البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأنعام · الآية ١٦١

﴿قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

“کہہ دو کہ مجھے میرے پروردگار نے سیدھا رستہ دکھا دیا ہے (یعنی دین صحیح) مذہب ابراہیم کا جو ایک (خدا) ہی کی طرف کے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے”

Al-An'am 6:161 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتا ہے کہ وہ اعلان کریں اور کہیں کہ میں جس سیدھے راستے کی ہدایت پر ہوں وہ یہ ہے: یعنی وہ معتدل دین جس میں نفع دینے والے عقائد، نیک اعمال، ہر اچھائی کا حکم اور ہر برائی سے روکنا شامل ہے، اور یہی وہ دین ہے جس پر انبیاء و رسل قائم رہے، خصوصاً امام الحنفاء، اور ان انبیاء کے والد جو ان کی وفات کے بعد مبعوث ہوئے، یعنی خلیل الرحمن ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام۔ یہ وہ دین حنیف ہے جو ہر ٹیڑھے دین سے، یعنی گمراہ قوموں کے ادیان جیسے یہود، نصاریٰ اور مشرکین کے دین سے، الگ ہے۔ یہ عمومی بات ہے، پھر اس میں سے سب سے باشرف عبادات کو خاص کیا، چنانچہ فرمایا: {قل إن صلاتي ونسكي} یعنی میری نماز اور میری قربانی (ذبح)۔ یہ خاص کرنے کی وجہ ان دونوں عبادات کا شرف و فضل ہے، نیز یہ کہ یہ اللہ تعالیٰ کی محبت، دین کو اسی کے لیے خالص کرنے اور دل، زبان اور اعضا کے ساتھ اس کا قرب حاصل کرنے پر دلالت کرتی ہیں، اور ذبح میں وہ مال قربان کیا جاتا ہے جو نفس کو محبوب ہے، تاکہ اس سے زیادہ محبوب یعنی اللہ تعالیٰ کی خاطر دیا جائے۔ جو شخص اپنی نماز اور قربانی میں اخلاص رکھتا ہے، اس سے اس کے باقی تمام اعمال میں بھی اللہ کے لیے اخلاص لازم آتا ہے۔ اور فرمان: {ومحياي ومماتي} یعنی میری زندگی میں جو کچھ میں کرتا ہوں، جو کچھ اللہ میرے ساتھ جاری فرماتا ہے، اور میری موت میں جو کچھ مجھ پر مقدر ہو، یہ سب {لله رب العالمين} یعنی جہانوں کے رب اللہ کے لیے ہے۔ {لا شريك له} یعنی عبادت میں اس کا کوئی شریک نہیں، جیسے ملک اور تدبیر میں اس کا کوئی شریک نہیں۔ یہ اخلاص میری طرف سے کوئی بدعت یا اپنی طرف سے گھڑی ہوئی نئی بات نہیں، بلکہ {وبذلك أمرت} یعنی مجھے اس کا حکم قطعی طور پر دیا گیا ہے، اور میں اس کی تعمیل کے بغیر ذمہ داری سے نہیں نکل سکتا۔ {وأنا أول المسلمين} یعنی میں اس امت کا پہلا فرماں بردار ہوں۔ {قل أغير الله} یعنی کیا مخلوقات میں سے اللہ کے سوا {أبغي ربا} کسی اور کو رب تلاش کروں؟ یعنی کیا یہ میرے لیے مناسب اور لائق ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کو اپنا پالنے والا اور تدبیر کرنے والا بناؤں، حالانکہ اللہ ہر چیز کا رب ہے، تمام مخلوق اس کی ربوبیت میں داخل اور اس کے حکم کے تابع ہے؟ پس مجھ پر اور میرے علاوہ دوسروں پر لازم ہے کہ اللہ کو رب بنائیں، اسی پر راضی رہیں، اور کسی عاجز و محتاج مربوب سے تعلق نہ جوڑیں۔ پھر جزا کے ذکر سے ترغیب اور تنبیہ فرمائی: {ولا تكسب كل نفس} یعنی ہر جان جو بھی خیر یا شر کمائے {إلا عليها} اس کا وبال اسی پر ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "جو نیک عمل کرے وہ اپنے ہی لیے کرتا ہے اور جو برا کرے اس کا وبال اسی پر ہے"] (فصلت: 46)۔ {ولا تزر وازرة وزر أخرى} یعنی کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا، بلکہ ہر ایک پر اپنا ہی بوجھ ہے۔ البتہ اگر کوئی شخص کسی کی گمراہی کا سبب بنا تو اس پر سبب بننے کا گناہ ہوگا، بغیر اس کے کہ براہِ راست گناہ کرنے والے کے گناہ میں کوئی کمی ہو۔ {ثم إلى ربكم مرجعكم} یعنی قیامت کے دن تمہارا لوٹنا اللہ ہی کی طرف ہے، {فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون} یعنی وہ تمہیں تمہارے خیر و شر کے اختلافات سے آگاہ کرے گا اور اس پر پورا پورا بدلہ دے گا۔ {وهو الذي جعلكم خلائف الأرض} یعنی تم ایک دوسرے کے جانشین ہو، اور اللہ نے تمہیں زمین میں خلافت دی، اس میں جو کچھ ہے تمہارے لیے مسخر کیا، اور تمہیں آزمایا تاکہ دیکھے تم کیسے عمل کرتے ہو۔ {ورفع بعضكم فوق بعض درجات} یعنی قوت، صحت، رزق اور اخلاق میں تم میں سے بعض کو بعض پر درجات میں بلند کیا، {ليبلوكم في ما آتاكم} تاکہ تمہیں اس میں آزمائے جو اس نے تمہیں دیا، پس تمہارے اعمال میں فرق ہو گیا۔ {إن ربك سريع العقاب} یعنی بے شک تیرا رب اس کو جلد سزا دینے والا ہے جو اس کی نافرمانی کرے اور اس کی آیات کو جھٹلائے، {وإنه لغفور رحيم} اور وہ اس کو بخشنے والا اور مہربان ہے جو اس پر ایمان لائے، نیک عمل کرے، اور ہلاک کرنے والے گناہوں سے توبہ کرے۔

