البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الصف · الآية ٩

﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ﴾

Huwal lazi arsala rasulahu bilhuda wa dinil haqqi liyuzhirahu ’alad dini kullihi wa law karihal musyrikun

“Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya di atas segala agama meskipun orang-orang musyrik membencinya”

As-Saff 61:9 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan tentang keingkaran Bani Israil terdahulu, yang diseru oleh Isa putra Maryam. Ia berkata kepada mereka: {Wahai Bani Israil, sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepada kalian}, yakni Allah mengutusku untuk menyeru kalian kepada kebaikan dan melarang kalian dari keburukan, [dan Allah menguatkanku dengan bukti-bukti yang nyata]. Di antara yang menunjukkan kebenaranku adalah keadaanku {membenarkan Taurat yang ada di hadapanku}, yakni aku datang membawa apa yang dibawa Musa berupa Taurat dan syariat-syariat samawi. Seandainya aku mengaku sebagai nabi secara dusta, tentu aku akan datang dengan sesuatu yang berbeda dari apa yang dibawa para rasul. Aku juga membenarkan Taurat yang ada di hadapanku, karena ia telah mengabarkan tentang diriku dan memberi kabar gembira, sehingga aku datang dan diutus sebagai pembenar baginya. {Dan memberi kabar gembira tentang seorang rasul yang akan datang setelahku, namanya Ahmad}. Dialah Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib, Nabi dari Bani Hasyim. Maka Isa alaihis salam seperti para nabi lainnya: ia membenarkan nabi sebelumnya dan memberi kabar gembira tentang nabi sesudahnya. Berbeda dengan para pendusta, yang justru sangat bertentangan dengan para nabi, serta menyelisihi mereka dalam sifat, akhlak, perintah, dan larangan. {Maka ketika ia (Muhammad ﷺ), yang diberitakan oleh Isa, datang kepada mereka dengan bukti-bukti}, yakni dalil-dalil yang jelas yang menunjukkan bahwa dialah orang itu dan bahwa ia benar-benar utusan Allah. {Mereka berkata} dengan menentang kebenaran dan mendustakannya: {Ini adalah sihir yang nyata}. Ini termasuk keanehan yang paling aneh: seorang rasul yang kerasulannya telah jelas, dan lebih terang daripada matahari di siang hari, justru dikatakan sebagai penyihir yang sihirnya nyata. Adakah kehinaan yang lebih besar daripada ini? Dan adakah kebohongan yang lebih besar daripada tuduhan ini, yang menafikan darinya apa yang telah diketahui tentang kerasulannya, dan menetapkan baginya apa yang paling jauh dari dirinya? {Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah}, dengan tuduhan ini maupun yang lainnya, padahal ia tidak memiliki udzur, dan hujjahnya telah terputus, karena {ia diajak kepada Islam} dan dijelaskan kepadanya dengan dalil-dalil dan bukti-bukti. {Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim}, yaitu mereka yang terus-menerus berada dalam kezaliman mereka, yang tidak dapat dicegah oleh nasihat dan tidak dapat dihentikan oleh penjelasan maupun argumen, terutama para zalim yang berdiri menentang kebenaran untuk menolaknya dan membela kebatilan. Karena itulah Allah berfirman tentang mereka: {Mereka hendak memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka}, yakni dengan ucapan-ucapan rusak yang keluar dari mereka, yang mereka gunakan untuk menolak kebenaran, padahal ucapan itu tidak memiliki hakikat, bahkan menambah pengetahuan orang yang berpandangan tajam tentang kebatilan yang mereka anut. {Dan Allah menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir membencinya}. Allah telah menjamin pertolongan bagi agama-Nya, penyempurnaan kebenaran yang dengannya para rasul-Nya diutus, dan penyebaran cahaya-Nya ke seluruh penjuru, meskipun orang-orang kafir membencinya dan mengerahkan segala cara untuk memadamkan cahaya Allah; mereka tetap terkalahkan. Mereka seperti orang yang meniup matahari dengan mulutnya untuk memadamkannya; mereka tidak mencapai tujuan mereka, dan akal mereka pun tidak selamat dari kekurangan serta kerusakan. Kemudian Allah menyebutkan sebab kemenangan dan kejayaan agama Islam, baik secara fisik maupun maknawi, dengan firman-Nya: {Dialah yang mengutus rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar}, yakni dengan ilmu yang bermanfaat dan amal yang saleh. Ilmu yang menunjukkan kepada Allah dan ke negeri kemuliaan-Nya, menunjukkan kepada amal dan akhlak yang terbaik, serta menunjukkan kepada kemaslahatan dunia dan akhirat. {Dan agama yang benar}, yakni agama yang dengannya manusia beribadah dan menyembah Tuhan semesta alam, yang benar dan jujur, tiada kekurangan padanya dan tiada cacat yang menimpanya. Bahkan perintah-perintahnya adalah makanan bagi hati dan ruh, serta ketenteraman bagi badan, sedangkan meninggalkan larangan-larangannya adalah keselamatan dari keburukan dan kerusakan. Maka petunjuk dan agama yang benar yang dibawa Nabi ﷺ adalah bukti terbesar atas kebenarannya, dan itu adalah bukti yang tetap ada selama masa berlangsung; semakin berpikir seorang yang berakal, semakin bertambah pula kegembiraan dan pandangannya. {Agar Dia memenangkannya atas segala agama}, yakni agar Dia meninggikannya di atas seluruh agama lain, dengan hujjah dan dalil, serta memenangkan para penganutnya yang berpegang teguh kepadanya dengan pedang dan tombak. Adapun agama itu sendiri, sifat ini melekat padanya setiap waktu, sehingga tidak ada seorang penentang pun yang dapat mengalahkannya atau berdebat dengannya kecuali ia akan dikalahkan dan dibungkam, dan kemenangan serta keunggulan tetap menjadi miliknya. Adapun para pemeluknya, jika mereka menegakkannya, menyinari diri dengan cahayanya, dan mengambil petunjuknya dalam urusan agama dan dunia mereka, maka tidak akan ada seorang pun yang mampu menghadapi mereka, dan pasti mereka akan unggul atas pemeluk agama-agama lain. Namun jika mereka menyia-nyiakannya dan hanya puas dengan sekadar mengaku sebagai pemeluknya, hal itu tidak akan memberi manfaat bagi mereka, dan pengabaian mereka terhadapnya menjadi sebab musuh-musuh berkuasa atas mereka. Hal ini dapat diketahui oleh siapa pun yang menelaah keadaan dan memperhatikan kondisi kaum Muslimin generasi awal maupun akhir.

