البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنعام · الآية ٥٥

﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ﴾

Ва казалика нуфассилул айати ва литастабина сабилул муджримин

“Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников”

Al-An'am 6:55 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это Коран — предостережение для всех людей. Но пользу от него получают только [Коран: «те, которые боятся быть собранными к своему Господу»], ибо они твёрдо знают, что переход из этого мира в обитель вечного пребывания неизбежен, и потому берут с собой то, что принесёт им пользу, и оставляют то, что им вредит. [Коран: «У них нет, кроме Него, ни покровителя, ни заступника»], то есть нет никого, помимо Аллаха, кто бы заботился об их делах, добивался для них желаемого и отводил от них опасность, и никого, кто бы заступился за них, ибо все творения не имеют ни в чём власти. [Коран: «Быть может, они станут богобоязненными»], то есть будут бояться Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов, ведь предостережение побуждает к этому и является одной из его причин. [Коран: «И не отгоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и вечером, желая Его лика»], то есть не отдаляй от себя и от своего собрания тех, кто занимается поклонением и искренен в нём, ради общения с другими, — тех, кто постоянно обращается к своему Господу: поклоняется Ему поминанием, молитвой и подобными деяниями и просит у Него в начале дня и в конце его. Они стремятся этим к лику Аллаха и не имеют других целей, кроме этой возвышенной цели. Такие люди не заслуживают отгона и отвержения, напротив, они достойны дружбы, любви, приближения и сближения, ибо они — лучшие из творений, даже если они бедны, и поистине могущественны, даже если у людей они унижены. [Коран: «Ты не отвечаешь за их расчёт ни в чём, и они не отвечают за твой расчёт ни в чём»], то есть каждый отвечает за свой расчёт и несёт своё благое и дурное деяние. [Коран: «Иначе ты отгонишь их и станешь одним из несправедливых»]. Пророк ﷺ в полной мере исполнял это повеление: когда садились бедные из верующих, он терпеливо находился с ними, хорошо обращался с ними, смягчал к ним свой нрав, был добр в обхождении и приближал их к себе, и они были самыми многочисленными в его собрании, да будет доволен ими Аллах. Причиной ниспослания этих аятов было то, что некие люди из курайшитов или из грубых арабов сказали Пророку ﷺ: «Если хочешь, чтобы мы уверовали в тебя и последовали за тобой, отгони такого-то и такого-то — людей из бедных сподвижников, ибо мы стыдимся, что арабы увидят нас сидящими вместе с этими бедняками». Любовь к их принятию ислама и к тому, чтобы они следовали за ним, склонила его к этому, и он подумал об этом. Аллах упрекнул его этим аятом и подобными ему. [Коран: «Так Мы испытали одних людей другими, чтобы они говорили: „Неужели из нас Аллах облагодетельствовал этих?“»], то есть это одно из испытаний Аллаха для Его рабов: Он сделал одних из них богатыми, других бедными, одних знатными, других низкими. Когда Аллах облагодетельствует верой бедного или низкого человека, это становится испытанием для богатого и знатного. Если его намерение — истина и следование ей, он уверует и примет ислам, и не помешает ему то, что тот, кого он считает ниже себя по богатству или знатности, опередил его. Если же он не искренен в поиске истины, это станет для него препятствием, которое отвратит его от следования истине. Говорящие, презирая тех, кого считают ниже себя: [Коран: «Неужели из нас Аллах облагодетельствовал этих?»]. Это помешало им следовать истине из-за отсутствия у них благодарности. Аллах ответил на их слова, содержащие возражение против Аллаха в том, что Он направил этих людей, а их самих не направил: [Коран: «Разве Аллах не лучше знает благодарных?»], то есть тех, кто признаёт милость, подтверждает её и совершает благое деяние, которого она требует; Аллах возлагает на них Свою милость и благодеяние, а не на тех, кто не благодарен, ибо Аллах Всевышний мудр и не возлагает Свою милость на того, кто её не заслуживает. Эти возражавшие обладают обратным качеством, в отличие от тех бедных и прочих, которых Аллах облагодетельствовал верой: именно они являются благодарными. Когда Аллах запретил Своему Посланнику отгонять верующих, покорных Ему, Он повелел ему встречать их с почётом, уважением, почтением и уважительным приёмом. Он сказал: [Коран: «Когда к тебе придут те, которые веруют в Наши знамения, скажи: „Мир вам“»], то есть когда к тебе придут верующие, приветствуй их, радушно прими и выкажи им приветствие и мир. Обрадуй их тем, что воодушевит их решимость и устремления: милостью Аллаха и широтой Его щедрости и благодеяния. Побуждай их ко всякой причине и пути, ведущим к этому. Устрашай их от упорства в грехах, повелевай им раскаяться в непослушании, чтобы они получили прощение своего Господа и Его благодеяние. Поэтому Он сказал: [Коран: «Господь ваш предписал Себе милость: кто из вас совершит зло по неведению, а потом покается и исправится, то Он — Прощающий, Милосердный»], то есть вместе с оставлением грехов, отказом от них и раскаянием в них необходимо исправление деяний, исполнение того, что Аллах возложил, и исправление всего испорченного из явных и тайных деяний. Когда всё это будет налицо, [Коран: «то Он — Прощающий, Милосердный»], то есть Он одарит их Своим прощением и милостью соразмерно тому, что они совершили из того, что Он им повелел. [Коран: «Так Мы подробно излагаем знамения»], то есть разъясняем их и показываем, различаем путь прямого руководства и заблуждения, пути заблудших и праведных, чтобы этим руководились идущие верным путём и стало ясно истинное, которому следует идти. [Коран: «чтобы стал ясен путь грешников»], ведущий к гневу и наказанию Аллаха. Ведь когда путь грешников становится ясным и очевидным, его можно избегать и держаться от него подальше, тогда как при неясности и смешении этой цели великой не достичь.

