то на Нашем После́ннике лежит лишь ясное донесение»], то есть он доносит до вас то, с чем был послан, донесение, которое разъясняет вам и становится очевидным, и которым против вас устанавливается довод. В его руке нет ничего из вашего руководства и вашего расчёта: он будет судить вас лишь за исполнение повиновения Аллаху и Его Посланнику или за его отсутствие, ведь Аллах знает тайное и явное. {Аллах — нет бога, кроме Него} [Коран: «Аллах — нет бога, кроме Него»], то есть Он заслуживает поклонения и божественности, а всякое божество, кроме Него, ложно. {И на Аллаха пусть полагаются верующие} [Коран: «И на Аллаха пусть полагаются верующие»], то есть пусть опираются на Него во всяком деле, которое постигнет их, и в том, что они намереваются совершить, ибо никакое дело не облегчается иначе как через Аллаха, и нет пути к этому, кроме опоры на Аллаха. Опора на Аллаха не совершается полностью, пока раб не будет хорошо думать о своём Господе и доверять Ему в том, что Он достаточен для дела, на которое он опирается. Упование раба соответствует его вере: чем сильнее вера, тем сильнее упование.

Арабский текст

يقول تعالى: { مآ أصاب من مصيبة إلا بإذن الله } هذا عام لجميع المصائب، في النفس، والمال، والولد، والأحباب، ونحوهم، فجميع ما أصاب العباد فبقضاء الله وقدره، قد سبق بذلك علم الله [تعالى]، وجرى به قلمه، ونفذت به مشيئته، واقتضته حكمته، والشأن كل الشأن، هل يقوم العبد بالوظيفة التي عليه في هذا المقام، أم لا يقوم بها؟ فإن قام بها، فله الثواب الجزيل، والأجر الجميل، في الدنيا والآخرة، فإذا آمن أنها من عند الله، فرضي بذلك، وسلم لأمره، هدى الله قلبه، فاطمأن ولم ينزعج عند المصائب، كما يجري لمن لم يهد الله قلبه، بل يرزقه الثبات عند ورودها والقيام بموجب الصبر، فيحصل له بذلك ثواب عاجل، مع ما يدخر الله له يوم الجزاء من الثواب، كما قال تعالى: إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب [الزمر: 10] وعلم من هذا أن من لم يؤمن بالله عند ورود المصائب، بأن لم يلحظ قضاء الله وقدره، بل وقف مع مجرد الأسباب، أنه يخذل، ويكله الله إلى نفسه، وإذا وكل العبد إلى نفسه، فالنفس ليس عندها إلا الجزع والهلع الذي هو عقوبة عاجلة على العبد، قبل عقوبة الآخرة، على ما فرط في واجب الصبر. هذا ما يتعلق بقوله: { ومن يؤمن بالله يهد قلبه } في مقام المصائب الخاص، وأما ما يتعلق بها من حيث العموم اللفظي، فإن الله أخبر أن كل من آمن أي: الإيمان المأمور به من الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، وصدق إيمانه بما يقتضيه الإيمان من القيام بلوازمه وواجباته، أن هذا السبب الذي قام به العبد أكبر سبب لهداية الله له في أحواله وأقواله وأفعاله، وفي علمه وعمله. وهذا أفضل جزاء يعطيه الله لأهل الإيمان، كما قال تعالى في الأخبار: أن المؤمنين يثبتهم الله في الحياة الدنيا وفي الآخرة. وأصل الثبات: ثبات القلب وصبره، ويقينه عند ورود كل فتنة، فقال: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة [إبراهيم: 27] فأهل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