عربی متن

يأمر تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم أن يقول ويعلن بما هو عليه من الهداية إلى الصراط المستقيم: الدين المعتدل المتضمن للعقائد النافعة، والأعمال الصالحة، والأمر بكل حسن، والنهي عن كل قبيح، الذي عليه الأنبياء والمرسلون، خصوصا إمام الحنفاء، ووالد من بعث من بعد موته من الأنبياء، خليل الرحمن إبراهيم عليه الصلاة والسلام، وهو الدين الحنيف المائل عن كل دين غير مستقيم، من أديان أهل الانحراف، كاليهود والنصارى والمشركين. وهذا عموم، ثم خصص من ذلك أشرف العبادات فقال: { قل إن صلاتي ونسكي } أي: ذبحي، وذلك لشرف هاتين العبادتين وفضلهما، ودلالتهما على محبة الله تعالى، وإخلاص الدين له، والتقرب إليه بالقلب واللسان والجوارح، وبالذبح الذي هو بذل ما تحبه النفس من المال، لما هو أحب إليها وهو الله تعالى. ومن أخلص في صلاته ونسكه، استلزم ذلك إخلاصه لله في سائر أعماله. وقوله: { ومحياي ومماتي } أي: ما آتيه في حياتي، وما يجريه الله علي، وما يقدر علي في مماتي الجميع { لله رب العالمين * لا شريك له } في العبادة، كما أنه ليس له شريك في الملك والتدبير، وليس هذا الإخلاص لله ابتداعا مني، وبدعا أتيته من تلقاء نفسي، بل { وبذلك أمرت } أمرا حتما، لا أخرج من التبعة إلا بامتثاله { وأنا أول المسلمين } من هذه الأمة. { قل أغير الله } من المخلوقين { أبغي ربا } أي: أيحسن ذلك ويليق بي، أن أتخذ غيره مربيا ومدبرا والله رب كل شيء، فالخلق كلهم داخلون تحت ربوبيته، منقادون لأمره؟!!. فتعين علي وعلى غيري، أن يتخذ الله ربا، ويرضى به، وألا يتعلق بأحد من المربوبين الفقراء العاجزين. ثم رغب ورهب بذكر الجزاء فقال: { ولا تكسب كل نفس } من خير وشر { إلا عليها } كما قال تعالى: من عمل صلحا فلنفسه ومن أسآء فعليها [فصلت: 46]. { ولا تزر وازرة وزر أخرى } بل كل عليه وزر نفسه، وإن كان أحد قد تسبب في ضلال غيره ووزره، فإن عليه وزر التسبب من غير أن …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

