سورة الصف · الآية ٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
الله تعالیٰ بنی اسرائیل کے اُن پہلے لوگوں کی ہٹ دھرمی کی خبر دیتا ہے جنہیں عیسیٰ بن مریم نے دعوت دی اور کہا: {اے بنی اسرائیل! میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں}، یعنی اللہ نے مجھے اس لیے بھیجا ہے کہ میں تمہیں بھلائی کی طرف بلاؤں اور برائی سے روکوں، [اور مجھے واضح دلیلوں سے تقویت دی]۔ اور میری سچائی کی ایک دلیل یہ ہے کہ میں {اپنے سے پہلے کی تورات کی تصدیق کرنے والا ہوں}، یعنی میں وہی کچھ لے کر آیا ہوں جو موسیٰ تورات اور آسمانی شریعتوں میں لے کر آئے تھے۔ اگر میں نبوت کا دعویٰ کرنے والا ہوتا تو وہ کچھ نہ لاتا جو رسول لے کر آئے تھے۔ اور میں اپنے سے پہلے کی تورات کی تصدیق کرنے والا بھی ہوں، کیونکہ اس نے میرے بارے میں خبر دی اور بشارت دی، پس میں آیا اور اس کی تصدیق کے طور پر مبعوث ہوا۔ {اور ایک ایسے رسول کی خوشخبری دینے والا ہوں جو میرے بعد آئے گا، جس کا نام احمد ہوگا}۔ وہ محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب، نبی ہاشمی ہیں۔ پس عیسیٰ علیہ الصلوٰۃ والسلام دیگر انبیاء کی طرح ہیں کہ وہ سابق نبی کی تصدیق کرتے ہیں اور آنے والے نبی کی بشارت دیتے ہیں، برخلاف جھوٹوں کے، جو انبیاء کی سخت مخالفت کرتے ہیں اور اوصاف، اخلاق، امر و نہی میں ان کے خلاف ہوتے ہیں۔ {پھر جب وہ ان کے پاس} محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے، جن کی بشارت عیسیٰ نے دی تھی، {واضح دلائل کے ساتھ}، یعنی ایسے روشن دلائل کے ساتھ جو اس بات پر دلالت کرتے تھے کہ وہی وہ ہیں اور وہ حقیقتاً اللہ کے رسول ہیں، {تو انہوں نے کہا} حق کے ساتھ عناد رکھتے ہوئے اور اسے جھٹلاتے ہوئے: {یہ کھلا جادو ہے}۔ یہ سب سے عجیب بات ہے کہ وہ رسول، جس کی رسالت واضح ہو چکی ہو اور دن کے سورج سے بھی زیادہ روشن ہو گئی ہو، اسے کھلا جادوگر قرار دیا جائے۔ کیا رسوائی میں اس سے بڑھ کر کوئی بات ہو سکتی ہے؟ اور کیا جھوٹ گھڑنے میں اس سے بڑھ کر کوئی افترا ہو سکتا ہے، جس نے اس کی رسالت کی معلوم حقیقت کی نفی کی اور اس کی طرف وہ بات منسوب کی جو لوگوں میں سب سے دور تھی؟ {اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے} اس بات اور اس کے علاوہ دیگر باتوں کے ذریعے، حالانکہ اس کے پاس کوئی عذر نہیں، اور اس کی حجت ختم ہو چکی ہے، کیونکہ {اسے اسلام کی طرف بلایا جاتا ہے} اور اس کے دلائل و واضح باتوں کے ذریعے اس پر بات واضح کی جاتی ہے۔ {اور اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا}، جو اپنے ظلم پر قائم رہتے ہیں، جنہیں کوئی نصیحت پلٹا نہیں سکتی اور نہ کوئی بیان یا دلیل روک سکتی ہے، خاص کر وہ ظالم لوگ جو حق کا مقابلہ کرنے کے لیے کھڑے ہوتے ہیں تاکہ اسے رد کریں اور باطل کی مدد کریں۔ اسی لیے اللہ نے ان کے بارے میں فرمایا: {وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کے نور کو اپنے منہ سے بجھا دیں}، یعنی ان فاسد باتوں کے ذریعے جو ان کی زبانوں سے نکلتی ہیں اور جن سے وہ حق کو رد کرتے ہیں، حالانکہ ان کی کوئی حقیقت نہیں، بلکہ وہ بصیرت رکھنے والے کے لیے ان کے باطل کی معرفت میں اضافہ کرتی ہیں۔ {اور اللہ اپنے نور کو مکمل کرنے والا ہے، اگرچہ کافروں کو ناگوار ہو}، یعنی اللہ نے اپنے دین کی مدد کرنے اور اس حق کو مکمل کرنے کی ذمہ داری لی ہے جس کے ساتھ اس نے اپنے رسول بھیجے، اور اس کے نور کو تمام علاقوں میں پھیلانے کی، چاہے کافر اسے ناپسند کریں اور اپنی ناپسندیدگی کے سبب ہر وہ تدبیر اختیار کریں جس سے اللہ کے نور کو بجھانے کی کوشش کر سکیں، تو وہ مغلوب ہی رہیں گے۔ وہ اس شخص کی طرح ہو جائیں گے جو سورج کو بجھانے کے لیے اپنے منہ سے پھونک مارے؛ نہ وہ اپنے مقصد میں کامیاب ہوں گے اور نہ ان کی عقلیں نقص اور اس پر اعتراض سے محفوظ رہیں گی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے دینِ اسلام کے غلبے اور انتصار کا سبب، حسی اور معنوی دونوں، بیان فرمایا، چنانچہ فرمایا: {وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا}، یعنی نفع بخش علم اور نیک عمل کے ساتھ۔ ایسا علم جو اللہ کی طرف اور اس کی کرامت کے گھر کی طرف رہنمائی کرے، اور بہترین اعمال و اخلاق کی طرف ہدایت دے، اور دنیا و آخرت کی مصلحتوں کی طرف راہ دکھائے۔ {اور دینِ حق} یعنی وہ دین جس کے ذریعے بندگی کی جاتی ہے اور رب العالمین کی عبادت کی جاتی ہے، جو حق اور سچ ہے، جس میں کوئی نقص نہیں اور نہ کوئی خرابی اس میں راہ پا سکتی ہے، بلکہ اس کے احکام دلوں اور روحوں کی غذا اور بدنوں کے لیے راحت ہیں، اور اس کے منع کردہ کاموں کا ترک شر و فساد سے سلامتی ہے۔ پس نبی صلی اللہ علیہ وسلم جو ہدایت اور دینِ حق لے کر آئے، وہ آپ کی سچائی کی سب سے بڑی دلیل اور برہان ہے، اور یہ برہان زمانہ باقی رہنے تک باقی رہے گا۔ عقلمند جتنا غور و فکر کرے گا، اتنا ہی اس سے خوش اور بصیرت حاصل کرے گا۔ {تاکہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے}، یعنی اسے دیگر تمام ادیان پر دلیل اور حجت کے ذریعے بلندی عطا کرے، اور اس کے ماننے والوں کو تلوار اور نیزے کے ذریعے غلبہ دے۔ رہا خود دین، تو یہ وصف اس کے ساتھ ہر وقت لازم ہے، پس کوئی مقابلہ کرنے والا اس پر غالب نہیں آ سکتا، اور نہ کوئی جھگڑنے والا اس سے جھگڑ سکتا ہے مگر یہ کہ وہ اسے پچھاڑ دیتا ہے اور اس کے لیے ظہور اور غلبہ مقرر ہو جاتا ہے۔ رہے وہ لوگ جو اس کی طرف منسوب ہیں، تو جب وہ اس پر قائم ہوں، اس کے نور سے روشنی لیں اور اس کی ہدایت سے اپنی دینی اور دنیوی مصلحتوں میں راہ پائیں، تو اسی طرح کوئی ان کے مقابل نہیں ٹھہر سکتا، اور ان کا ادیان والوں پر غالب آنا لازمی ہے۔ اور اگر وہ اسے ضائع کر دیں اور محض اس کی طرف نسبت پر قناعت کر لیں تو یہ نسبت انہیں نفع نہ دے گی، اور ان کی اس سے غفلت دشمنوں کے ان پر مسلط ہونے کا سبب بن جائے گی۔ اس بات کو وہی جانتا ہے جو حالات کا استقراء کرے اور مسلمانوں کے اول و آخر پر نظر ڈالے۔
عربی متن