Арабский текст

هذا القرآن نذارة للخلق كلهم، ولكن إنما ينتفع به { الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم } فهم متيقنون للانتقال من هذه الدار إلى دار القرار، فلذلك يستصحبون ما ينفعهم ويدعون ما يضرهم. { ليس لهم من دونه } أي: لا من دون الله { ولي ولا شفيع } أي: من يتولى أمرهم فيحصل لهم المطلوب، ويدفع عنهم المحذور، ولا من يشفع لهم، لأن الخلق كلهم ليس لهم من الأمر شيء. { لعلهم يتقون } الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، فإن الإنذار موجب لذلك، وسبب من أسبابه. { ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه } أي: لا تطرد عنك وعن مجالستك أهل العبادة والإخلاص، رغبة في مجالسة غيرهم، من الملازمين لدعاء ربهم، دعاء العبادة بالذكر والصلاة ونحوها، ودعاء المسألة في أول النهار وآخره، وهم قاصدون بذلك وجه الله، ليس لهم من الأغراض سوى ذلك الغرض الجليل، فهؤلاء ليسوا مستحقين للطرد والإعراض عنهم، بل مستحقون لموالاتهم ومحبتهم، وإدنائهم وتقريبهم، لأنهم الصفوة من الخلق وإن كانوا فقراء، والأعزاء في الحقيقة وإن كانوا عند الناس أذلاء. { ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء } أي: كل له حسابه، وله عمله الحسن وعمله القبيح. { فتطردهم فتكون من الظالمين } وقد امتثل صلى الله عليه وسلم هذا الأمر أشد امتثال، فكان إذا جلس الفقراء من المؤمنين صبر نفسه معهم، وأحسن معاملتهم، وألان لهم جانبه، وحسن خلقه، وقربهم منه، بل كانوا هم أكثر أهل مجلسه رضي الله عنهم. وكان سبب نزول هذه الآيات، أن أناسا [من قريش، أو] من أجلاف العرب قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم: إن أردت أن نؤمن لك ونتبعك، فاطرد فلانا وفلانا، أناسا من فقراء الصحابة، فإنا نستحيي أن ترانا العرب جالسين مع هؤلاء الفقراء، فحمله حبه لإسلامهم واتباعهم له، فحدثته نفسه بذلك. فعاتبه الله بهذه الآية ونحوها. { وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننآ } أي: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

أي: وليستبين يا محمد -أو يا مخاطب -سبيل المجرمين. وقوله: {قل إني على بينة من ربي} أي: على بصيرة من شريعة الله التي أوحاها إلي {وكذبتم به} أي: بالحق الذي جاءني من [عند] (1) الله {ما عندي ما تستعجلون به} أي: من العذاب، {إن الحكم إلا لله} أي: إنما يرجع أمر ذلك إلى الله إن شاء عجل لكم ما سألتموه من ذلك، وإن شاء أنظركم وأجلكم؛ لما له في ذلك من الحكمة العظيمة. ولهذا قال {إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين} أي: وهو خير من فصل القضايا، وخير الفاتحين الحاكمين بين عباده. وقوله: {قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم} أي: لو كان مرجع ما تستعجلون به إلي، لأوقعت بكم ما تستحقونه من ذلك {والله أعلم بالظالمين} فإن قيل: فما الجمع بين هذه الآية، وبين ما ثبت في الصحيحين من طريق ابن وهب، عن يونس، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة؛ أنها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد؟ فقال: "لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيت منه يوم العقبة؛ إذ عرضت نفسي على ابن عبد يا ليل ابن عبد كلال، فلم يجبني إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهي، فلم أستفق إلا بقرن الثعالب، فرفعت رأسي، فإذا أنا بسحابة قد أظلتني، فنظرت فإذا فيها جبريل، عليه السلام، فناداني، فقال: إن الله قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم". قال: "فناداني ملك الجبال وسلم علي، ثم قال: يا محمد، إن الله قد سمع قول قومك لك، وقد بعثني ربك (2) إليك، لتأمرني بأمرك، فما شئت؟ إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله، لا (3) يشرك به شيئا"، وهذا لفظ مسلم (4) فقد عرض عليه عذابهم واستئصالهم، فاستأنى بهم، وسأل لهم التأخير، لعل الله أن يخرج من أصلابهم من لا يشرك به شيئا. فما الجمع بين …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

