البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنعام · الآية ٨٩

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾

Ula’ikal lazina atainahumul kitaba wal hukma wan nubuwwah fa iny yakfur biha ha’ula’i faqad wakkalna biha qawmal laisu biha bikafirin

“Mereka itulah orang-orang yang telah Kami berikan kitab, hikmah dan kenabian. Jika orang-orang (Quraisy) itu mengingkarinya, maka Kami akan menyerahkannya kepada kaum yang tidak mengingkarinya”

Al-An'am 6:89 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Allah Ta'ala menyebut hamba-Nya dan kekasih-Nya, Ibrahim 'alaihis salam, serta menyebutkan karunia-Nya kepadanya berupa ilmu, dakwah, dan kesabaran, Dia juga menyebutkan kemuliaan yang diberikan kepadanya berupa keturunan yang saleh dan nasab yang baik. Allah menjadikan orang-orang pilihan dari makhluk-Nya berasal dari keturunannya. Betapa agungnya keutamaan dan kemuliaan besar ini, yang tidak ada bandingannya. Allah berfirman: {Dan Kami anugerahkan kepadanya Ishaq dan Ya'qub} sebagai anaknya, yaitu Israil, bapak dari bangsa yang Allah lebihkan atas seluruh alam. {Masing-masing} dari keduanya {Kami beri petunjuk} ke jalan yang lurus, dalam ilmu dan amalnya. {Dan Nuh, Kami beri petunjuk sebelumnya} Petunjuknya termasuk jenis-jenis hidayah khusus yang hanya diberikan kepada sebagian kecil manusia, yaitu rasul-rasul yang bergelar ulul 'azmi, dan Nuh adalah salah seorang dari mereka. {Dan sebagian dari keturunannya} Dhamir (kata ganti) ini bisa kembali kepada Nuh, karena itu yang paling dekat disebut, dan karena Allah menyebutkan Luth bersama orang-orang yang disebut, sedangkan Luth termasuk keturunan Nuh, bukan keturunan Ibrahim, sebab ia adalah keponakan Ibrahim. Dhamir itu juga bisa kembali kepada Ibrahim, karena konteks ayat adalah pujian dan sanjungan kepadanya. Luth, meskipun bukan keturunannya, termasuk orang yang beriman melalui tangannya, sehingga hal itu menjadi kemuliaan dan keutamaan bagi Sang Kekasih (Khalil) yang lebih mendalam daripada sekadar disebut sebagai anaknya. {Daud dan Sulaiman} anak Daud, {Ayyub dan Yusuf} anak Ya'qub. {Musa dan Harun} dua putra 'Imran. {Demikianlah} sebagaimana Kami memperbaiki keturunan Ibrahim sang Khalil, karena ia berbuat baik dalam beribadah kepada Tuhannya dan berbuat baik dalam memberi manfaat kepada makhluk, {Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik} dengan memberikan kepada mereka pujian yang benar dan keturunan yang saleh sesuai dengan kebaikan mereka. {Zakaria dan Yahya} anaknya, {dan Isa} anak Maryam. {Ilyas}; masing-masing dari mereka {termasuk orang-orang yang saleh} dalam akhlak, amal, dan ilmu mereka. Bahkan mereka adalah pemimpin, penghulu, dan imam orang-orang saleh. {Dan Ismail} anak Ibrahim, bapak dari bangsa yang paling utama, yaitu bangsa Arab, dan ayah dari penghulu anak Adam, Muhammad ﷺ. {Yunus} anak Matta, {dan Luth} anak Haran, saudara Ibrahim. {Masing-masing} dari para nabi dan rasul ini {Kami lebihkan atas seluruh alam}, karena derajat keutamaan itu ada empat, sebagaimana disebutkan Allah dalam firman-Nya: "Barangsiapa menaati Allah dan Rasul, mereka itu akan bersama orang-orang yang diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi, para shiddiqin, para syuhada, dan orang-orang saleh" [Al-Qur'an: An-Nisa: 69]. Mereka ini berada pada derajat tertinggi, bahkan mereka adalah rasul-rasul yang paling utama secara mutlak. Maka tidak diragukan lagi bahwa rasul-rasul yang Allah kisahkan dalam kitab-Nya lebih utama daripada yang tidak diceritakan kepada kita. {Dan sebagian dari nenek moyang mereka} yaitu nenek moyang orang-orang yang disebutkan tadi, {keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka}, maksudnya: Kami juga memberi petunjuk kepada sebagian nenek moyang, keturunan, dan saudara-saudara mereka. {Dan Kami memilih mereka} yaitu Kami memilih dan menyeleksi mereka, {dan Kami memberi petunjuk kepada mereka ke jalan yang lurus}. {Itulah} petunjuk yang disebutkan tadi {petunjuk Allah}, yang tidak ada petunjuk selain petunjuk-Nya. {Dia memberi petunjuk dengannya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya}. Maka mintalah petunjuk kepada-Nya, karena jika Dia tidak memberi petunjuk kepadamu, tidak ada pemberi petunjuk bagimu selain Dia. Di antara orang-orang yang Dia kehendaki untuk diberi petunjuk adalah mereka yang disebutkan ini. {Seandainya mereka berbuat syirik} dengan pengandaian, {niscaya gugurlah amal yang telah mereka kerjakan}, karena syirik menghapuskan amal dan menyebabkan kekekalan di neraka. Jika orang-orang pilihan dan terbaik ini saja, seandainya mereka berbuat syirik, amalnya akan gugur—dan Allah menjauhkan mereka dari hal itu—maka selain mereka tentu lebih layak demikian. {Mereka itulah} yang disebutkan tadi, {orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka}. Wahai Rasul yang mulia, teladanilah dan ikutilah jalan para nabi yang baik ini. Nabi ﷺ telah melaksanakannya, lalu beliau mendapat petunjuk dengan petunjuk para rasul sebelumnya, dan menghimpun setiap kesempurnaan yang ada pada mereka. Maka terkumpullah padanya keutamaan dan kekhususan yang dengannya beliau melebihi seluruh alam, dan beliau adalah penghulu para rasul serta pemimpin orang-orang bertakwa, semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepadanya dan kepada mereka semua. Dengan pemahaman inilah sebagian sahabat berdalil bahwa Rasulullah ﷺ adalah yang paling utama di antara seluruh rasul. {Katakanlah} kepada orang-orang yang berpaling dari dakwahmu: {Aku tidak meminta kepadamu upah atas hal itu}, yaitu aku tidak meminta darimu harta atau imbalan sebagai balasan atas penyampaianku dan dakwahku kepadamu, sehingga hal itu menjadi sebab penolakanmu. {Upahku tidak lain hanyalah dari Allah}. {Ia tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh alam}, yang dengannya mereka mengingat apa yang bermanfaat bagi mereka lalu mereka kerjakan, dan apa yang membahayakan mereka lalu mereka tinggalkan, serta dengannya mereka mengingat pengenalan kepada Tuhan mereka melalui nama-nama dan sifat-sifat-Nya, juga mengingat akhlak yang terpuji beserta jalan-jalan yang mengantarkan kepadanya, dan akhlak yang tercela beserta jalan-jalan yang menjerumuskan kepadanya. Maka jika ia merupakan peringatan bagi seluruh alam, itu adalah nikmat terbesar yang Allah anugerahkan kepada mereka, dan wajib bagi mereka untuk menerimanya serta bersyukur atasnya.