يقول تعالى مخبرا عن عناد بني إسرائيل المتقدمين، الذين دعاهم عيسى ابن مريم، وقال لهم: { يبني إسرائيل إني رسول الله إليكم } أي: أرسلني الله لأدعوكم إلى الخير وأنهاكم عن الشر، [وأيدني بالبراهين الظاهرة]، ومما يدل على صدقي، كوني { مصدقا لما بين يدي من التوراة } أي: جئت بما جاء به موسى من التوراة والشرائع السماوية، ولو كنت مدعيا للنبوة، لجئت بغير ما جاءت به المرسلون، ومصدقا لما بين يدي من التوارة أيضا، أنها أخبرت بي وبشرت، فجئت وبعثت مصداقا لها { ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد } وهو: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب النبي الهاشمي. فعيسى عليه الصلاة والسلام كالأنبياء، يصدق بالنبي السابق، ويبشر بالنبي اللاحق، بخلاف الكذابين، فإنهم يناقضون الأنبياء أشد مناقضة، ويخالفونهم في الأوصاف والأخلاق، والأمر والنهي { فلما جاءهم } محمد صلى الله عليه وسلم الذي بشر به عيسى { بالبينات } أي: الأدلة الواضحة، الدالة على أنه هو، وأنه رسول الله [حقا]. { قالوا } معاندين للحق مكذبين له { هذا سحر مبين } وهذا من أعجب العجائب، الرسول الذي [قد] وضحت رسالته، وصارت أبين من شمس النهار، يجعل ساحرا بينا سحره، فهل في الخذلان أعظم من هذا؟ وهل في الافتراء أعظم من هذا الافتراء، الذي نفى عنه ما كان معلوما من رسالته، وأثبت له ما كان أبعد الناس منه؟ { ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب } بهذا وغيره، والحال أنه لا عذر له، وقد انقطعت حجته، لأنه { يدعى إلى الإسلام } ويبين له ببراهينه وبيناته، { والله لا يهدي القوم الظالمين } الذين لا يزالون على ظلمهم مستقيمين، لا تردهم عنه موعظة، ولا يزجرهم بيان ولا برهان، خصوصا هؤلاء الظلمة القائمين بمقابلة الحق ليردوه، ولينصروا الباطل، ولهذا قال الله عنهم: { يريدون ليطفئوا نور الله بأفوههم } أي: بما يصدر منهم من المقالات الفاسدة، التي يردون بها الحق، وهي لا حقيقة لها، بل تزيد البصير …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… هؤلاء الكفار من المشركين وأهل الكتاب {أن يطفئوا نور الله} (1) أي: ما بعث به رسوله من الهدى ودين الحق، بمجرد جدالهم وافترائهم، فمثلهم في ذلك كمثل من يريد أن يطفئ شعاع الشمس، أو نور القمر بنفخه، وهذا لا سبيل إليه، فكذلك ما أرسل الله به رسوله لا بد أن يتم ويظهر؛ ولهذا قال تعالى مقابلا لهم فيما راموه وأرادوه: {ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون} والكافر: هو الذي يستر الشيء ويغطيه، ومنه سمي الليل "كافرا"؛ لأنه يستر الأشياء، والزارع كافرا؛ لأنه يغطي الحب في الأرض كما قال: {أعجب الكفار نباته} [الحديد: 20] (2) ثم قال تعالى: {هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق} فالهدى: هو ما جاء به من الإخبارات الصادقة، والإيمان الصحيح، والعلم النافع -ودين الحق: هي الأعمال [الصالحة] (3) الصحيحة النافعة في الدنيا والآخرة. {ليظهره على الدين كله} أي: على سائر الأديان، كما ثبت في