البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأنعام · الآية ١٤٩

﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾

Kul falillâhil huccatul bâliğatu falav şâ’a lahadâkum acma’în

“Üstün delil Allah'ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de”

Al-An'am 6:149 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu, müşriklerin şirklerini ve Allah'ın helal kıldığı şeyleri haram saymalarını kader ve takdir ile savunacaklarına, Allah'ın hayır ve şerden her şeyi kapsayan meşîetini kendileri için kınamayı savuşturmada bir delil yapacaklarına dair Allah'ın bir haberidir. Nitekim Allah'ın haber verdiği gibi bunu söylediler. Başka bir ayette de şöyle buyurmuştur: {Müşrikler dediler ki: "Allah dileseydi, biz ondan başka hiçbir şeye tapmazdık."} [Kur'an, Nahl: 35]. Allah Teâlâ, yalanlayan ümmetlerin peygamberlerin davetini bu delille savuşturmaya devam ettiklerini, bununla karşı çıktıklarını ve bu delilin onlara bir fayda sağlamadığını, aksine kendilerine bir şey kazandırmadığını haber vermiştir. Bu tutumları, Allah onları helak edip azabını tattırıncaya kadar sürmüştür. Eğer bu delil sahih olsaydı, onları cezadan kurtarırdı ve Allah'ın onlara azabını indirmesi olmazdı; çünkü Allah azabını yalnızca hak edene indirir. Bu durumda bunun fasit bir delil ve çürük bir şüphe olduğu anlaşılır; bunun birkaç yönü vardır: Bunlardan biri: Eğer sahih olsaydı, onlara ceza verilmezdi; Allah'ın zikrettiği husus budur. Bunlardan biri de: Delilin mutlaka ilim ve burhana dayanması gerekir. Oysa yalnızca zanna ve hakkı hiçbir şeyle bilmeyen tahmine dayanıyorsa, o batıldır. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {De ki: "Yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir ilim var mı?" Siz yalnızca zanna uyuyorsunuz ve yalnızca tahmin yürütüyorsunuz.} Eğer onların bir ilmi olsaydı ve onlar inatçı düşmanlar olmalarına rağmen, onu ortaya koyarlardı. Ortaya koymadıklarına göre bir ilimleri olmadığı anlaşılır. Delillerini tahmin ve zan üzerine kuran kimse, batıl ve zarara uğramış olur; peki ya bunları azgınlık, inat, kötülük ve bozgunculuk üzerine kurarsa durumu nasıl olur? Bunlardan biri de: Allah'a ait olan delil, kimseye mazeret bırakmayan kesin delildir; peygamberler, elçiler, ilahi kitaplar, nebevî rivayetler, sağlam akıllar, düzgün fıtratlar ve doğru ahlak bu konuda ittifak etmiştir. Bununla bilinir ki, bu kesin delillere muhalif olan her şey batıldır; çünkü hakkın karşıtı ancak batıl olabilir. Bunlardan biri de: Allah Teâlâ her yaratılmışa, yapmakla yükümlü tutulduğu şeyi yapabilmesi için bir kudret ve irade vermiştir. Allah kimseye yapamayacağı şeyi farz kılmamış, kimseye de terk edemeyeceği şeyi haram kılmamıştır. Bundan sonra kader ve takdirle delil getirmek saf bir zulüm ve katıksız bir inattır. Bunlardan biri de: Allah Teâlâ kulları fiillerine zorlamamış, fiillerini onların tercihine bağlı kılmıştır. Dilerlerse yaparlar, dilerlerse kaçınırlar. Bu, hissedilen bir gerçektir; duyulara karşı inkâr eden inatçılardan başkası bunu inkâr etmez. Çünkü herkes ihtiyarî hareket ile zorunlu hareketi birbirinden ayırt eder; her ikisi de Allah'ın meşîetine ve iradesine dahildir. Bunlardan biri de: Günahları kader ve takdirle savunanlar kendi içlerinde çelişkiye düşerler. Çünkü bunu tutarlı biçimde sürdüremezler. Gerçekten de biri onlara vurarak, mallarını alarak veya benzeri bir kötülük yaparak bunu kader ile savunsa, bu savunmayı kabul etmezler ve en şiddetli biçimde öfkelenirler. Ne acayip! Nasıl olur da bunu Allah'ın günahlarına ve gazabını celbeden fiillerine delil gösterirler? Kendi hoşnutsuzluklarına karşı bir başkasının bunu savunmasına razı olmazlar! Bunlardan biri de: Kader ile delil getirmeleri asıl maksat değildir; bunun delil olmadığını bilirler. Asıl amaçları hakkı reddetmektir. Hakkı, saldıran bir düşman gibi görürler ve aklına gelen her sözle onu savuşturmaya çalışırlar; bunun yanlış olduğuna inansalar bile.

