البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الجمعة · الآية ١١

﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾

“اور جب یہ لوگ سودا بکتا یا تماشا ہوتا دیکھتے ہیں تو ادھر بھاگ جاتے ہیں اور تمہیں (کھڑے کا) کھڑا چھوڑ جاتے ہیں۔ کہہ دو کہ جو چیز خدا کے ہاں ہے وہ تماشے اور سودے سے کہیں بہتر ہے اور خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے”

Al-Jumu'ah 62:11 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو حکم دیتا ہے کہ جمعے کی نماز کے لیے حاضر ہوں اور جب اس کے لیے اذان دی جائے تو فوراً اس کی طرف بڑھیں اور اس کی طرف دوڑ کر آئیں۔ یہاں "سعی" سے مراد نماز کی طرف جلدی کرنا اور اس کا اہتمام کرنا ہے، اور اسے سب کاموں سے زیادہ اہم سمجھنا ہے، نہ کہ وہ دوڑنا جس سے نماز کی طرف جاتے ہوئے منع کیا گیا ہے۔ اور اس کا فرمان: {وَذَرُوا الْبَيْعَ} یعنی جب نماز کے لیے اذان دی جائے تو خرید و فروخت چھوڑ دو اور نماز کی طرف چل پڑو۔ کیونکہ یہ تمہارے لیے اس سے بہتر ہے کہ تم خرید و فروخت میں مشغول رہو اور اس فرض نماز کو ضائع کر دو جو سب سے زیادہ مؤکد فرائض میں سے ہے۔ {إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ} اگر تم جانتے ہو کہ اللہ کے پاس جو ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے، اور جو شخص دین پر دنیا کو ترجیح دیتا ہے تو وہ حقیقی نقصان میں پڑ گیا، اس طرح کہ وہ گمان کرتا ہے کہ اسے نفع ہو رہا ہے۔ اور خرید و فروخت چھوڑنے کا یہ حکم صرف نماز کی مدت تک کے لیے ہے۔ {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ} یعنی کمائی اور تجارت کی تلاش میں زمین میں پھیل جاؤ۔ چونکہ تجارت میں مشغول ہونا اللہ کے ذکر سے غفلت کا سبب بن سکتا ہے، اس لیے اللہ نے زیادہ ذکر کرنے کا حکم دیا، فرمایا: {وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا} یعنی اپنے کھڑے ہونے، بیٹھنے اور پہلوؤں پر لیٹنے کی حالت میں، {لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ، کیونکہ اللہ کا کثرت سے ذکر کرنا کامیابی کے سب سے بڑے اسباب میں سے ہے۔ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا} یعنی وہ اس کھیل اور اس تجارت کے شوق میں مسجد سے نکل گئے اور بھلائی کو چھوڑ دیا۔ {وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} یعنی آپ کو لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے چھوڑ دیا۔ یہ جمعے کے دن کا واقعہ ہے کہ جب نبی ﷺ لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے تو مدینہ میں تجارتی سامان سے لدا ہوا ایک قافلہ آ پہنچا۔ جب لوگوں نے مسجد میں ہوتے ہوئے اس کی خبر سنی تو وہ مسجد سے نکل گئے اور نبی ﷺ کو خطبہ دیتا ہوا چھوڑ دیا، ایسی چیز کے لیے جلدی کرتے ہوئے جس میں جلدی نہیں کرنی چاہیے تھی، اور یہ ادب کے خلاف تھا۔ {قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ} یعنی اللہ کے پاس جو اجر و ثواب ہے، اس شخص کے لیے جو نیکی سے جڑا رہے اور اپنے نفس کو اپنے رب کی عبادت پر جما دے، {خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ} وہ کھیل اور تجارت جن سے اگرچہ کچھ مقاصد حاصل ہو جاتے ہیں، مگر وہ حاصل ہونا تھوڑا اور کدورت والا ہوتا ہے، اور آخرت کی بھلائی کو فوت کر دیتا ہے۔ اللہ کی اطاعت پر صبر کرنا رزق کو ضائع نہیں کرتا، کیونکہ اللہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے، اور جو اللہ سے ڈرتا ہے اللہ اس کے لیے وہاں سے رزق پیدا کرتا ہے جہاں اس کا گمان بھی نہیں ہوتا۔ ان آیات میں کئی فوائد ہیں: ان میں سے ایک: جمعہ تمام مومنوں پر فرض ہے، ان پر اس کے لیے چلنا اور اس کے معاملے کا اہتمام کرنا واجب ہے۔ ایک: جمعے کے دن کے دونوں خطبے فرض ہیں اور ان میں حاضر ہونا واجب ہے، کیونکہ یہاں "ذکر" کی تفسیر دونوں خطبوں سے کی گئی ہے، اس لیے اللہ نے اس کی طرف جانے اور اس کے لیے کوشش کرنے کا حکم دیا۔ ایک: جمعے کے دن کے لیے اذان دینے اور اس کا حکم دینے کا جواز۔ ایک: جمعے کی اذان کے بعد خرید و فروخت سے منع کیا گیا ہے اور اس کی حرمت ہے، اور یہ اسی لیے ہے کہ اس سے واجب فوت ہوتا ہے اور اس سے غفلت پیدا ہوتی ہے۔ اس سے معلوم ہوا کہ ہر وہ کام جو اصل میں مباح ہو، اگر اس سے کوئی واجب فوت ہوتا ہو تو اس حال میں وہ جائز نہیں۔ ایک: جمعے کے دن دونوں خطبوں میں حاضر ہونے کا حکم، اور ان لوگوں کی مذمت جو ان میں حاضر نہیں ہوتے، اور اس کا لازمی تقاضا ان دونوں کے لیے خاموشی سے سننا ہے۔ ایک: جو بندہ اللہ کی عبادت کی طرف متوجہ ہو، اسے چاہیے کہ جب نفس کھیل، تجارت اور خواہشات کی طرف بلائے تو وہ اپنے آپ کو اللہ کے پاس موجود بھلائیوں کی یاد دلائے، اور اس بات کی بھی کہ اس کی رضا خواہش پر مقدم ہے۔

