البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأنعام · الآية ١٤٨

﴿سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ﴾

Sayaqulul lazina asyraku law sya’al lahu ma asyrakna wa la aba’una wa la harramna min syai’ kazalika kazzabal lazina min qablihim hatta zaqu basana qul hal ’indakum min ’ilmin fatukh rijuhu lana in tattabi’una illaz zanna wa in antum illa takhhrusun

“Orang-orang musyrik akan berkata, "Jika Allah menghendaki, tentu kami tidak akan mempersekutukan-Nya, begitu pula nenek moyang kami, dan kami tidak akan mengharamkan apa pun." Demikian pula orang-orang sebelum mereka yang telah mendustakan (para Rasul) sampai mereka merasakan azab Kami. Katakanlah (Muhammad), "Apakah kamu mempunyai pengetahuan yang dapat kamu kemukakan kepada kami? Yang kamu ikuti hanya persangkaan belaka, dan kamu hanya mengira”

Al-An'am 6:148 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini adalah pemberitahuan dari Allah bahwa orang-orang musyrik akan berdalih atas kesyirikan mereka dan pengharaman mereka terhadap apa yang telah Allah halalkan dengan alasan qadha dan qadar, serta menjadikan kehendak Allah yang mencakup segala sesuatu, baik kebaikan maupun keburukan, sebagai hujjah untuk menolak celaan dari mereka. Mereka memang mengatakan apa yang Allah beritakan bahwa mereka akan mengatakannya, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: "Dan orang-orang yang musyrik berkata: 'Sekiranya Allah menghendaki, niscaya kami tidak menyembah selain Dia sedikit pun.'" [Al-Qur'an: An-Nahl: 35]. Allah mengabarkan bahwa hujjah ini senantiasa digunakan oleh umat-umat yang mendustakan untuk menolak dakwah para rasul, dan mereka berhujjah dengannya, namun hujjah itu sama sekali tidak bermanfaat dan tidak memberi manfaat bagi mereka. Kebiasaan ini terus berlangsung hingga Allah membinasakan mereka dan menimpakan siksa-Nya. Seandainya hujjah itu benar, tentu ia akan menolak hukuman dari mereka, dan Allah tidak akan menurunkan azab kepada mereka, sebab siksa-Nya hanya ditimpakan kepada orang yang pantas menerimanya. Dengan demikian diketahui bahwa hujjah itu rusak dan alasan yang tidak laku, dari beberapa segi: Pertama: sebagaimana disebutkan Allah, seandainya hujjah itu benar, niscaya hukuman tidak akan menimpa mereka. Kedua: hujjah harus bersandar kepada ilmu dan bukti. Adapun jika hanya bersandar pada prasangka dan terkaan yang sama sekali tidak mendatangkan kebenaran, maka hujjah itu batil. Karena itu Allah berfirman: { Katakanlah: "Adakah kamu mempunyai suatu pengetahuan, maka kamu mengemukakannya kepada kami?" } Seandainya mereka memiliki ilmu, tentu mereka telah mengemukakannya—padahal mereka adalah penentang yang sangat keras—namun karena mereka tidak mengemukakannya, diketahui bahwa mereka tidak memiliki ilmu. { Kamu tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan kamu tidak lain hanyalah berdusta }. Siapa yang membangun hujjahnya di atas terkaan dan persangkaan, maka ia adalah pihak yang batil dan merugi, apalagi jika ia membangunnya di atas kezaliman, permusuhan, kejahatan, dan kerusakan? Ketiga: hujjah yang hanya milik Allah adalah hujjah yang sempurna, yang tidak menyisakan alasan bagi siapa pun. Hujjah itu disepakati oleh para nabi dan rasul, kitab-kitab ilahi, atsar-atsar kenabian, akal yang sehat, fitrah yang lurus, dan akhlak yang benar. Dengan itu diketahui bahwa setiap yang bertentangan dengan dalil-dalil yang pasti ini adalah batil, karena lawan dari kebenaran tidak lain adalah kebatilan. Keempat: Allah Ta'ala memberi setiap makhluk kemampuan dan kehendak yang dengannya ia dapat melakukan apa yang dibebankan kepadanya. Allah tidak mewajibkan kepada seseorang sesuatu yang tidak mampu ia kerjakan, dan tidak mengharamkan atasnya sesuatu yang tidak mampu ia tinggalkan. Maka berhujjah dengan qadha dan qadar setelah itu adalah kezaliman murni dan keras kepala yang nyata. Kelima: Allah Ta'ala tidak memaksa hamba-hamba-Nya atas perbuatan mereka, bahkan Dia menjadikan perbuatan mereka mengikuti pilihan mereka. Jika mereka berkehendak, mereka berbuat, dan jika berkehendak, mereka menahan diri. Ini adalah perkara yang nyata dan tidak diingkari kecuali oleh orang yang membangkang dan mengingkari hal-hal yang dapat dirasakan. Setiap orang membedakan antara gerakan yang disengaja dan gerakan yang terpaksa, meskipun keduanya termasuk dalam kehendak Allah dan berada di bawah kekuasaan-Nya. Keenam: orang-orang yang berhujjah dengan qadha dan qadar untuk membenarkan maksiat sebenarnya berada dalam kontradiksi. Mereka tidak konsisten dengan prinsip itu. Seandainya seseorang berbuat jahat kepada mereka dengan memukul, merampas harta, atau semacamnya, lalu ia berhujjah dengan qadha dan qadar, niscaya mereka tidak menerima hujjah tersebut dan justru akan sangat marah. Sungguh mengherankan, bagaimana mereka berhujjah dengannya atas kemaksiatan dan pelanggaran terhadap Allah, sementara mereka sendiri tidak rela jika seseorang menggunakannya untuk menghadapi apa yang tidak mereka sukai?! Ketujuh: sesungguhnya berhujjah dengan qadha dan qadar oleh mereka bukanlah maksud yang sebenarnya; mereka sendiri tahu bahwa itu bukan hujjah. Tujuan sebenarnya darinya adalah menolak kebenaran. Mereka memandang kebenaran seperti penyerang yang harus dihalau, sehingga mereka menolaknya dengan segala ucapan yang terlintas dalam pikiran mereka, meskipun mereka sendiri meyakini bahwa ucapan itu keliru.