Teks Arab

لما ذكر الله تعالى عبده وخليله إبراهيم عليه السلام، وذكر ما من الله عليه به من العلم والدعوة والصبر، ذكر ما أكرمه الله به من الذرية الصالحة، والنسل الطيب. وأن الله جعل صفوة الخلق من نسله، وأعظم بهذه المنقبة والكرامة الجسيمة، التي لا يدرك لها نظير فقال: { ووهبنا له إسحاق ويعقوب } ابنه، الذي هو إسرائيل، أبو الشعب الذي فضله الله على العالمين. { كلا } منهما { هدينا } الصراط المستقيم في علمه وعمله. { ونوحا هدينا من قبل } وهدايته من أنواع الهدايات الخاصة التي لم تحصل إلا لأفراد من العالم وهم أولو العزم من الرسل، الذي هو أحدهم. { ومن ذريته } يحتمل أن الضمير عائد إلى نوح، لأنه أقرب مذكور، ولأن الله ذكر مع من ذكر لوطا، وهو من ذرية نوح، لا من ذرية إبراهيم لأنه ابن أخيه. ويحتمل أن الضمير يعود إلى إبراهيم، لأن السياق في مدحه والثناء عليه، ولوط - وإن لم يكن من ذريته - فإنه ممن آمن على يده، فكان منقبة الخليل وفضيلته بذلك، أبلغ من كونه مجرد ابن له. { داوود وسليمان } بن داود { وأيوب ويوسف } بن يعقوب. { وموسى وهارون } ابني عمران، { وكذلك } كما أصلحنا ذرية إبراهيم الخليل، لأنه أحسن في عبادة ربه، وأحسن في نفع الخلق { نجزي المحسنين } بأن نجعل لهم من الثناء الصدق، والذرية الصالحة بحسب إحسانهم. { وزكريا ويحيى } ابنه { وعيسى } ابن مريم. { وإلياس كل } من هؤلاء { من الصالحين } في أخلاقهم وأعمالهم وعلومهم، بل هم سادة الصالحين وقادتهم وأئمتهم. { وإسماعيل } بن إبراهيم أبو الشعب الذي هو أفضل الشعوب، وهو الشعب العربي، ووالد سيد ولد آدم محمد صلى الله عليه وسلم { ويونس } بن متى { ولوطا } بن هاران، أخي إبراهيم. { وكلا } من هؤلاء الأنبياء والمرسلين { فضلنا على العالمين } لأن درجات الفضائل أربع - وهي التي ذكرها الله بقوله: ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهدآء …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يخبر تعالى أنه وهب لإبراهيم إسحاق، بعد أن طعن في السن، وأيس هو وامرأته "سارة" من الولد، فجاءته الملائكة وهم ذاهبون إلى قوم لوط، فبشروهما بإسحاق، فتعجبت المرأة من ذلك، وقالت: {قالت يا ويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب * قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد} [هود: 72، 73] ، وبشروه (1) مع وجوده بنبوته، وبأن له نسلا وعقبا، كما قال: {وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين} [الصافات: 112] ، وهذا أكمل في البشارة، وأعظم في النعمة، وقال: {فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب} [هود: 71] أي: ويولد لهذا المولود ولد في حياتكما، فتقر أعينكما به كما قرت بوالده، فإن الفرح بولد الولد شديد لبقاء النسل والعقب، ولما كان ولد الشيخ والشيخة قد يتوهم أنه لا يعقب لضعفه، وقعت البشارة به وبولده باسم "يعقوب"، الذي فيه اشتقاق العقب والذرية، وكان هذا مجازاة لإبراهيم، عليه السلام، حين اعتزل قومه وتركهم، ونزح عنهم وهاجر من بلادهم ذاهبا إلى عبادة الله في الأرض، فعوضه الله، عز وجل، عن قومه وعشيرته بأولاد صالحين من صلبه على دينه، لتقر بهم عينه، كما قال [تعالى] (2) {فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا} [مريم: 49] ، وقال هاهنا: {ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا} وقوله: {ونوحا هدينا من قبل} أي: من قبله، هديناه كما هديناه، ووهبنا له ذرية صالحة، وكل منهما له خصوصية عظيمة، أما نوح، عليه السلام، فإن الله تعالى لما أغرق أهل الأرض إلا من آمن به -وهم الذين صحبوه في السفينة -جعل الله ذريته هم الباقين، فالناس كلهم من ذرية نوح، وكذلك الخليل إبراهيم، عليه السلام، لم يبعث الله، عز وجل، بعده نبيا إلا من ذريته، كما قال تعالى: {وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب} الآية [العنكبوت: 27] ، وقال تعالى: {ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

