سورة الجمعة · الآية ٢
﴿هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴾
“وہی تو ہے جس نے ان پڑھوں میں ان ہی میں سے (محمدﷺ) کو پیغمبر (بنا کر) بھیجا جو ان کے سامنے اس کی آیتیں پڑھتے اور ان کو پاک کرتے اور (خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں۔ اور اس ے پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے”
Al-Jumu'ah 62:2 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
امیین سے مراد وہ لوگ ہیں جن کے پاس کوئی کتاب نہ تھی اور نہ کسی رسالت کا کوئی اثر عرب یا غیر عرب میں تھا، یعنی وہ اہلِ کتاب میں سے نہ تھے۔ پس اللہ تعالیٰ نے ان پر ایک عظیم احسان فرمایا، جو دوسروں پر اس کے احسان سے بڑھ کر ہے، کیونکہ وہ علم اور خیر سے محروم تھے اور کھلی گمراہی میں تھے، درختوں، بتوں اور پتھروں کی عبادت کرتے تھے، اور درندوں کے اخلاق اختیار کیے ہوئے تھے، ان کا طاقتور کمزور کو کھا جاتا تھا، اور وہ انبیاء کے علوم سے انتہائی جاہل تھے۔ تو اللہ نے ان میں انہی میں سے ایک رسول مبعوث فرمایا، جس کا نسب، اس کی اچھی صفات اور اس کی سچائی وہ جانتے تھے، اور اس پر اپنی کتاب نازل فرمائی۔ { یتلوا علیہم آیاتہ } یعنی وہ ان پر اس کی وہ آیات پڑھتا ہے جو ایمان و یقین کو واجب کرنے والی اور قطعی ہیں، { ویزکیہم } یعنی وہ ان کو اچھے اخلاق پر ابھارتا ہے اور ان کے لیے ان کی تفصیل بیان کرتا ہے، اور انہیں برے اخلاق سے روکتا ہے، { ویعلمہم الکتاب والحکمۃ } یعنی وہ انہیں قرآن کا علم اور سنت کا علم سکھاتا ہے، جن میں اولین و آخرین کے علوم شامل ہیں۔ چنانچہ اس تعلیم اور تزکیے کے بعد وہ مخلوق میں سب سے بڑھ کر علم والے بن گئے، بلکہ وہ اہلِ علم و دین کے امام بنے، اخلاق میں سب سے کامل اور ہدایت و طریقے میں سب سے بہتر ہوئے۔ وہ خود بھی ہدایت یافتہ ہوئے اور دوسروں کو بھی ہدایت دی، پس وہ ہدایت یافتہ لوگوں کے امام اور مومنین کے رہنما بنے۔ تو اللہ کی طرف سے ان پر اس رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت کے ذریعے کامل ترین نعمت اور بلند ترین عطیہ ہے۔ اور اس کا فرمان { وآخرین منہم لما یلحقوا بہم } یعنی اس نے ان کے علاوہ دوسرے لوگوں پر بھی احسان فرمایا، یعنی امیین کے سوا، ان لوگوں پر جو ان کے بعد آئیں گے اور اہلِ کتاب میں سے ہیں، { لما یلحقوا بہم } یعنی جو ابھی ان تک نہیں پہنچے، یعنی ان لوگوں میں سے جنہوں نے رسول کی دعوت کو براہِ راست اختیار کیا۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ { لما یلحقوا بہم } سے مراد فضیلت میں ان تک نہ پہنچنا ہو، اور یہ بھی احتمال ہے کہ زمانے کے اعتبار سے ان سے نہ ملنا مراد ہو، اور ہر صورت میں دونوں معنی درست ہیں۔ کیونکہ جن لوگوں میں اللہ نے اپنا رسول مبعوث فرمایا، انہوں نے اسے دیکھا اور اس کی دعوت میں براہِ راست شریک ہوئے، ان کو وہ خصوصیات اور فضائل حاصل ہوئے جن تک کسی اور کا پہنچنا ممکن نہیں۔ یہ اس کی عزت اور حکمت کا نتیجہ ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو بے مقصد اور بے راہ نہیں چھوڑا، بلکہ ان میں رسول بھیجے، ان کو امر و نہی کیا، اور یہ اللہ کا عظیم فضل ہے جو وہ اپنے جس بندے کو چاہے عطا فرماتا ہے، اور یہ بدنی عافیت، وسعتِ رزق اور دیگر دنیوی نعمتوں سے کہیں افضل ہے، پس دین کی نعمت سے بڑھ کر کوئی نعمت نہیں جو کامیابی اور ابدی سعادت کا ذریعہ ہے۔