Arapça metin

هذا إخبار من الله أن المشركين سيحتجون على شركهم وتحريمهم ما أحل الله بالقضاء والقدر، ويجعلون مشيئة الله الشاملة لكل شيء من الخير والشر، حجة لهم في دفع اللوم عنهم. وقد قالوا ما أخبر الله أنهم سيقولونه، كما قال في الآية الأخرى: وقال الذين أشركوا لو شآء الله ما عبدنا من دونه من شيء الآية [النحل: 35]. فأخبر تعالى أن هذه الحجة لم تزل الأمم المكذبة تدفع بها عنهم دعوة الرسل ويحتجون بها، فلم تجد فيهم شيئا ولم تنفعهم، فلم يزل هذا دأبهم حتى أهكلهم الله وأذاقهم بأسه. فلو كانت حجة صحيحة، لدفعت عنهم العقاب، ولما أحل الله بهم العذاب، لأنه لا يحل بأسه إلا بمن استحقه، فعلم أنها حجة فاسدة، وشبهة كاسدة من عدة أوجه: منها: ما ذكر الله من أنها لو كانت صحيحة لم تحل بهم العقوبة. ومنها: أن الحجة لا بد أن تكون حجة مستندة إلى العلم والبرهان، فأما إذا كانت مستندة إلى مجرد الظن والخرص الذي لا يغني من الحق شيئا، فإنها باطلة، ولهذا قال: { قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنآ } فلو كان لهم علم - وهم خصوم ألداء - لأخرجوه، فلما لم يخرجوه علم أنه لا علم عندهم. { إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون } ومن بنى حججه على الخرص والظن، فهو مبطل خاسر، فكيف إذا بناها على البغي والعناد والشر والفساد؟ ومنها: أن الحجة لله البالغة، التي لم تبق لأحد عذرا، التي اتفقت عليها الأنبياء والمرسلون، والكتب الإلهية، والآثار النبوية، والعقول الصحيحة، والفطر المستقيمة، والأخلاق القويمة، فعلم بذلك أن كل ما خالف هذه الأدلة القاطعة باطل، لأن نقيض الحق لا يكون إلا باطلا. ومنها: أن الله تعالى أعطى كل مخلوق قدرة وإرادة يتمكن بها من فعل ما كلف به، فلا أوجب الله على أحد ما لا يقدر على فعله، ولا حرم على أحد ما لا يتمكن من تركه، فالاحتجاج بعد هذا بالقضاء والقدر، ظلم محض وعناد صرف. ومنها: أن الله تعالى لم يجبر العباد على أفعالهم، بل جعل أفعالهم …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… فيما أنتم فيه {فتخرجوه لنا} أي: فتظهروه لنا وتبينوه وتبرزوه، {إن تتبعون إلا الظن} أي: الوهم والخيال. والمراد بالظن هاهنا: الاعتقاد الفاسد. {وإن أنتم إلا تخرصون} أي: تكذبون على الله فيما ادعيتموه. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (7) : {لو شاء الله ما أشركنا} وقال {كذلك كذب الذين من قبلهم} ثم قال {ولو شاء الله ما أشركوا} [الأنعام: 107] ، فإنهم قالوا: عبادتنا الآلهة تقربنا إلى الله زلفى فأخبرهم الله أنها لا تقربهم، وقوله: {ولو شاء الله ما أشركوا} (8) ، يقول تعالى: لو شئت لجمعتهم على الهدى أجمعين. وقوله تعالى: {قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين} يقول [تعالى] (9) لنبيه صلى الله عليه وسلم: {قل} لهم -يا محمد: {فلله الحجة البالغة} أي: له الحكمة التامة، والحجة البالغة في هداية من هدى، وإضلال من أضل، {فلو شاء لهداكم أجمعين} وكل ذلك بقدرته ومشيئته واختياره، وهو مع ذلك يرضى عن المؤمنين ويبغض الكافرين، كما قال تعالى: {ولو شاء الله لجمعهم على الهدى} [الأنعام: 35] ، وقال تعالى: {ولو شاء ربك لآمن من في الأرض [كلهم جميعا] } (10) [يونس: 99] ، وقوله (11) {ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين} [هود: 118، 119] . قال الضحاك: لا حجة لأحد عصى الله، ولكن لله الحجة البالغة على عباده. وقوله تعالى: {قل هلم شهداءكم} أي: أحضروا شهداءكم {الذين يشهدون أن الله حرم هذا} أي: هذا الذي حرمتموه وكذبتم وافتريتم على الله فيه، {فإن شهدوا فلا تشهد معهم} أي: لأنهم إنما يشهدون والحالة هذه كذبا وزورا، {ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٣٥٨) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الحجة عند قيلك لهم: هل عندكم من علم بما تدعون

