البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنعام · الآية ٣٦

﴿إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾

Innama yastajibul lazina yasma’un walmawta yab’asuhumul lahu summa ilaihi yurja’un

“Hanya orang-orang yang mendengar sajalah yang mematuhi (seruan Allah), dan orang-orang yang mati, kelak akan dibangkitkan oleh Allah, kemudian kepada-Nya mereka dikembalikan”

Al-An'am 6:36 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: {Sesungguhnya yang memenuhi seruanmu} dan menyambut risalahmu serta tunduk kepada perintah dan larangan-Mu {adalah orang-orang yang mendengar} dengan hati mereka apa yang bermanfaat bagi mereka, dan mereka itulah orang-orang yang berakal dan bertelinga (peka). Yang dimaksud dengan mendengar di sini adalah mendengar hati serta penerimaan, sebab mendengar dengan telinga semata dimiliki oleh orang baik maupun orang durhaka. Setiap orang mukallaf telah tegak atas mereka hujah Allah Ta'ala dengan mendengar ayat-ayat-Nya, sehingga tidak tersisa alasan bagi mereka untuk tidak menerima. {Adapun orang-orang yang mati, Allah akan membangkitkan mereka, kemudian kepada-Nya mereka dikembalikan.} Ayat ini dapat bermakna sebagai lawan dari makna sebelumnya, yaitu: sesungguhnya yang memenuhi seruanmu hanyalah orang-orang yang hatinya hidup, sedangkan orang-orang yang hatinya mati, yang tidak menyadari kebahagiaan mereka dan tidak merasakan apa yang menyelamatkan mereka, mereka tidak akan memenuhi seruanmu dan tidak akan tunduk. Tempat kembali mereka adalah hari kiamat; Allah akan membangkitkan mereka, kemudian kepada-Nya mereka dikembalikan. Ayat ini juga dapat dimaknai secara zahirnya, yaitu bahwa Allah menetapkan adanya hari kebangkitan, bahwa Dia akan membangkitkan orang-orang mati pada hari kiamat, lalu memberitahukan kepada mereka apa yang dahulu mereka kerjakan. Makna ini mengandung dorongan untuk memenuhi seruan Allah dan Rasul-Nya, serta peringatan dari mengabaikannya. {Dan mereka berkata}, yakni orang-orang yang mendustakan Rasul dengan sikap keras kepala dan membangkang: {"Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda (mukjizat) dari Tuhannya?"} Maksud mereka adalah tanda-tanda yang mereka usulkan berdasarkan akal mereka yang rusak dan pendapat mereka yang busuk, seperti ucapan mereka: [Al-Qur'an: "Dan mereka berkata: 'Kami tidak akan beriman kepadamu sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami, atau engkau memiliki kebun kurma dan anggur, lalu engkau alirkan sungai-sungai di celah-celahnya dengan deras, atau engkau jatuhkan langit kepada kami berkeping-keping sebagaimana yang engkau katakan, atau engkau datangkan Allah dan para malaikat berhadapan dengan kami.'" (QS. Al-Isra: 90-92)]. {Katakanlah} sebagai jawaban atas ucapan mereka: {"Sesungguhnya Allah Mahakuasa untuk menurunkan suatu tanda"}, maka tidak ada kekurangan pada kuasa-Nya untuk itu. Bagaimana mungkin, padahal segala sesuatu tunduk kepada keperkasaan-Nya dan patuh kepada kekuasaan-Nya? Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui; karena kebodohan dan ketiadaan ilmu mereka, mereka meminta sesuatu yang justru lebih buruk bagi mereka, yaitu tanda-tanda yang, seandainya datang lalu mereka tetap tidak beriman, niscaya mereka akan segera disiksa, sebagaimana itulah sunnah Allah yang tidak berubah. Meski demikian, jika yang mereka maksud adalah tanda-tanda yang menjelaskan kebenaran dan menerangkan jalan, maka Muhammad ﷺ telah datang dengan setiap tanda yang pasti dan hujah yang terang, yang menunjukkan kebenaran yang dibawanya, sehingga seorang hamba dalam setiap masalah agama dapat menemukan dalam apa yang dibawanya banyak dalil, baik akliah maupun naqliah, sehingga tidak tersisa sedikit pun keraguan di dalam hati. Maha Suci Allah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar, serta menguatkannya dengan tanda-tanda yang nyata, agar binasa orang yang binasa dengan bukti yang jelas, dan hidup orang yang hidup dengan bukti yang jelas. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Teks Arab