عربی متن
المراد بالأميين: الذين لا كتاب عندهم، ولا أثر رسالة من العرب وغيرهم، ممن ليسوا من أهل الكتاب، فامتن الله تعالى عليهم منة عظيمة أعظم من منته على غيرهم، لأنهم عادمون للعلم والخير، وكانوا في ضلال مبين، يتعبدون للأشجار والأصنام والأحجار، ويتخلقون بأخلاق السباع الضارية، يأكل قويهم ضعيفهم، وقد كانوا في غاية الجهل بعلوم الأنبياء، فبعث الله فيهم رسولا منهم، يعرفون نسبه وأوصافه الجميلة وصدقه، وأنزل عليه كتابه، { يتلوا عليهم آياته } القاطعة الموجبة للإيمان واليقين، { ويزكيهم } بأن يحثهم على الأخلاق الفاضلة، ويفصلها لهم، ويزجرهم عن الأخلاق الرذيلة، { ويعلمهم الكتاب والحكمة } أي: علم القرآن وعلم السنة، المشتمل ذلك علوم الأولين والآخرين، فكانوا بعد هذا التعليم والتزكية منه أعلم الخلق، بل كانوا أئمة أهل العلم والدين، وأكمل الخلق أخلاقا، وأحسنهم هديا وسمتا، اهتدوا بأنفسهم، وهدوا غيرهم، فصاروا أئمة المهتدين، وهداة المؤمنين، فلله عليهم ببعثه هذا الرسول صلى الله عليه وسلم أكمل نعمة، وأجل منحة، وقوله { وآخرين منهم لما يلحقوا بهم } أي: وامتن على آخرين من غيرهم أي: من غير الأميين، ممن يأتي بعدهم، ومن أهل الكتاب، لما يلحقوا بهم أي: فيمن باشر دعوة الرسول، ويحتمل أنهم لما يلحقوا بهم في الفضل، ويحتمل أن يكونوا لما يلحقوا بهم في الزمان، وعلى كل، فكلا المعنيين صحيح، فإن الذين بعث الله فيهم رسوله وشاهدوه وباشروا دعوته، حصل لهم من الخصائص والفضائل ما لا يمكن أحدا أن يلحقهم فيها، وهذا من عزته وحكمته، حيث لم يترك عباده هملا ولا سدى، بل ابتعث فيهم الرسل، وأمرهم ونهاهم، وذلك من فضل الله العظيم، الذي يؤتيه من يشاء من عباده، وهو أفضل من نعمته عليهم بعافية البدن وسعة الرزق، وغير ذلك، من النعم الدنيوية، فلا أعظم من نعمة الدين التي هي مادة الفوز، والسعادة الأبدية.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وهذه الآية هي مصداق إجابة الله لخليله إبراهيم، حين دعا لأهل مكة أن يبعث الله فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة. فبعثه الله سبحانه وتعالى وله الحمد والمنة، على حين فترة من الرسل، وطموس من السبل، وقد اشتدت الحاجة إليه، وقد مقت الله أهل الأرض عربهم وعجمهم، إلا بقايا من أهل الكتاب -أي: نزرا يسيرا-ممن تمسك بما بعث الله به عيسى ابن مريم عليه السلام؛ ولهذا قال تعالى: {هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين} وذلك أن العرب كانوا [قديما] (1) متمسكين بدين إبراهيم [الخليل] (2) عليه السلام فبدلوه وغيروه، وقلبوه وخالفوه، واستبدلوا بالتوحيد شركا (3) وباليقين شكا، وابتدعوا أشياء لم يأذن بها الله (4) وكذلك أهل الكتابين قد بدلوا كتبهم وحرفوها وغيروها وأولوها، فبعث