الصحيح، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن الله زوى لي الأرض مشارقها ومغاربها، وسيبلغ ملك أمتي ما زوي لي منها" (4) وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن محمد بن أبي يعقوب: سمعت شقيق بن حيان يحدث عن مسعود بن قبيصة -أو: قبيصة بن مسعود -يقول: صلى هذا الحي من "محارب" الصبح، فلما صلوا قال شاب منهم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنه سيفتح لكم مشارق الأرض ومغاربها، وإن عمالها في النار، إلا من اتقى الله وأدى الأمانة" (5) وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثنا سليم بن عامر، عن تميم الداري، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله هذا الدين، بعز عزيز، أو بذل ذليل، عزا يعز الله به الإسلام، وذلا يذل الله به الكفر"، فكان تميم الداري يقول: قد عرفت ذلك في أهل بيتي، لقد أصاب من أسلم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
على خلقه، وجميع اللازم لهم، وبدين الحق وهو الإسلام {ليظهره على الدين كله} [التوبة: 33] يقول: ليعلي الإسلام على الملل كلها. {ولو كره المشركون} [التوبة: 33] بالله ظهوره عليها. وقد اختلف أهل التأويل في معنى قوله: {ليظهره على الدين كله} [التوبة: 33] فقال بعضهم: ذلك عند خروج عيسى حين تصير الملل كلها واحدة
التحریر والتنویر
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون (9) هذا زيادة تحد للمشركين وأحلافهم من أهل الكتاب فيه تقوية لمضمون قوله: والله متم نوره ولو كره الكافرون [الصف: 8] . وفيه معنى التعليل للجملة التي قبله. فقد أفاد تعريف الجزأين في قوله: هو الذي أرسل رسوله قصرا إضافيا لقلب زعم الكافرين أن محمدا صلى الله عليه وسلم أتى من قبل نفسه، أي الله لا غيره أرسل محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق. وأن شيئا تولى الله فعله لا يستطيع أحد أن يزيله. وتعليل ذلك بقوله: ليظهره على الدين كله إعلام بأن الله أراد ظهور هذا الدين وانتشاره كيلا يطمعوا أن يناله ما نال دين عيسى عليه السلام من القمع والخفت في أول أمره واستمر زمانا طويلا حتى تنصر قسطنطين سلطان الروم، فلما أخبر الله بأنه أراد إظهار دين الإسلام على جميع الأديان علم أن أمره لا يزال في ازدياد حتى يتم المراد. والإظهار: النصر ويطلق على التفضيل والإعلاء المعنوي. والتعريف في قوله: على الدين تعريف الجنس المفيد للاستغراق، أي ليعلي هذا الدين الحق على جميع الأديان وينصر أهله على أهل الأديان الأخرى الذين يتعرضون لأهل الإسلام. ويظهر أن لفظ الدين مستعمل في كلا معنييه: المعنى الحقيقي وهو الشريعة. والمعنى المجازي وهو أهل الدين كما تقول: دخلت قرية كذا وأكرمتني، فإظهار الدين على الأديان بكونه أعلى منها تشريعا وآدابا، وأصلح بجميع الناس لا يخص أمة دون أخرى ولا جيلا دون جيل. وإظهار أهله على أهل الأديان بنصر أهله على الذين يشاقونهم في مدة ظهوره حتى يتم أمره ويستغني عمن ينصره. وقد تم وعد الله وظهر هذا الدين وملك أهله أمما كثيرة ثم عرضت عوارض