Teks Arab

هذا إخبار من الله أن المشركين سيحتجون على شركهم وتحريمهم ما أحل الله بالقضاء والقدر، ويجعلون مشيئة الله الشاملة لكل شيء من الخير والشر، حجة لهم في دفع اللوم عنهم. وقد قالوا ما أخبر الله أنهم سيقولونه، كما قال في الآية الأخرى: وقال الذين أشركوا لو شآء الله ما عبدنا من دونه من شيء الآية [النحل: 35]. فأخبر تعالى أن هذه الحجة لم تزل الأمم المكذبة تدفع بها عنهم دعوة الرسل ويحتجون بها، فلم تجد فيهم شيئا ولم تنفعهم، فلم يزل هذا دأبهم حتى أهكلهم الله وأذاقهم بأسه. فلو كانت حجة صحيحة، لدفعت عنهم العقاب، ولما أحل الله بهم العذاب، لأنه لا يحل بأسه إلا بمن استحقه، فعلم أنها حجة فاسدة، وشبهة كاسدة من عدة أوجه: منها: ما ذكر الله من أنها لو كانت صحيحة لم تحل بهم العقوبة. ومنها: أن الحجة لا بد أن تكون حجة مستندة إلى العلم والبرهان، فأما إذا كانت مستندة إلى مجرد الظن والخرص الذي لا يغني من الحق شيئا، فإنها باطلة، ولهذا قال: { قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنآ } فلو كان لهم علم - وهم خصوم ألداء - لأخرجوه، فلما لم يخرجوه علم أنه لا علم عندهم. { إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون } ومن بنى حججه على الخرص والظن، فهو مبطل خاسر، فكيف إذا بناها على البغي والعناد والشر والفساد؟ ومنها: أن الحجة لله البالغة، التي لم تبق لأحد عذرا، التي اتفقت عليها الأنبياء والمرسلون، والكتب الإلهية، والآثار النبوية، والعقول الصحيحة، والفطر المستقيمة، والأخلاق القويمة، فعلم بذلك أن كل ما خالف هذه الأدلة القاطعة باطل، لأن نقيض الحق لا يكون إلا باطلا. ومنها: أن الله تعالى أعطى كل مخلوق قدرة وإرادة يتمكن بها من فعل ما كلف به، فلا أوجب الله على أحد ما لا يقدر على فعله، ولا حرم على أحد ما لا يتمكن من تركه، فالاحتجاج بعد هذا بالقضاء والقدر، ظلم محض وعناد صرف. ومنها: أن الله تعالى لم يجبر العباد على أفعالهم، بل جعل أفعالهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