يقول تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: { إنما يستجيب } لدعوتك ويلبي رسالتك وينقاد لأمرك ونهيك { الذين يسمعون } بقلوبهم ما ينفعهم، وهم أولو الألباب والأسماع. والمراد بالسماع هنا: سماع القلب والاستجابة، وإلا فمجرد سماع الأذن، يشترك فيه البر والفاجر. فكل المكلفين قد قامت عليهم حجة الله تعالى باستماع آياته، فلم يبق لهم عذر في عدم القبول. { والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون } يحتمل أن المعنى، مقابل للمعنى المذكور. أي: إنما يستجيب لك أحياء القلوب، وأما أموات القلوب، الذين لا يشعرون بسعادتهم، ولا يحسون بما ينجيهم، فإنهم لا يستجيبون لك ولا ينقادون، وموعدهم القيامة، يبعثهم الله ثم إليه يرجعون، ويحتمل أن المراد بالآية على ظاهرها، وأن الله تعالى يقرر المعاد، وأنه سيبعث الأموات يوم القيامة ثم ينبئهم بما كانوا يعملون. ويكون هذا، متضمنا للترغيب في الاستجابة لله ورسوله، والترهيب من عدم ذلك. { وقالوا } أي: المكذبون بالرسول تعنتا وعنادا: { لولا نزل عليه آية من ربه } يعنون بذلك آيات الاقتراح، التي يقترحونها بعقولهم الفاسدة وآرائهم الكاسدة. كقولهم: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا * أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا * أو تسقط السمآء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا الآيات [الإسراء: 90-92]. { قل } مجيبا لقولهم: { إن الله قادر على أن ينزل آية } فليس في قدرته قصور عن ذلك، كيف وجميع الأشياء منقادة لعزته، مذعنة لسلطانه؟! ولكن أكثر الناس لا يعلمون فهم لجهلهم وعدم علمهم يطلبون ما هو شر لهم من الآيات، التي لو جاءتهم فلم يؤمنوا بها، لعوجلوا بالعقاب، كما هي سنة الله التي لا تبديل لها، ومع هذا فإن كان قصدهم الآيات التي تبين لهم الحق، وتوضح السبيل، فقد أتى محمد صلى الله عليه وسلم بكل آية قاطعة، وحجة ساطعة، دالة على ما جاء به من الحق، بحيث يتمكن العبد في …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

نفس الأمر {ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون} أي: ولكنهم يعاندون الحق ويدفعونه بصدورهم، كما قال سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، عن ناجية بن كعب، عن علي [رضي الله عنه] (1) قال قال: أبو جهل للنبي صلى الله عليه وسلم: إنا لا نكذبك، ولكن نكذب ما جئت به، فأنزل الله: {فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون} (2) ورواه الحاكم، من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، ثم قال: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (3) وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الوزير الواسطي بمكة، حدثنا بشر بن المبشر الواسطي، عن سلام بن مسكين، عن أبي يزيد المدني؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي أبا جهل فصافحه، قال له رجل: ألا أراك تصافح هذا الصابئ؟ ! فقال: والله إني أعلم (4) إنه لنبي، ولكن متى كنا لبني عبد مناف تبعا؟ ! وتلا أبو يزيد: {فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون} قال أبو صالح وقتادة: يعلمون أنك رسول الله ويجحدون. وذكر محمد بن إسحاق، عن الزهري، في قصة أبي جهل حين جاء يستمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم من الليل، هو وأبو سفيان صخر بن حرب، والأخنس بن شريق، ولا يشعر واحد منهم بالآخر. فاستمعوها إلى الصباح، فلما هجم الصبح تفرقوا، فجمعتهم الطريق، فقال كل منهم للآخر: ما جاء بك؟ فذكر له ما جاء له (5) ثم تعاهدوا ألا يعودوا، لما يخافون من علم شباب قريش بهم، لئلا يفتتنوا (6) بمجيئهم فلما كانت الليلة الثانية جاء كل منهم ظنا أن صاحبيه لا يجيئان، لما تقدم من العهود، فلما أجمعوا (7) جمعتهم الطريق، فتلاوموا، ثم تعاهدوا ألا يعودوا. فلما كانت الليلة الثالثة جاؤوا أيضا، فلما أصبحوا تعاهدوا ألا يعودوا لمثلها [ثم تفرقوا] (8) فلما أصبح الأخنس بن شريق أخذ عصاه، ثم خرج حتى أتى أبا سفيان بن حرب في بيته، فقال: أخبرني (9) يا أبا حنظلة عن رأيك فيما سمعت من محمد؟ قال: يا أبا ثعلبة، والله لقد سمعت أشياء أعرفها وأعرف ما يراد بها، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