هذه آية الكرسي ولها شأن عظيم قد صح الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بأنها أفضل آية في كتاب الله. قال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق حدثنا سفيان عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن عبد الله بن رباح، عن أبي -هو ابن كعب-أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله: "أي آية في كتاب الله أعظم"؟ قال: الله ورسوله أعلم. فرددها مرارا ثم قال أبي: آية الكرسي. قال: "ليهنك العلم أبا المنذر، والذي نفسي بيده إن لها لسانا وشفتين تقدس الملك عند ساق العرش" وقد رواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن الجريري-به (1) وليس عنده زيادة: "والذي نفسي بيده ... " إلخ. حديث آخر: عن أبي أيضا في فضل آية الكرسي، قال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عبدة بن أبي لبابة (2) عن عبد الله بن أبي بن كعب: أن أباه أخبره: أنه كان له جرن فيه تمر قال: فكان أبي يتعاهده فوجده ينقص قال: فحرسه (3) ذات ليلة فإذا هو بدابة شبيه الغلام المحتلم قال: فسلمت عليه فرد السلام. قال: فقلت: ما أنت، جني أم إنسي؟ قال: جني. قلت: ناولني يدك. قال: فناولني، فإذا يد (4) كلب وشعر كلب. فقلت: هكذا خلق الجن؟ قال: لقد علمت الجن ما فيهم أشد مني، قلت: فما حملك على ما صنعت؟ قال: بلغني أنك رجل تحب الصدقة فأحببنا أن نصيب من طعامك. قال: فقال له (5) فما الذي يجيرنا (6) منكم؟ قال: هذه الآية: آية الكرسي. ثم غدا إلى النبي (7) صلى الله عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "صدق الخبيث". وهكذا رواه الحاكم في مستدركه من حديث أبي داود الطيالسي عن حرب بن شداد عن يحيى بن أبي كثير عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن عمرو بن أبي بن كعب عن جده به (8) . وقال: صحيح الإسناد ولم يخرجاه. طريق أخرى: قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عثمان بن غياث (9) قال: سمعت أبا السليل قال: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

العلي العظيم}

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/٥٢٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وتفريع فإن توليتم تحذير من عصيان الله ورسوله صلى الله عليه وسلم. والتولي مستعار للعصيان وعدم قبول دعوة الرسول. وحقيقة التولي الانصراف عن المكان المستقر فيه واستعير التولي للعصيان تشنيعا له مبالغة في التحذير منه، ومثله قوله تعالى في خطاب المؤمنين وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم [محمد: 38] ، وقال: يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون [الأنفال: 20] . والتعريف في قوله: رسولنا بالإضافة لقصد تعظيم شأنه بأنه صلى الله عليه وسلم رسول رب العالمين. وهذا الضمير التفات من الغيبة إلى التكلم يفيد تشريف الرسول بعز الإضافة إلى المتكلم. ومعنى الحصر قوله: فإنما على رسولنا البلاغ المبين قصر الرسول صلى الله عليه وسلم على كون واجبه البلاغ، قصر موصوف على صفة فالرسول صلى الله عليه وسلم مقصور على لزوم البلاغ له لا يعدو ذلك إلى لزوم شيء آخر. وهو قصر قلب تنزيلا لهم في حالة العصيان المفروض منزلة من يعتقد أن الله لو شاء لألجأهم إلى العمل بما أمرهم به إلهابا لنفوسهم بالحث على الطاعة. ووصف البلاغ ب المبين، أي الواضح عذر للرسول صلى الله عليه وسلم بأنه ادعى ما أمر به على الوجه الأكمل قطعا للمعذر عن عدم امتثال ما أمر به. وباعتبار مفهوم القصر جملة فإنما على رسولنا البلاغ المبين كانت جوابا للشرط دون حاجة إلى تقدير جواب تكون هذه الجملة دليلا عليه أو علة له. [13] 13] الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون (13) الله لا إله إلا هو. جملة معترضة بين جملة وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول [التغابن: 12] وجملة: وعلى الله فليتوكل المؤمنون. واسم الجلالة مبتدأ وجملة: الله لا إله إلا هو خبر. وهذا تذكير للمؤمنين بما يعلمونه. أي من آمن بأن الله لا إله إلا هو كان حقا عليه أن يطيعه وأن لا يعبأ

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٨١) ↗