عربی متن

يأمر تعالى عباده المؤمنين بالحضور لصلاة الجمعة والمبادرة إليها، من حين ينادى لها والسعي إليها، والمراد بالسعي هنا: المبادرة إليها والاهتمام لها، وجعلها أهم الأشغال، لا العدو الذي قد نهي عنه عند المضي إلى الصلاة، وقوله: { وذروا البيع } أي: اتركوا البيع، إذا نودي للصلاة، وامضوا إليها. فإن ذلكم خير لكم من اشتغالكم بالبيع، وتفويتكم الصلاة الفريضة التي هي من آكد الفروض. { إن كنتم تعلمون } أن ما عند الله خير وأبقى، وأن من آثر الدنيا على الدين، فقد خسر الخسارة الحقيقية، من حيث ظن أنه يربح، وهذا الأمر بترك البيع مؤقت مدة الصلاة، { فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض } لطلب المكاسب والتجارات، ولما كان الاشتغال في التجارة مظنة الغفلة عن ذكر الله، أمر الله بالإكثار من ذكره، فقال: { واذكروا الله كثيرا } أي في حال قيامكم وقعودكم وعلى جنوبكم، { لعلكم تفلحون } فإن الإكثار من ذكر الله أكبر أسباب الفلاح. { وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها } أي: خرجوا من المسجد، حرصا على ذلك اللهو و [تلك] التجارة، وتركوا الخير، { وتركوك قآئما } تخطب الناس، وذلك: [في] يوم جمعة بينما النبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس، إذ قدم المدينة عير تحمل تجارة، فلما سمع الناس بها وهم في المسجد، انفضوا من المسجد، وتركوا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب استعجالا لما لا ينبغي أن يستعجل له، وترك أدب، { قل ما عند الله } من الأجر والثواب، لمن لازم الخير وصبر نفسه على عبادة ربه. { خير من اللهو ومن التجارة } التي، وإن حصل منها بعض المقاصد، فإن ذلك قليل منغص، مفوت لخير الآخرة، وليس الصبر على طاعة الله مفوتا للرزق، فإن الله خير الرازقين، فمن اتقى الله رزقه من حيث لا يحتسب. وفي هذه الآيات فوائد عديدة: منها: أن الجمعة فريضة على جميع المؤمنين، يجب عليهم السعي لها، والمبادرة والاهتمام بشأنها. ومنها: أن الخطبتين يوم الجمعة فريضتان يجب …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وفي لفظ لمسلم: "أضل الله من كان قبلنا (1) فكان لليهود يوم السبت، وكان للنصارى يوم الأحد. فجاء الله بنا فهدانا الله ليوم الجمعة، فجعل الجمعة والسبت والأحد، وكذلك هم تبع لنا يوم القيامة، نحن الآخرون من أهل الدنيا، والأولون يوم القيامة، المقضي بينهم (2) قبل الخلائق". وقد أمر الله المؤمنين بالاجتماع لعبادته يوم الجمعة، فقال: {يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله} أي: اقصدوا واعمدوا (3) واهتموا في مسيركم إليها، وليس المراد بالسعي هاهنا المشي السريع، وإنما هو الاهتمام بها، كقوله تعالى: {ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن} [الإسراء: 19] وكان عمر بن الخطاب وابن مسعود رضي الله عنهما يقرآنها: "فامضوا إلى ذكر الله". فأما المشي السريع إلى الصلاة فقد نهي عنه، لما أخرجاه في الصحيحين، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة، وعليكم السكينة والوقار، ولا تسرعوا، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا". لفظ البخاري (4) وعن أبي قتادة قال: بينما نحن نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ سمع جلبة رجال، فلما صلى قال: "ما شأنكم؟ ". قالوا: استعجلنا إلى الصلاة. قال: "فلا تفعلوا، إذا أتيتم الصلاة فامشوا وعليكم بالسكينة (5) فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا". أخرجاه (6) وقال عبد الرزاق: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون، ولكن ائتوها تمشون، وعليكم السكينة والوقار، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا". رواه الترمذي، من حديث عبد الرزاق كذلك (7) وأخرجه من طريق يزيد بن زريع، عن معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، بمثله (8) قال الحسن أما والله ما هو بالسعي على الأقدام، ولقد نهوا أن يأتوا الصلاة إلا وعليهم السكينة …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٦٤٤) ↗