لدعائك إلى ما تدعوه إليه من ذلك إلا الذين فتح الله أسماعهم للإصغاء إلى الحق، وسهل لهم اتباع الرشد، دون من ختم الله على سمعه فلا يفقه من دعائك إياه إلى الله وإلى اتباع الحق إلا ما تفقه الأنعام من أصوات رعاتها، فهم كما وصفهم به الله تعالى: {صم بكم عمي فهم لا يرجعون} [البقرة: 18] . {والموتى يبعثهم الله} [الأنعام: 36] يقول: والكفار يبعثهم الله مع الموتى، فجعلهم تعالى ذكره في عداد الموتى الذين لا يسمعون صوتا، ولا يعقلون دعاء، ولا يفقهون قولا، إذ كانوا لا يتدبرون حجج الله، ولا يعتبرون آياته، ولا يتذكرون فينزجرون عما هم عليه من تكذيب رسل الله وخلافهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٢٢٩) ↗

التحرير والتنوير

ولا تضق به صدرا، وأيضا فكن عالما بأن الله لو شاء لجمعهم على الهدى. وهذا إنباء من الله تعالى لرسوله صلى الله عليه وسلم بأمر من علم الحقيقة يختص بحالة خاصة فلا يطرد في غير ذلك من مواقف التشريع. وإنما عدل على الأمر بالعلم لأن النهي عن الجهل يتضمنه فيتقرر في الذهن مرتين، ولأن في النهي عن الجهل بذلك تحريضا على استحضار العلم به، كما يقال للمتعلم: لا تنسى هذه المسألة. وليس في الكلام نهي عن شيء تلبس به الرسول صلى الله عليه وسلم كما توهمه جمع من المفسرين، وذهبوا فيه مذاهب لا تستبين. [36] 36] إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون (36) تعليل لما أفاده قوله: وإن كان كبر عليك إعراضهم- إلى قوله- فلا تكونن من الجاهلين [الأنعام: 35] من تأييس من ولوج الدعوة إلى أنفسهم، أي لا يستجيب الذين يسمعون دون هؤلاء الذين حرمهم فائدة السمع وفهم المسموع. ومفهوم الحصر مؤذن بإعمال منطوقه الذي يؤمىء إلى إرجاء بعد تأييس بأن الله جعل لقوم آخرين قلوبا يفقهون بها وآذانا يسمعون بها فأولئك يستجيبون. وقوله: يستجيب بمعنى يجيب، فالسين والتاء زائدان للتأكيد وقد تقدم الكلام على هذا الفعل عند قوله تعالى: فاستجاب لهم ربهم في سورة آل عمران [195] . وحذف متعلق يستجيب لظهوره من المقام لأن المقام مقام الدعوة إلى التوحيد وتصديق الرسول. ومعنى يسمعون، أنهم يفقهون ما يلقى إليهم من الإرشاد لأن الضالين كمن لا يسمع. فالمقصود سمع خاص وهو سمع الاعتبار. أما قوله: والموتى يبعثهم الله فالوجه أنه مقابل ل الذين يسمعون. ولذلك حسن عطف هذه الجملة على جملة: إنما يستجيب الذين يسمعون. فمعنى الكلام: وأما المعرضون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٧/٢٠٧) ↗