Teks Arab

يقول تعالى مخبرا عن عناد بني إسرائيل المتقدمين، الذين دعاهم عيسى ابن مريم، وقال لهم: { يبني إسرائيل إني رسول الله إليكم } أي: أرسلني الله لأدعوكم إلى الخير وأنهاكم عن الشر، [وأيدني بالبراهين الظاهرة]، ومما يدل على صدقي، كوني { مصدقا لما بين يدي من التوراة } أي: جئت بما جاء به موسى من التوراة والشرائع السماوية، ولو كنت مدعيا للنبوة، لجئت بغير ما جاءت به المرسلون، ومصدقا لما بين يدي من التوارة أيضا، أنها أخبرت بي وبشرت، فجئت وبعثت مصداقا لها { ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد } وهو: محمد بن عبد الله بن عبد المطلب النبي الهاشمي. فعيسى عليه الصلاة والسلام كالأنبياء، يصدق بالنبي السابق، ويبشر بالنبي اللاحق، بخلاف الكذابين، فإنهم يناقضون الأنبياء أشد مناقضة، ويخالفونهم في الأوصاف والأخلاق، والأمر والنهي { فلما جاءهم } محمد صلى الله عليه وسلم الذي بشر به عيسى { بالبينات } أي: الأدلة الواضحة، الدالة على أنه هو، وأنه رسول الله [حقا]. { قالوا } معاندين للحق مكذبين له { هذا سحر مبين } وهذا من أعجب العجائب، الرسول الذي [قد] وضحت رسالته، وصارت أبين من شمس النهار، يجعل ساحرا بينا سحره، فهل في الخذلان أعظم من هذا؟ وهل في الافتراء أعظم من هذا الافتراء، الذي نفى عنه ما كان معلوما من رسالته، وأثبت له ما كان أبعد الناس منه؟ { ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب } بهذا وغيره، والحال أنه لا عذر له، وقد انقطعت حجته، لأنه { يدعى إلى الإسلام } ويبين له ببراهينه وبيناته، { والله لا يهدي القوم الظالمين } الذين لا يزالون على ظلمهم مستقيمين، لا تردهم عنه موعظة، ولا يزجرهم بيان ولا برهان، خصوصا هؤلاء الظلمة القائمين بمقابلة الحق ليردوه، ولينصروا الباطل، ولهذا قال الله عنهم: { يريدون ليطفئوا نور الله بأفوههم } أي: بما يصدر منهم من المقالات الفاسدة، التي يردون بها الحق، وهي لا حقيقة لها، بل تزيد البصير …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… هؤلاء الكفار من المشركين وأهل الكتاب {أن يطفئوا نور الله} (1) أي: ما بعث به رسوله من الهدى ودين الحق، بمجرد جدالهم وافترائهم، فمثلهم في ذلك كمثل من يريد أن يطفئ شعاع الشمس، أو نور القمر بنفخه، وهذا لا سبيل إليه، فكذلك ما أرسل الله به رسوله لا بد أن يتم ويظهر؛ ولهذا قال تعالى مقابلا لهم فيما راموه وأرادوه: {ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون} والكافر: هو الذي يستر الشيء ويغطيه، ومنه سمي الليل "كافرا"؛ لأنه يستر الأشياء، والزارع كافرا؛ لأنه يغطي الحب في الأرض كما قال: {أعجب الكفار نباته} [الحديد: 20] (2) ثم قال تعالى: {هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق} فالهدى: هو ما جاء به من الإخبارات الصادقة، والإيمان الصحيح، والعلم النافع -ودين الحق: هي الأعمال [الصالحة] (3) الصحيحة النافعة في الدنيا والآخرة. {ليظهره على الدين كله} أي: على سائر الأديان، كما ثبت في الصحيح، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن الله زوى لي الأرض مشارقها ومغاربها، وسيبلغ ملك أمتي ما زوي لي منها" (4) وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن محمد بن أبي يعقوب: سمعت شقيق بن حيان يحدث عن مسعود بن قبيصة -أو: قبيصة بن مسعود -يقول: صلى هذا الحي من "محارب" الصبح، فلما صلوا قال شاب منهم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إنه سيفتح لكم مشارق الأرض ومغاربها، وإن عمالها في النار، إلا من اتقى الله وأدى الأمانة" (5) وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثنا سليم بن عامر، عن تميم الداري، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله هذا الدين، بعز عزيز، أو بذل ذليل، عزا يعز الله به الإسلام، وذلا يذل الله به الكفر"، فكان تميم الداري يقول: قد عرفت ذلك في أهل بيتي، لقد أصاب من أسلم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