كذلك نفصل لك أعلامنا وأدلتنا في كل حق ينكره أهل الباطل من سائر أهل الملل غيرهم، فنبينها لك حتى تبين حقه من باطله، وصحيحه من سقيمه. واختلفت القراء في قراءة قوله: {ولتستبين سبيل المجرمين} [الأنعام: 55] فقرأ ذلك عامة قراء أهل المدينة: {ولتستبين} [الأنعام: 55] بالتاء (سبيل المجرمين) بنصب السبيل، على أن (تستبين) خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم، كأن معناه عندهم: ولتستبين أنت يا محمد سبيل المجرمين. وكان ابن زيد يتأول ذلك: «ولتستبين أنت يا محمد سبيل المجرمين الذين سألوك طرد النفر الذين سألوه طردهم عنه من أصحابه» حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد: (ولتستبين سبيل المجرمين) قال: «الذين يأمرونك بطرد هؤلاء» وقرأ ذلك بعض المكيين وبعض البصريين: {ولتستبين} [الأنعام: 55] بالتاء {سبيل PageEndV09P277 المجرمين} [الأنعام: 55] برفع السبيل على أن القصد للسبيل، ولكنه يؤنثها، وكأن معنى الكلام عندهم: وكذلك نفصل الآيات ولتتضح لك وللمؤمنين طريق المجرمين. وقرأ ذلك عامة قراء أهل الكوفة: (ولتستبين) بالياء {سبيل المجرمين} [الأنعام: 55] برفع السبيل على أن الفعل للسبيل ولكنهم يذكرونه. ومعنى هؤلاء في هذا الكلام، ومعنى من قرأ ذلك بالتاء في: {ولتستبين} [الأنعام: 55] ورفع السبيل واحد، وإنما الاختلاف بينهم في تذكير السبيل وتأنيثها. وأولى القراءتين بالصواب عندي في (السبيل) الرفع، لأن الله تعالى ذكره فصل آياته في كتابه وتنزيله، ليتبين الحق بها من الباطل جميع من خوطب بها، لا بعض دون بعض. ومن قرأ (السبيل) بالنصب، فإنما جعل تبيين ذلك محصورا على النبي صلى الله عليه وسلم. وأما القراءة في قوله: {ولتستبين} [الأنعام: 55] فسواء قرئت بالتاء أو بالياء، لأن من العرب من يذكر السبيل وهم تميم وأهل نجد، ومنهم من يؤنث السبيل وهم أهل الحجاز، وهما قراءتان مستفيضتان في قراء الأمصار، ولغتان مشهورتان من لغات العرب، وليس …

Продолжить в книге ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

(ومن) شرطية، وهي أدل على التعميم من الموصولة. والباء في قوله: بجهالة للملابسة، أي ملتبسا بجهالة. والمجرور في موضع الحال من ضمير عمل. والجهالة تطلق على انتفاء العلم بشيء ما. وتطلق على ما يقابل الحلم، وقد تقدم في قوله تعالى: إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة في سورة النساء [17] . والمناسب هنا هو المعنى الثاني، أي من عمل سوءا عن حماقة من نفسه وسفاهة، لأن المؤمن لا يأتي السيئات إلا عن غلبة هواه رشده ونهاه. وهذا الوجه هو المناسب لتحقيق معنى الرحمة. وأما حمل الجهالة على معنى عدم العلم بناء على أن الجاهل بالذنب غير مؤاخذ، فلا قوة لتفريع قوله: ثم تاب من بعده وأصلح عليه، إلا إذا أريد ثم تفطن إلى أنه عمل سوءا. والضمير في قوله: من بعده عائد إلى سوءا أي بعد السوء، أي بعد عمله. ولك أن تجعله عائدا إلى المصدر المضمون في (عمل) مثل اعدلوا هو أقرب للتقوى [المائدة: 8] . ومعنى أصلح صير نفسه صالحة، أو أصلح عمله بعد أن أساء. وقد تقدم عند قوله تعالى: فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه في سورة المائدة [39] . وعند قوله: إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا في سورة البقرة [160] . وجملة: فأنه غفور رحيم دليل جواب الشرط، أي هو شديد المغفرة والرحمة. وهذا كناية عن المغفرة لهذا التائب المصلح. وقرأه نافع، وابن كثير، وأبو عمرو، وحمزة، والكسائي، وأبو جعفر، وخلف- بكسر همزة- فأنه غفور رحيم على أن الجملة موكدة بإن فيعلم أن المراد أن الله قد غفر لمن تاب لأنه كثير المغفرة والرحمة. وقرأه ابن عامر، وعاصم، ويعقوب فأنه- بفتح الهمزة- على أنها (أن) المفتوحة أخت (إن) ، فيكون ما بعدها مؤولا بمصدر. والتقدير: فغفرانه ورحمته. وهذا جزء جملة يلزمه تقدير خبر، أي له، أي ثابت لمن عمل سوءا ثم تاب. [55] 55] وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٧/٢٥٩) ↗