البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المنافقون · الآية ٢

﴿اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾

Ittakhazu aymanahum junnatan fasaddu ’an sabilil lah innahum sa’a ma kanu ya’malun

“(Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai,842) lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan”

Al-Munafiqun 63:2 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah dan jumlah kaum Muslimin di sana bertambah banyak, serta Islam menjadi kuat di kota itu, sebagian penduduk Madinah dari suku Aus dan Khazraj mulai menampakkan keimanan sambil menyembunyikan kekafiran. Mereka melakukannya agar kedudukan mereka tetap terjaga, darah mereka terlindungi, dan harta mereka selamat. Maka Allah menyebutkan sifat-sifat mereka agar dengannya mereka dapat dikenali, supaya hamba-hamba-Nya berhati-hati terhadap mereka dan memiliki pengetahuan yang jelas tentang keadaan mereka. Allah berfirman: {Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata} dengan dusta: {"Kami bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasul Allah"}. Persaksian dari orang-orang munafik ini dilakukan dengan dusta dan kemunafikan, padahal persaksian mereka tidak diperlukan untuk menguatkan Rasul-Nya. {Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya, dan Allah bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta} dalam ucapan dan pengakuan mereka, dan bahwa hal itu bukanlah kenyataan dari diri mereka. {Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai} yakni tameng yang mereka gunakan untuk melindungi diri dari tuduhan kemunafikan. Dengan itu mereka menghalangi diri sendiri dari jalan Allah, dan menghalangi orang lain yang tidak mengetahui keadaan mereka. {Sungguh, amat buruk apa yang mereka kerjakan} karena mereka menampakkan iman dan menyembunyikan kekafiran, serta bersumpah atas hal itu dan memberi kesan bahwa mereka jujur. {Yang demikian itu} yakni kemunafikan yang dihiasi bagi mereka terjadi {karena} sebab {sesungguhnya mereka} tidak teguh dalam keimanan. Mereka {beriman kemudian kafir, lalu hati mereka dikunci mati, maka mereka tidak mengerti} sehingga kebaikan tidak pernah masuk ke dalamnya selamanya. {Maka mereka tidak memahami} apa yang bermanfaat bagi mereka, dan tidak menyadari apa yang mendatangkan kemaslahatan bagi mereka. {Apabila engkau melihat mereka, tubuh mereka mengagumkanmu} karena kemegahan dan keelokan rupanya. {Dan jika mereka berbicara, engkau mendengarkan perkataan mereka} yakni karena kefasihan ucapan mereka yang membuatmu senang mendengarnya. Maka tubuh dan ucapan mereka memukau, tetapi di balik itu tidak ada akhlak mulia dan petunjuk yang baik. Oleh karena itu Allah berfirman: {Seakan-akan mereka adalah kayu yang tersandar} yang tidak memberi manfaat apa pun, dan darinya hanya didapat kemudaratan semata. {Mereka mengira setiap teriakan ditujukan kepada mereka} hal itu karena pengecut, ketakutan, dan lemahnya hati mereka, serta keraguan dalam hati mereka sehingga mereka khawatir rahasia mereka terbongkar. Mereka itulah {musuh} yang sebenarnya, sebab musuh yang terang-terangan dan jelas lebih ringan daripada musuh yang tidak disadari, yang menipu dan licik, yang mengaku sebagai sahabat padahal dialah {musuh yang nyata}. {Waspadalah terhadap mereka. Allah memerangi mereka, bagaimana mereka bisa berpaling?} yakni bagaimana mereka dipalingkan dari agama Islam setelah bukti-buktinya jelas dan tanda-tandanya nyata, menuju kekafiran yang tidak mendatangkan bagi mereka kecuali kerugian dan kesengsaraan. {Dan apabila dikatakan kepada mereka} orang-orang munafik itu: {"Marilah, agar Rasulullah memohonkan ampun bagimu"} atas perbuatan yang telah kalian lakukan, supaya keadaan kalian membaik dan amal kalian diterima, mereka menolak dengan sangat keras, dan {mereka memalingkan kepala mereka} enggan meminta doa dari Rasul. {Engkau melihat mereka berpaling} dari kebenaran karena membencinya, {sedang mereka menyombongkan diri} untuk tidak mengikutinya karena kezaliman dan keras kepala. Demikianlah keadaan mereka ketika diajak meminta doa dari Rasul. Ini termasuk kelembutan dan kemuliaan Allah kepada Rasul-Nya, karena mereka tidak datang kepadanya sehingga beliau memohonkan ampun bagi mereka. Sebab, baik Rasul memohonkan ampun bagi mereka maupun tidak, Allah tidak akan mengampuni mereka. Hal itu karena mereka adalah kaum yang fasik, keluar dari ketaatan kepada Allah, dan lebih memilih kekafiran daripada keimanan. Karena itu permohonan ampun Rasul tidak bermanfaat bagi mereka, seandainya beliau memohonkannya, sebagaimana firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Mohonkanlah ampun bagi mereka atau tidak memohonkan ampun bagi mereka, jika engkau memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali pun, Allah tidak akan mengampuni mereka"] [At-Taubah: 80]. {Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.}