التحریر والتنویر

لتتأتى إرادة الأمرين الخطبة والصلاة. وفيه دليل على وجوب الخطبة في صلاة الجمعة وشرطيته على الجملة. وتفصيل أحكام التخلف عن الخطبة ليست مساوية للتخلف عن الصلاة إلا في أصل حرمة التخلف عن حضور الخطبة بغير عذر. وفي حديث «الموطأ» «فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر» ولا شك أن الإمام إذا خرج ابتدأ بالخطبة فكانت الخطبة من الذكر وفي ذلك تفسير للفظ الذكر في هذه الآية. وإنما نهوا عن البيع لأنه الذي يشغلهم ولأن سبب نزول الآية كان لترك فريق منهم الجمعة إقبالا على عير تجارة وردت كما سيأتي في قوله تعالى: وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها [الجمعة: 11] . ومثل البيع كل ما يشغل عن السعي إلى الجمعة، وبعد كون البيع وما قيس عليه منهيا عنه فقد اختلف في فسخ العقود التي انعقدت وقت الجمعة. وهو مبني على الخلاف في اقتضاء النهي فساد المنهي عنه، ومذهب مالك أن النهي يقتضي الفساد إلا لدليل. وقول مالك في «المدونة» : إن البيع الواقع في وقت صلاة الجمعة بين من تجب عليهم الجمعة يفسخ. وقال الشافعي: لا يفسخ. وجعله كالصلاة في الأرض المغصوبة وهو قول أبي حنيفة أيضا. وأما النكاح المعقود في وقت الجمعة: ففي «العتيبة» عن ابن القاسم: لا يفسخ. ولعله اقتصر على ما ورد النهي عنه في القرآن ولم ير القياس موجبا لفسخ المقيس. وكذلك قال أيمة المالكية: لا تفسخ الشركة والهبة والصدقة الواقعة في وقت الجمعة وعللوا ذلك بندرة وقوع أمثالها بخلاف البيع. وخطاب الآية جميع المؤمنين فدل على أن الجمعة واجبة على الأعيان. وشذ قوم قالوا: إنها واجبة على الكفاية قال ابن الفرس: ونسب إلى بعض الشافعية وخطاب القرآن الذين آمنوا عام خصصته السنة بعدم وجوب الجمعة على النساء والعبيد والمسافر إذا حل بقرية الجمعة ومن لا يستطيع السعي إليها. ومن في قوله: من يوم الجمعة تبعيضية فإن يوم الجمعة زمان تقع فيه أعمال منها الصلاة المعهودة فيه، فنزل ما يقع في …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