البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المنافقون · الآية ٤

﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾

“اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں”

Al-Munafiqun 63:4 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب نبی ﷺ مدینہ تشریف لائے، اور مدینہ میں مسلمانوں کی تعداد بڑھ گئی اور اسلام کو وہاں عزت حاصل ہو گئی، تو اوس و خزرج میں سے اہلِ مدینہ کے کچھ لوگ ایمان کا اظہار کرنے اور دل میں کفر چھپانے لگے، تاکہ ان کا رعب و اثر باقی رہے، ان کا خون محفوظ رہے اور ان کے مال سلامت رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے ایسے اوصاف بیان کیے جن سے وہ پہچانے جائیں، تاکہ بندے ان سے بچیں اور ان کے بارے میں بصیرت رکھیں۔ چنانچہ فرمایا: {جب منافقین آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں} جھوٹ کے طور پر: {ہم گواہی دیتے ہیں کہ بےشک آپ اللہ کے رسول ہیں}۔ منافقین کی یہ گواہی جھوٹ اور نفاق کے طور پر ہے، حالانکہ اپنے رسول کی تائید کے لیے ان کی گواہی کی کوئی ضرورت نہیں، کیونکہ {اللہ جانتا ہے کہ بےشک آپ اس کے رسول ہیں، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ بےشک منافقین جھوٹے ہیں} اپنے قول اور دعوے میں، اور یہ بات ان کی حقیقت نہیں ہے۔ {انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا} یعنی وہ ایسی ڈھال ہیں جس کے ذریعے وہ اپنے نفاق کی نسبت سے بچتے ہیں۔ پس وہ خود بھی اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور دوسروں کو بھی روکتے ہیں، جن پر ان کا حال مخفی ہو، {بےشک وہ برے کام کرتے ہیں} کیونکہ وہ ایمان ظاہر کرتے اور کفر چھپاتے ہیں، اور اس پر قسمیں کھا کر اپنی سچائی کا وہم ڈالتے ہیں۔ {یہ} نفاق جو ان کے لیے مزین کیا گیا {اس سبب سے ہے کہ} وہ ایمان پر قائم نہیں رہتے، بلکہ {ایمان لائے پھر کافر ہو گئے، تو ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی، پس وہ سمجھ نہیں رکھتے} اس طرح کہ ان میں کبھی کوئی بھلائی داخل نہیں ہوتی، {پس وہ نہیں سمجھتے} وہ بات جو ان کے لیے فائدہ مند ہو، اور نہ وہ اس بات کو سمجھتے ہیں جو ان کی بھلائی کی طرف لوٹے۔ {اور جب تم انہیں دیکھو تو ان کے جسم تمہیں اچھے لگیں} ان کی رونق اور تازگی کی وجہ سے، {اور اگر وہ بات کریں تو تم ان کی بات سنو} یعنی ان کی خوش بیانی کی وجہ سے تم ان کی بات سننے میں لذت پاتے ہو۔ پس ان کے جسم اور ان کے اقوال دلکش ہیں، لیکن اس کے پیچھے نہ اخلاقِ فاضلہ ہیں اور نہ نیک ہدایت، کوئی چیز نہیں۔ اسی لیے فرمایا: {گویا وہ لکڑی کے ٹیکے ہوئے کندے ہیں} جن میں کوئی فائدہ نہیں، اور ان سے سوائے خالص نقصان کے کچھ حاصل نہیں ہوتا، {وہ ہر چیخ کو اپنے خلاف سمجھتے ہیں} اور یہ ان کی بزدلی، خوف اور کمزور دلی کی وجہ سے ہے، اور جو شک ان کے دلوں میں ہے اس کی وجہ سے ڈرتے ہیں کہ کہیں ان کا راز کھل نہ جائے۔ پس یہی لوگ {دشمن} ہیں حقیقت میں، کیونکہ کھلا اور ظاہر دشمن اس دشمن سے کم نقصان دہ ہے جس کا احساس بھی نہ ہو، اور وہ دھوکہ باز اور مکار ہے، دعویٰ کرتا ہے کہ وہ دوست ہے، حالانکہ وہ کھلا دشمن ہے۔ {پس ان سے بچو، اللہ انہیں ہلاک کرے، کہاں سے پھیرے جاتے ہیں} یعنی دلائل واضح ہونے اور اسلام کے نشانات روشن ہونے کے بعد وہ دینِ اسلام سے کیسے پھیر دیے جاتے ہیں، اور اس کفر کی طرف جو انہیں نقصان اور بدبختی کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیتا۔ {اور جب ان منافقین سے کہا جائے} کہ {آؤ، رسول اللہ تمہارے لیے استغفار کریں} اس کام کی وجہ سے جو تم سے صادر ہوا، تاکہ تمہارے حالات بہتر ہوں اور تمہارے اعمال قبول ہوں، تو وہ سخت انکار کرتے ہیں، و{وہ اپنے سر پھیر لیتے ہیں} رسول سے دعا کی درخواست سے اعراض کرتے ہوئے، {اور تم انہیں دیکھو گے کہ حق سے بغض کی وجہ سے روکتے ہیں} {اور وہ تکبر کرتے ہیں} اس کی پیروی سے سرکشی اور ہٹ دھرمی کے ساتھ۔ یہ ان کا حال ہے جب انہیں رسول سے دعا کی درخواست کی طرف بلایا جاتا ہے، اور یہ اللہ کا لطف اور اس کی اپنے رسول پر کرامت ہے کہ وہ آپ کے پاس نہیں آتے کہ آپ ان کے لیے استغفار کریں۔ کیونکہ چاہے آپ ان کے لیے استغفار کریں یا نہ کریں، اللہ ان کو ہرگز نہیں بخشے گا، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ فاسق لوگ ہیں، اللہ کی اطاعت سے خارج ہیں، اور ایمان پر کفر کو ترجیح دینے والے ہیں، اس لیے ان کے حق میں رسول کا استغفار نفع نہیں دیتا، اگر آپ ان کے لیے استغفار کرتے بھی، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {ان کے لیے استغفار کریں یا نہ کریں، اگر آپ ان کے لیے ستر مرتبہ بھی استغفار کریں تو اللہ انہیں ہرگز نہیں بخشے گا} [قرآن: "ان کے لیے استغفار کرو یا نہ کرو، اگر تم ان کے لیے ستر بار بھی استغفار کرو تو اللہ انہیں ہرگز نہیں بخشے گا"، التوبہ: 80]۔ {بےشک اللہ فاسق لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔}

