سورة الأنعام · الآية ١٥٨
﴿هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ﴾
Hal yanzuruna illa an tatiyahumul mala’ikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya ba’du ayati rabbik yawma yati ba’du ayati rabbika la yanfa’u nafsan imanuha lam takun amanat min qablu aw kasabat fie imaniha khaira qulin taziruo inna muntazirun
“Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. Katakanlah, "Tunggulah! Kami pun menunggu”
Al-An'am 6:158 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala berfirman: Apakah orang-orang yang terus-menerus dalam kezaliman dan keingkarannya itu hanya menunggu {datangnya} malaikat kepada mereka, yakni untuk mencabut nyawa mereka, dengan kata lain datangnya pendahuluan azab dan pendahuluan akhirat? Sebab, apabila mereka sudah sampai pada keadaan itu, iman dan amal saleh tidak lagi bermanfaat bagi mereka. {Atau datang Tuhanmu} untuk memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya serta membalas orang-orang yang berbuat baik dan orang-orang yang berbuat buruk. {Atau datang sebagian tanda-tanda Tuhanmu} yang menunjukkan dekatnya hari kiamat. {Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu} yang luar biasa, yang dengannya diketahui bahwa hari kiamat telah dekat dan kebangkitan telah mendekat. {Tidak bermanfaat lagi iman seseorang yang belum beriman sebelumnya, atau belum berbuat kebaikan dengan imannya itu.} Maksudnya: apabila sebagian tanda-tanda Allah telah muncul, maka iman orang kafir tidak lagi bermanfaat baginya jika ia baru beriman saat itu, dan orang mukmin yang lalai pun tidak lagi bisa menambah kebaikannya setelah itu. Namun yang tetap bermanfaat baginya adalah iman yang telah ada padanya sebelumnya dan kebaikan yang diharapkan darinya sebelum datangnya sebagian tanda-tanda itu. Hikmahnya sudah jelas: iman hanya bermanfaat jika ia merupakan iman kepada yang gaib dan merupakan pilihan dari hamba. Adapun jika tanda-tanda itu telah datang, perkara itu menjadi penyaksian langsung, dan iman tidak lagi berfaedah, karena ia menyerupai iman yang bersifat terpaksa, seperti iman orang yang tenggelam atau terbakar dan semisalnya, yang ketika melihat kematian ia berhenti dari apa yang ia lakukan. Sebagaimana firman Allah Ta'ala: "Maka tatkala mereka melihat siksa Kami, mereka berkata: 'Kami beriman kepada Allah saja dan kami ingkar terhadap apa yang dahulu kami persekutukan.' Maka iman mereka tidak bermanfaat bagi mereka tatkala mereka melihat siksa Kami. (Demikianlah) sunnah Allah yang berlaku terhadap hamba-hamba-Nya." [Al-Qur'an: Ghafir: 84-85]. Telah banyak hadits sahih dari Nabi ﷺ bahwa yang dimaksud dengan sebagian tanda-tanda Allah adalah terbitnya matahari dari barat. Apabila manusia melihatnya, mereka beriman, tetapi iman mereka tidak bermanfaat, dan saat itu pintu tobat pun tertutup. Karena ancaman ini ditujukan kepada orang-orang yang mendustakan Rasulullah ﷺ, sementara mereka menanti-nanti Nabi ﷺ dan para pengikutnya ditimpa bencana zaman dan musibah-musibah, Allah berfirman: {Katakanlah: "Tunggulah, sesungguhnya kami pun menunggu."} Maka kelak kalian akan mengetahui siapa yang lebih berhak mendapatkan keamanan. Dalam ayat ini terdapat dalil bagi madzhab Ahlus Sunnah wal Jama'ah dalam menetapkan perbuatan-perbuatan ikhtiyariyah bagi Allah Ta'ala, seperti istiwa', nuzul, dan datang bagi Allah tabaraka wa ta'ala, tanpa menyerupakan-Nya dengan sifat-sifat makhluk. Dalam Al-Qur'an dan As-Sunnah terdapat banyak hal semacam ini. Dan di dalamnya juga terdapat keterangan bahwa di antara tanda-tanda hari kiamat adalah terbitnya matahari dari barat. Allah Ta'ala Mahabijaksana; kebiasaan dan sunnah-Nya telah berlaku bahwa iman hanya bermanfaat jika ia bersifat pilihan, bukan terpaksa, sebagaimana telah dijelaskan. Manusia juga memperoleh kebaikan dengan imannya; ketaatan, kebajikan, dan ketakwaan hanya bermanfaat dan berkembang jika iman menyertai hamba. Apabila hati kosong dari iman, maka tidak ada sesuatu pun dari semua itu yang bermanfaat baginya.