Teks Arab

لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وكثر المسلمون في المدينة واعتز الإسلام بها، صار أناس من أهلها من الأوس والخزرج، يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، ليبقى جاههم، وتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فذكر الله من أوصافهم ما به يعرفون، لكي يحذر العباد منهم، ويكونوا منهم على بصيرة، فقال: { إذا جآءك المنافقون قالوا } على وجه الكذب: { نشهد إنك لرسول الله } وهذه الشهادة من المنافقين على وجه الكذب والنفاق، مع أنه لا حاجة لشهادتهم في تأييد رسوله، فإن { والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون } في قولهم ودعواهم، وأن ذلك ليس بحقيقة منهم. { اتخذوا أيمانهم جنة } أي: ترسا يتترسون بها من نسبتهم إلى النفاق. فصدوا عن سبيله بأنفسهم، وصدوا غيرهم ممن يخفى عليه حالهم، { إنهم سآء ما كانوا يعملون } حيث أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، وأقسموا على ذلك وأوهموا صدقهم، { ذلك } الذي زين لهم النفاق { ب } سبب { أنهم } لا يثبتون على الإيمان. بل { آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون } بحيث لا يدخلها الخير أبدا، { فهم لا يفقهون } ما ينفعهم، ولا يعون ما يعود بمصالحهم، { وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم } من روائها ونضارتها، { وإن يقولوا تسمع لقولهم } أي: من حسن منطقهم تستلذ لاستماعه، فأجسامهم وأقوالهم معجبة، ولكن ليس وراء ذلك من الأخلاق الفاضلة والهدى الصالح، شيء، ولهذا قال: { كأنهم خشب مسندة } لا منفعة فيها، ولا ينال منها إلا الضرر المحض، { يحسبون كل صيحة عليهم } وذلك لجبنهم وفزعهم وضعف قلوبهم، والريب الذي في قلوبهم يخافون أن يطلع عليهم. فهؤلاء { هم العدو } على الحقيقة، لأن العدو البارز المتميز أهون من العدو الذي لا يشعر به، وهو مخادع ماكر، يزعم أنه ولي، وهو العدو المبين، { فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون } أي: كيف يصرفون عن الدين الإسلامي بعد ما تبينت أدلته، واتضحت معالمه، إلى الكفر الذي لا يفيدهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… فيما حلفوا، وهي اليمين الغموس، ولا سيما في مثل حالهم اللعين، عياذا بالله منه (1) فإنهم كانوا إذا لقوا الذين آمنوا قالوا: آمنا، وإذا جاءوا الرسول حلفوا بالله [له] (2) أنهم مؤمنون، وهم في ذلك يعلمون أنهم يكذبون فيما حلفوا به؛ لأنهم لا يعتقدون صدق ما قالوه، وإن كان في نفس الأمر مطابقا؛ ولهذا شهد الله بكذبهم في أيمانهم وشهادتهم لذلك. ثم قال: {أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون} أي: أرصد الله لهم على هذا الصنيع العذاب الأليم على أعمالهم السيئة، وهي موالاة الكافرين ونصحهم، ومعاداة المؤمنين وغشهم؛ ولهذا قال تعالى {اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله} أي: أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، واتقوا بالأيمان الكاذبة، فظن كثير ممن لا يعرف حقيقة أمرهم صدقهم فاغتر بهم، فحصل بهذا صد عن سبيل الله لبعض الناس {فلهم عذاب مهين} أي: في مقابلة ما امتهنوا من الحلف باسم الله العظيم في الأيمان الكاذبة الحانثة. ثم قال: {لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا} أي: لن يدفع ذلك عنهم بأسا (3) إذا جاءهم، {أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون} ثم قال: {يوم يبعثهم الله جميعا} أي: يحشرهم يوم القيامة عن آخرهم فلا يغادر منهم أحدا، {فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء} أي: يحلفون بالله (4) عز وجل، أنهم كانوا على الهدى والاستقامة، كما كانوا يحلفون للناس في الدنيا؛ لأن من عاش على شيء مات عليه وبعث عليه، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم عند الناس، فيجرون عليهم الأحكام الظاهرة؛ ولهذا قال: {ويحسبون أنهم على شيء} أي: حلفهم ذلك لربهم، عز وجل. ثم قال منكرا عليهم حسبانهم (5) {ألا إنهم هم الكاذبون} فأكد الخبر عنهم بالكذب. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا ابن نفيل، حدثنا زهير، عن (6) سماك بن حرب، حدثني سعيد بن جبير؛ أن ابن عباس حدثه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في ظل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بغشهم المسلمين. ونصحهم لأعدائهم من اليهود.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٤٨٩) ↗