خلقه، هم {الذين آتيناهم الكتاب} [البقرة: 121] ، يعني بذلك: صحف إبراهيم وموسى، وزبور داود، وإنجيل عيسى صلوات الله عليهم أجمعين. {والحكم} [آل عمران: 79] يعني: الفهم بالكتاب ومعرفة ما فيه من الأحكام. وروي عن مجاهد في ذلك

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٣٨٧) ↗

التحرير والتنوير

وأحق مظنة بذكرها هو هذه الآية وما هو بمعنى بعضها. فأما ثبوت نبوءة الذين ذكرت أسماؤهم فيها فلأن الله تعالى قال بعد أن عد أسماءهم أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوءة. فثبوت النبوءة لهم أمر متقرر لأن اسم إشارة أولئك قريب من النص في عوده إلى جميع المسمين قبله مع ما يعضده ويكمله من النص بنبوءة بعضهم في آيات تماثل هذه الآية، مثل آية سورة النساء [163] إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح الآيات، ومثل الآيات من سورة مريم [41] واذكر في الكتاب إبراهيم الآيات. وللنبوءة أحكام كثيرة تتعلق بموصوفها وبمعاملة المسلمين لمن يتصف بها. منها معنى النبيء والرسول، ومعنى المعجزة التي هي دليل تحقق النبوءة أو الرسالة لمن أتى بها، وما يترتب على ذلك من وجوب الإيمان بما يبلغه عن الله تعالى من شرع وآداب، ومسائل كثيرة من ذلك مبسوطة في علم الكلام فليرجع إليها. إنما الذي يهمنا من ذلك في هذا التفسير هو ما أومأ به قوله تعالى في آخرها فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين [الأنعام: 89] . فمن علم هذه الآيات في هذه السورة وكان عالما بمعناها وجب عليه الإيمان بنبوءة من جرت أسماؤهم فيها. وقد ذكر علماؤنا أن الإيمان بأن الله أرسل رسلا ونبأ أنبياء لإرشاد الناس واجب على الجملة، أي إيمانا بإرسال أفراد غير معينين، أو بنبوءة أفراد غير معينين دون تعيين شخص معين باسمه ولا غير ذلك مما يميزه عن غيره إلا محمدا صلى الله عليه وسلم. قال الشيخ أبو محمد بن أبي زيد في «الرسالة» «الباعث (صفة لله تعالى) الرسل إليهم لإقامة الحجة عليهم» . فإرسال الرسل جائز في حق الله غير واجب، وهو واقع على الإجمال دون تعيين شخص معين. وقد ذكر صاحب» المقاصد» أن إرسال الرسل محتاج إليه، وهو لطف من الله بخلقه وليس واجبا عليه. وقالت المعتزلة وجمع من المتكلمين (أي من أهل السنة) مما وراء النهر بوجوب إرسال الرسل عليه تعالى.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٧/٣٤٤) ↗