عربی متن

لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وكثر المسلمون في المدينة واعتز الإسلام بها، صار أناس من أهلها من الأوس والخزرج، يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، ليبقى جاههم، وتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فذكر الله من أوصافهم ما به يعرفون، لكي يحذر العباد منهم، ويكونوا منهم على بصيرة، فقال: { إذا جآءك المنافقون قالوا } على وجه الكذب: { نشهد إنك لرسول الله } وهذه الشهادة من المنافقين على وجه الكذب والنفاق، مع أنه لا حاجة لشهادتهم في تأييد رسوله، فإن { والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون } في قولهم ودعواهم، وأن ذلك ليس بحقيقة منهم. { اتخذوا أيمانهم جنة } أي: ترسا يتترسون بها من نسبتهم إلى النفاق. فصدوا عن سبيله بأنفسهم، وصدوا غيرهم ممن يخفى عليه حالهم، { إنهم سآء ما كانوا يعملون } حيث أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، وأقسموا على ذلك وأوهموا صدقهم، { ذلك } الذي زين لهم النفاق { ب } سبب { أنهم } لا يثبتون على الإيمان. بل { آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون } بحيث لا يدخلها الخير أبدا، { فهم لا يفقهون } ما ينفعهم، ولا يعون ما يعود بمصالحهم، { وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم } من روائها ونضارتها، { وإن يقولوا تسمع لقولهم } أي: من حسن منطقهم تستلذ لاستماعه، فأجسامهم وأقوالهم معجبة، ولكن ليس وراء ذلك من الأخلاق الفاضلة والهدى الصالح، شيء، ولهذا قال: { كأنهم خشب مسندة } لا منفعة فيها، ولا ينال منها إلا الضرر المحض، { يحسبون كل صيحة عليهم } وذلك لجبنهم وفزعهم وضعف قلوبهم، والريب الذي في قلوبهم يخافون أن يطلع عليهم. فهؤلاء { هم العدو } على الحقيقة، لأن العدو البارز المتميز أهون من العدو الذي لا يشعر به، وهو مخادع ماكر، يزعم أنه ولي، وهو العدو المبين، { فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون } أي: كيف يصرفون عن الدين الإسلامي بعد ما تبينت أدلته، واتضحت معالمه، إلى الكفر الذي لا يفيدهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