على خلقه، وجميع اللازم لهم، وبدين الحق وهو الإسلام {ليظهره على الدين كله} [التوبة: 33] يقول: ليعلي الإسلام على الملل كلها. {ولو كره المشركون} [التوبة: 33] بالله ظهوره عليها. وقد اختلف أهل التأويل في معنى قوله: {ليظهره على الدين كله} [التوبة: 33] فقال بعضهم: ذلك عند خروج عيسى حين تصير الملل كلها واحدة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٤٢٢) ↗

التحرير والتنوير

هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون (9) هذا زيادة تحد للمشركين وأحلافهم من أهل الكتاب فيه تقوية لمضمون قوله: والله متم نوره ولو كره الكافرون [الصف: 8] . وفيه معنى التعليل للجملة التي قبله. فقد أفاد تعريف الجزأين في قوله: هو الذي أرسل رسوله قصرا إضافيا لقلب زعم الكافرين أن محمدا صلى الله عليه وسلم أتى من قبل نفسه، أي الله لا غيره أرسل محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق. وأن شيئا تولى الله فعله لا يستطيع أحد أن يزيله. وتعليل ذلك بقوله: ليظهره على الدين كله إعلام بأن الله أراد ظهور هذا الدين وانتشاره كيلا يطمعوا أن يناله ما نال دين عيسى عليه السلام من القمع والخفت في أول أمره واستمر زمانا طويلا حتى تنصر قسطنطين سلطان الروم، فلما أخبر الله بأنه أراد إظهار دين الإسلام على جميع الأديان علم أن أمره لا يزال في ازدياد حتى يتم المراد. والإظهار: النصر ويطلق على التفضيل والإعلاء المعنوي. والتعريف في قوله: على الدين تعريف الجنس المفيد للاستغراق، أي ليعلي هذا الدين الحق على جميع الأديان وينصر أهله على أهل الأديان الأخرى الذين يتعرضون لأهل الإسلام. ويظهر أن لفظ الدين مستعمل في كلا معنييه: المعنى الحقيقي وهو الشريعة. والمعنى المجازي وهو أهل الدين كما تقول: دخلت قرية كذا وأكرمتني، فإظهار الدين على الأديان بكونه أعلى منها تشريعا وآدابا، وأصلح بجميع الناس لا يخص أمة دون أخرى ولا جيلا دون جيل. وإظهار أهله على أهل الأديان بنصر أهله على الذين يشاقونهم في مدة ظهوره حتى يتم أمره ويستغني عمن ينصره. وقد تم وعد الله وظهر هذا الدين وملك أهله أمما كثيرة ثم عرضت عوارض

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/١٩٢) ↗