التحرير والتنوير

2] اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون (2) استئناف بياني لأن تكذيب الله تعالى إياهم في قولهم للنبيء صلى الله عليه وسلم: نشهد إنك لرسول الله [المنافقون: 1] يثير في أنفس السامعين سؤالا عن أيمانهم لدى النبيء صلى الله عليه وسلم بأنهم مؤمنون به وأنهم لا يضمرون بغضه فأخبر الله عنهم بأنهم اتخذوا أيمانهم تقية يتقون بها وقد وصفهم الله بالحلف بالأيمان الكاذبة في آيات كثيرة من القرآن. والجنة: ما يستتر به ويتقى ومنه سميت الدرع جنة. والمعنى: جعلوا أيمانهم كالجنة يتقى بها ما يلحق من أذى. فلما شبهت الأيمان بالجنة على طريقة التشبيه البليغ، أتبع ذلك بتشبيه الحلف باتخاذ الجنة، أي استعمالها، ففي اتخذوا استعارة تبعية، وليس هذا خاصا بحلف عبد الله بن أبي أنه قال: «لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل» ، كما تقدم في ذكر سبب نزولها، بل هو أعم، ولذلك فالوجه حمل ضمائر الجمع في قوله: اتخذوا أيمانهم الآية على حقيقتها، أي اتخذ المنافقون كلهم أيمانهم جنة، أي كانت تلك تقيتهم، أي تلك شنشنة معروفة فيهم. فصدوا عن سبيل الله تفريع لصدهم عن سبيل الله على الحلف الكاذب لأن اليمين الفاجرة من كبائر الإثم لما فيها من الاستخفاف بجانب الله تعالى ولأنهم لما حلفوا على الكذب ظنوا أنهم قد أمنوا اتهام المسلمين إياهم بالنفاق فاستمروا على الكفر والمكر بالمسلمين وذلك صد عن سبيل الله، أي إعراض عن الأعمال التي أمر الله بسلوكها. وفعل (صدوا) هنا قاصر الذي قياس مضارعه يصد بكسر الصاد. وجملة إنهم ساء ما كانوا يعملون تذييل لتفظيع حالهم عن السامع. وساء من أفعال الذم تلحق ببئس على تقدير تحويل صيغة فعلها عن فعل المفتوح العين إلى فعل المضمومها لقصد إفادة الذم مع إفادة التعجب بسبب ذلك التحويل كما نبه عليه صاحب «الكشاف» وأشار إليه صاحب «التسهيل» .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٣٦) ↗