الله محمدا صلوات الله وسلامه عليه بشرع عظيم كامل شامل لجميع الخلق، فيه هدايتهم، والبيان لجميع ما يحتاجون إليه من أمر معاشهم ومعادهم، والدعوة لهم إلى ما يقربهم إلى الجنة، ورضا الله عنهم، والنهي عما يقربهم إلى النار وسخط الله. حاكم، فاصل لجميع الشبهات والشكوك والريب في الأصول والفروع. وجمع له تعالى، وله الحمد والمنة، جميع المحاسن ممن كان قبله، وأعطاه ما لم يعط أحدا من الأولين، ولا يعطيه أحدا من الآخرين، فصلوات الله وسلامه عليه [دائما] (5) إلى يوم الدين. وقوله: {وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم} قال الإمام أبو عبد الله البخاري رحمه الله. حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا سليمان بن بلال، عن ثور، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فأنزلت عليه سورة الجمعة: {وآخرين منهم لما يلحقوا بهم} قالوا: من هم يا رسول الله؟ فلم يراجعهم حتى سئل ثلاثا، وفينا سلمان الفارسي، فوضع رسول …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
فيما مضى المعنى الذي من أجله قيل للأمي أمي. وبنحو الذي قلنا في الأميين في هذا الموضع قال أهل التأويل.
التحریر والتنویر
ومعاني صفات الله تعالى المذكورة هنا تقدمت في خواتم سورة الحشر. ومناسبة الجمع بين هذه الصفات هنا أن العظيم لا ينصرف عن مجلس من كان عنده إلا عند انفضاض مجلسه أو إيذانه بانصرافهم. والقدوس: المنزه عن النقص وهو يرغب في حضرته. والعزيز: يعتز الملتفون حوله. فمفارقتهم حضرته تفريط في العزة. وكذلك الحكيم إذا فارق أحد حضرته فاته في كل آن شيء من الحكمة كما فات الذين انفضوا إلى العير ما خطب به النبيء صلى الله عليه وسلم إذ تركوه قائما في الخطبة. [2] 2] هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلوا عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين (2) استئناف بياني ناشىء عن إجراء الصفات المذكورة آنفا على اسم الجلالة إذ يتساءل السامع عن وجه تخصيص تلك الصفات بالذكر من بين صفات الله تعالى فكان الحال مقتضيا أن يبين شيء عظيم من تعلق تلك الصفات بأحوال خلقه تعالى إذ بعث فيهم رسولا يطهر نفوسهم ويزكيهم ويعلمهم. فصفة الملك [الجمعة: 1] تعلقت بأن يدبر أمر عباده ويصلح شؤونهم، وصفة القدوس [الجمعة: 1] تعلقت بأن يزكي نفوسهم، وصفة العزيز [الجمعة: 1] اقتضت أن يلحق الأميين من عباده بمراتب أهل العلم ويخرجهم من ذلة الضلال فينالوا عزة العلم وشرفه، وصفة الحكيم [الجمعة: 1] اقتضت أن يعلمهم الحكمة والشريعة. وابتداء الجملة بضمير اسم الجلالة لتكون جملة اسمية فتفيد تقوية هذا الحكم وتأكيده، أي أن النبيء ص مبعوث من الله لا محالة. وفي من قوله: في الأميين للظرفية، أي ظرفية الجماعة ولأحد أفرادها. ويفهم من الظرفية معنى الملازمة، أي رسولا لا يفارقهم فليس مارا بهم كما يمر المرسل بمقالة أو بمالكة يبلغها إلى القوم ويغادرهم. والمعنى: أن الله أقام رسوله للناس بين العرب يدعوهم وينشر رسالته إلى جميع الناس من بلاد العرب فإن دلائل عموم رسالة محمد صلى الله عليه وسلم معلومة من مواضع