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٦٥٢) ↗

التحرير والتنوير

… العلم. وهذا الجواب يشبه المنع في اصطلاح أهل الجدل، ولما كان هذا الاستفهام صوريا وكان المتكلم جازما بانتفاء ما استفهم عنه أعقبه بالجواب بقوله: إن تتبعون إلا الظن. وجملة: إن تتبعون إلا الظن مستأنفة لأنها ابتداء كلام بإضراب عن الكلام الذي قبله، فبعد أن تهكم بهم جد في جوابهم، فقال: إن تتبعون إلا الظن أي: لا علم عندكم. وقصارى ما عندكم هو الظن الباطل والخرص. وهذا يشبه سند المنع في عرف أهل الجدل. والمراد بالظن الظن الكاذب وهو إطلاق له شائع كما تقدم عند قوله تعالى: إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون في هذه السورة [116] . [149] 149] قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين (149) جواب عن قولهم: لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا [الأنعام: 148] تكملة للجواب السابق لأنه زيادة في إبطال قولهم، وهو يشبه المعارضة في اصطلاح أهل الجدل. وأعيد فعل الأمر بالقول لاسترعاء الأسماع لما سيرد بعد فعل: قل وقد كرر ثلاث مرات متعاقبة بدون عطف، والنكتة ما تقدم من كون القول جاريا على طريقة المقاولة. والفاء فصيحة تؤذن بكلام مقدر هو شرط، والتقدير: فإن كان قولكم لمجرد اتباع الظن والخرص وسوء التأويل فلله الحجة البالغة. وتقديم المجرور على المبتدأ لإفادة الاختصاص، أي: لله لا لكم، ففهم منه أن حجتهم داحضة. والحجة: الأمر الذي يدل على صدق أحد في دعواه وعلى مصادفة المستدل وجه الحق، وتقدم القول فيها عند قوله تعالى: لئلا يكون للناس عليكم حجة في سورة البقرة [150] . والبالغة هي الواصلة: أي الواصلة إلى ما قصدت لأجله، وهو غلب الخصم، وإبطال حجته، كقوله تعالى: حكمة بالغة [القمر: 5] ، فالبلوغ استعارة مشهورة لحصول المقصود من الشيء فلا حاجة إلى إجراء استعارة مكنية في الحجة بأن تشبه بسائر إلى غاية، وقرينتها إثبات البلوغ، ولا حاجة أيضا إلى جعل إسناد البلوغ إلى الحجة مجازا عقليا، أي بالغا صاحبها قصده، لأنه لا محيص من اعتبار …

Kitapta devam et ↗