Teks Arab
يقول تعالى: هل ينظر هؤلاء الذين استمر ظلمهم وعنادهم، { إلا أن تأتيهم } مقدمات العذاب، ومقدمات الآخرة بأن تأتيهم { الملائكة } لقبض أرواحهم، فإنهم إذا وصلوا إلى تلك الحال لم ينفعهم الإيمان ولا صالح الأعمال. { أو يأتي ربك } لفصل القضاء بين العباد، ومجازاة المحسنين والمسيئين. { أو يأتي بعض ءايات ربك } الدالة على قرب الساعة. { يوم يأتي بعض ءايات ربك } الخارقة للعادة، التي يعلم بها أن الساعة قد دنت، وأن القيامة قد اقتربت. { لا ينفع نفسا إيمنها لم تكن ءامنت من قبل أو كسبت في إيمنها خيرا } أي: إذا وجد بعض آيات الله لم ينفع الكافر إيمانه أن آمن، ولا المؤمن المقصر أن يزداد خيره بعد ذلك، بل ينفعه ما كان معه من الإيمان قبل ذلك، وما كان له من الخير المرجو قبل أن يأتي بعض الآيات. والحكمة في هذا ظاهرة، فإنه إنما كان الإيمان ينفع إذا كان إيمانا بالغيب، وكان اختيارا من العبد، فأما إذا وجدت الآيات صار الأمر شهادة، ولم يبق للإيمان فائدة، لأنه يشبه الإيمان الضروري، كإيمان الغريق والحريق ونحوهما، ممن إذا رأى الموت أقلع عما هو فيه، كما قال تعالى: فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين * فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنت الله التي قد خلت في عباده [غافر: 84-85]. وقد تكاثرت الأحاديث الصحيحة عن النبي صلى الله عليه وسلم أن المراد ببعض آيات الله، طلوع الشمس من مغربها، وأن الناس إذا رأوها آمنوا، فلم ينفعهم إيمانهم، ويغلق حينئذ باب التوبة. ولما كان هذا وعيدا للمكذبين بالرسول صلى الله عليه وسلم منتظرا، وهم ينتظرون بالنبي صلى الله عليه وسلم وأتباعه قوارع الدهر ومصائب الأمور، قال: { قل انتظروا إنا منتظرون } فستعلمون أينا أحق بالأمن. وفي هذه الآية دليل لمذهب أهل السنة والجماعة في إثبات الأفعال الاختيارية لله تعالى، كالاستواء والنزول، والإتيان لله تبارك وتعالى، من غير تشبيه له …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ورواه أحمد، عن وكيع، عن فضيل بن غزوان، عن أبي حازم سلمان، عن أبي هريرة به، وعنده: "والدخان". ورواه مسلم، عن أبي بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، عن وكيع (1) . ورواه هو أيضا والترمذي، من غير وجه، عن فضيل بن غزوان، به (2) . ورواه إسحاق بن عبد الله الفروي، عن مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. ولكن لم يخرجه أحد من أصحاب الكتب من هذا الوجه، لضعف الفروي، والله أعلم. وقال ابن جرير: حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا شعيب بن الليث، عن أبيه، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت آمن الناس كلهم، وذلك حين {لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل} الآية (3) . ورواه ابن لهيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة، به. ورواه وكيع، عن فضيل بن غزوان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، به. أخرج هذه الطرق كلها الحافظ أبو بكر بن مردويه في تفسيره. وقال ابن جرير: حدثنا الحسن بن يحيى، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها، قبل منه". لم يخرجه أحد من أصحاب الكتب الستة (4) . حديث آخر عن أبي ذر الغفاري: في الصحيحين وغيرهما، من طرق، عن إبراهيم بن يزيد بن شريك التيمي، عن أبيه، عن أبي ذر جندب بن جنادة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تدري أين تذهب الشمس إذا غربت؟ ". قلت: لا أدري، قال: "إنها تنتهي دون العرش، ثم تخر ساجدة، ثم تقوم حتى يقال لها: ارجعي (5) فيوشك يا أبا ذر أن يقال لها: ارجعي من حيث جئت، وذلك حين: {لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل} (6) . حديث آخر عن حذيفة بن أسيد أبي سريحة الغفاري، رضي الله عنه: قال الإمام أحمد بن حنبل: حدثنا سفيان، عن فرات، عن أبي الطفيل، عن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
الأوثان والأصنام، إلا أن PageEndV10P012 تأتيهم الملائكة بالموت فتقبض أرواحهم، أو أن يأتيهم ربك يا محمد بين خلقه في موقف القيامة، {أو يأتي بعض آيات ربك} [الأنعام: 158] يقول: أو أن يأتيهم بعض آيات ربك، وذلك فيما قال أهل التأويل: طلوع الشمس من مغربها
التحرير والتنوير
… العذاب من إضافة الصفة إلى الموصوف، وسوءه أشده وأقواه، وقد بين ذلك قوله تعالى: الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون [النحل: 88] . فقوله: عذابا فوق العذاب هو مضاعفة العذاب، أي شدته. ويحتمل أنه أريد به عذاب الدنيا بالقتل والذل، وعذاب الآخرة، وإنما كان ذلك جزاءهم لأنهم لم يكذبوا تكذيبا عن دعوة مجردة، بل كذبوا بعد أن جاءتهم الآيات البينات. و (ما) مصدرية: أي بصدفهم وإعراضهم عن الآيات إعراضا مستمرا لم يدعوا راغبه فكان هنا مفيدة للاستمرار مثل: وكان الله غفورا رحيما [النساء: 96] . [158] 158] هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون (158) استئناف بياني نشأ في قوله: فمن أظلم ممن كذب بآيات الله [الأنعام: 157] الآية، وهو يحتمل الوعيد ويحتمل التهكم، كما سيأتي. فإن كان هذا وعيدا وتهديدا فهو ناشىء عن جملة: سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا [الأنعام: 157] لإثارته سؤال سائل يقول: متى يكون جزاؤهم، وإن كان تهكما بهم على صدفهم عن الآيات التي جاءتهم، وتطلعهم إلى آيات أعظم منها في اعتقادهم، فهو ناشىء عن جملة: فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها [الأنعام: 157] لأنه يثير سؤال سائل يقول: ماذا كانوا يترقبون من الآيات فوق الآيات التي جاءتهم. وهل للاستفهام الإنكاري، وهي ترد له كما ترد له الهمزة على التحقيق، ولذلك جاء بعده الاستثناء. وينظرون مضارع نظر بمعنى انتظر، وهو مشترك مع نظر بمعنى رأى في الماضي والمضارع والمصدر، ويخالفه في التعدية، ففعل نظر العين متعد بإلى، وفعل الانتظار متعد بنفسه، ويخالفه أيضا في أن له اسم مصدر وهو النظرة- بكسر الظاء- ولا يقال ذلك في النظر بالعين. والضمير عائد للذين يصدفون عن الآيات. ثم إن كان الانتظار …