النفاق لرجوعهم عن الإيمان إلى الكفران، واستبدالهم الضلالة بالهدى {فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون} أي: فلا يصل إلى قلوبهم هدى، ولا يخلص إليها خير، فلا تعي ولا تهتدي. {وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم} أي: كانوا أشكالا حسنة وذوي فصاحة وألسنة، إذا سمعهم السامع يصغي إلى قولهم (1) لبلاغتهم، وهم مع ذلك في غاية الضعف والخور والهلع والجزع والجبن؛ ولهذا قال: {يحسبون كل صيحة عليهم} أي: كلما وقع أمر أو كائنة أو خوف، يعتقدون، لجبنهم، أنه نازل بهم، كما قال تعالى: {أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا} [الأحزاب: 19] فهم جهامات وصور بلا معاني. ولهذا قال: {هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون} أي: كيف يصرفون عن الهدى إلى الضلال. وقد قال الإمام أحمد: حدثنا يزيد، حدثنا عبد الملك بن قدامة الجمحي، عن إسحاق بن بكر (2) بن أبي الفرات، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري. عن أبيه، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن للمنافقين علامات يعرفون بها: تحيتهم لعنة، وطعامهم نهبة، وغنيمتهم غلول، ولا يقربون المساجد إلا هجرا ولا يأتون الصلاة إلا دبرا، مستكبرين لا يألفون ولا يؤلفون، خشب بالليل، صخب بالنهار". وقال يزيد مرة: سخب بالنهار (3) يقول تعالى مخبرا عن المنافقين -عليهم لعائن الله-أنهم {وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم} أي: صدوا وأعرضوا عما قيل لهم، استكبارا عن ذلك، واحتقارا لما قيل لهم ولهذا قال: {ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون} ثم جازاهم على ذلك فقال: {سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين} كما قال في سورة "براءة" وقد تقدم الكلام على ذلك، وإيراد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

خلقها وحسن صورها {وإن يقولوا تسمع لقولهم} [المنافقون: 4] PageEndV22P653 يقول جل ثناؤه: وإن يتكلموا تسمع كلامهم يشبه منطقهم منطق الناس. {كأنهم خشب مسندة} [المنافقون: 4] يقول: كأن هؤلاء المنافقين خشب مسندة لا خير عندهم ولا فقه لهم ولا علم، وإنما هم صور بلا أحلام، وأشباح بلا عقول.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٦٥٢) ↗

التحریر والتنویر

بعلاقة الصورة وهو كإسناد فعل يحذر في قوله تعالى: يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة الآية، في سورة براءة [64] . وعلى هذا الاعتبار يجوز أن يكون ثم مستعملا في معنييه الأصلي والمجازي على ما يناسب محمل فعل آمنوا. ولو حمل المنافقون على واحد معين وهو عبد الله بن أبي جاز أن يكون ابن أبي آمن ثم كفر فيكون إسناد آمنوا حقيقة وتكون ثم للتراخي في الزمان. وتفريع فهم لا يفقهون على قوله: آمنوا ثم كفروا، فصار كفرهم بعد الإيمان على الوجوه السابقة سببا في سوء أعمالهم بمقتضى باء السببية، وسببا في انتفاء إدراكهم الحقائق النظرية بمقتضى فاء التفريع. والفقه: فهم للحقائق الخفية. والمعنى: أنهم لا يدركون دلائل الإيمان حتى يعلموا حقيته. [4] 4] وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون (4) وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة. هذا انتقال إلى وضح بعض أحوالهم التي لا يبرزونها إذا جاؤوا إلى النبيء صلى الله عليه وسلم ولكنها تبرز من مشاهدتهم، فكان الوضح الأول مفتتحا ب إذا جاءك المنافقون [المنافقون: 1] وهذا الوضح مفتتحا ب إذا رأيتهم. فجملة وإذا رأيتهم معطوفة على جملة فهم لا يفقهون [المنافقون: 3] واقعة موقع الاحتراس والتتميم لدفع إيهام من يغره ظاهر صورهم. واتبع انتفاء فقه عقولهم بالتنبيه على عدم الاغترار بحسن صورهم فإنها أجسام خالية عن كمال الأنفس كقول حسان ولعله أخذه من هذه الآية: لا بأس بالقوم من طول ومن غلظ ... جسم البغال وأحلام العصافير وتفيد مع الاحتراس تنبيها على دخائلهم بحيث لو حذف حرف العطف من

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٣٨) ↗