إبراهيم} [الحج: 78] ، وقوله: {إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم. وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين. ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين} [النحل: 120 _ 123] . وليس يلزم من كونه [عليه السلام] (1) أمر باتباع ملة إبراهيم الحنيفية أن يكون إبراهيم أكمل منه فيها؛ لأنه، عليه السلام (2) قام بها قياما عظيما، وأكملت له إكمالا تاما لم يسبقه أحد إلى هذا الكمال؛ ولهذا كان خاتم الأنبياء، وسيد ولد آدم على الإطلاق، وصاحب المقام المحمود الذي يرهب (3) إليه الخلق حتى إبراهيم الخليل، عليه السلام. وقد قال ابن مردويه: حدثنا محمد بن عبد الله بن حفص، حدثنا أحمد بن عصام، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، أنبأنا سلمة بن كهيل، سمعت ذر بن عبد الله الهمداني، يحدث عن ابن أبزى، عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال: "أصبحنا على ملة الإسلام، وكلمة الإخلاص، ودين نبينا محمد، وملة [أبينا] (4) إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين" (5) . وقال الإمام أحمد: حدثنا يزيد، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الأديان أحب إلى الله؟ قال: "الحنيفية السمحة" (6) . وقال [الإمام] (7) أحمد أيضا: حدثنا سليمان بن داود، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذقني على منكبه، لأنظر إلى زفن الحبشة، حتى كنت التي مللت فانصرفت عنه. قال عبد الرحمن، عن أبيه قال: قال لي عروة: إن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ: "لتعلم (8) يهود أن في ديننا فسحة، إني أرسلت بحنيفية سمحة (9) . أصل الحديث مخرج في الصحيحين، والزيادة لها شواهد من طرق عدة، وقد استقصيت …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم، هو دين الله الذي ابتعثه به، وذلك الحنيفية المسلمة، فوفقني له. {دينا قيما} [الأنعام: 161] يقول: مستقيما. {ملة إبراهيم} [البقرة: 130] يقول: دين إبراهيم. {حنيفا} [البقرة: 135] يقول: مستقيما. {وما كان من المشركين} [البقرة: 135] يقول: وما كان من المشركين بالله، يعني إبراهيم صلوات الله عليه، لأنه لم يكن ممن يعبد الأصنام. واختلفت القراء في قراءة قوله: {دينا قيما} [الأنعام: 161] ، فقرأ ذلك عامة قراء المدينة وبعض البصريين: (دينا قيما) بفتح القاف وتشديد الياء إلحاقا منهم ذلك بقول

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٤٤) ↗

التحریر والتنویر

… صراطي فالإشارة إلى حاضر في أذهان المخاطبين من أثر تكرر نزول القرآن وسماع أقوال الرسول عليه الصلاة والسلام، بحيث عرفه الناس وتبينوه، فنزل منزلة المشاهد، فاستعمل فيه اسم الإشارة الموضوع لتعيين ذات بطريق المشاهدة مع الإشارة، ويجوز أن تكون الإشارة إلى جميع التشريعات والمواعظ التي تقدمت في هذه السورة، لأنها صارت كالشيء الحاضر المشاهد، كقوله تعالى: ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك [آل عمران: 44] . والصراط: الطريق الجادة الواسعة، وقد مر في قوله تعالى: اهدنا الصراط المستقيم [الفاتحة: 6] والمراد الإسلام كما دل عليه قوله في آخر السورة: قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما [الأنعام: 161] لأن المقصود منها تحصيل الصلاح في الدنيا والآخرة فشبهت بالطريق الموصل السائر فيه إلى غرضه ومقصده. ولما شبه الإسلام بالصراط وجعل كالشيء المشاهد صار كالطريق الواضحة البينة فادعي أنه مستقيم، أي لا اعوجاج فيه لأن الطريق المستقيم أيسر سلوكا على السائر وأسرع وصولا به. والياء المضاف إليها (صراط) تعود على الله، كما بينه قوله: وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم صراط الله [الشورى: 52، 53] على إحدى طريقتين في حكاية القول إذا كان في المقول ضمير القائل أو ضمير الآمر بالقول، كما تقدم عند قوله تعالى: ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم في سورة العقود [117] ، وقد عدل عن طريقة الغيبة، التي جرى عليها الكلام من قوله: ما حرم ربكم [الأنعام: 151] لغرض الإيماء إلى عصمة هذا الصراط من الزلل، لأن كونه صراط الله يكفي في إفادة أنه موصل إلى النجاح، فلذلك صح تفريع الأمر باتباعه على مجرد كونه صراط الله. ويجوز عود الياء إلى النبيء المأمور بالقول، إلا أن هذا يستدعي بناء التفريع بالأمر باتباعه على ادعاء أنه واضح الاستقامة، وإلا فإن كونه طريق النبيء لا يقتضي تسبب الأمر باتباعه عنه بالنسبة إلى المخاطبين المكذبين. وقوله: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