مطلع على ما هم فيه من الشرك والتحريم لما حرموه، وهو قادر على تغييره بأن يلهمنا الإيمان، أو يحول بيننا وبين الكفر، فلم يغيره، فدل على أنه بمشيئته وإرادته ورضاه منا ذلك؛ ولهذا قال: {لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء} كما في قوله [تعالى] (1) : {وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم [ما لهم بذلك من علم] } (2) [الزخرف: 20] ، وكذلك (3) التي في "النحل" مثل هذه سواء (4) قال (5) الله تعالى: {كذلك كذب الذين من قبلهم} أي: بهذه الشبهة ضل من ضل قبل هؤلاء. وهي حجة داحضة باطلة؛ لأنها لو كانت صحيحة لما أذاقهم الله بأسه، ودمر عليهم، وأدال عليهم رسله الكرام، وأذاق المشركين من أليم الانتقام. {قل هل عندكم من علم} أي: بأن الله [تعالى] (6) راض عنكم فيما أنتم فيه {فتخرجوه لنا} أي: فتظهروه لنا وتبينوه وتبرزوه، {إن تتبعون إلا الظن} أي: الوهم والخيال. والمراد بالظن هاهنا: الاعتقاد الفاسد. {وإن أنتم إلا تخرصون} أي: تكذبون على الله فيما ادعيتموه. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس [رضي الله عنهما] (7) : {لو شاء الله ما أشركنا} وقال {كذلك كذب الذين من قبلهم} ثم قال {ولو شاء الله ما أشركوا} [الأنعام: 107] ، فإنهم قالوا: عبادتنا الآلهة تقربنا إلى الله زلفى فأخبرهم الله أنها لا تقربهم، وقوله: {ولو شاء الله ما أشركوا} (8) ، يقول تعالى: لو شئت لجمعتهم على الهدى أجمعين. وقوله تعالى: {قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين} يقول [تعالى] (9) لنبيه صلى الله عليه وسلم: {قل} لهم -يا محمد: {فلله الحجة البالغة} أي: له الحكمة التامة، والحجة البالغة في هداية من هدى، وإضلال من أضل، {فلو شاء لهداكم أجمعين} وكل ذلك بقدرته ومشيئته واختياره، وهو مع ذلك يرضى عن المؤمنين ويبغض الكافرين، كما قال تعالى: {ولو شاء الله لجمعهم على الهدى} [الأنعام: 35] ، وقال تعالى: {ولو شاء ربك لآمن من في الأرض [كلهم جميعا] } (10) …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

بالله الأوثان والأصنام من مشركي قريش: {لو شاء الله ما أشركنا} [الأنعام: 148] يقول: قالوا احتجازا من الإذعان للحق بالباطل من الحجة لما تبين لهم الحق، وعلموا باطل ما كانوا عليه مقيمين من شركهم وتحريمهم ما كانوا يحرمون من الحروث والأنعام، على ما قد بين تعالى ذكره في الآيات الماضية قبل ذلك: {وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا} [الأنعام: 136] وما بعد ذلك: لو أراد الله منا الإيمان به وإفراده بالعبادة دون الأوثان والآلهة وتحليل ما حرم من البحائر والسوائب وغير ذلك من أموالنا، ما جعلنا لله شريكا، ولا جعل ذلك له آباؤنا من قبلنا، ولا حرمنا ما نحرمه من هذه الأشياء التي نحن على تحريمها مقيمون، لأنه قادر على أن يحول بيننا وبين ذلك، حتى لا يكون لنا إلى فعل شيء من ذلك سبيل، إما بأن يضطرنا إلى الإيمان وترك الشرك به وإلى القول بتحليل ما حرمنا، وإما بأن يلطف بنا بتوفيقه فنصير إلى الإقرار بوحدانيته وترك عبادة ما دونه من الأنداد والأصنام، وإلى تحليل ما حرمنا، ولكنه رضي منا ما نحن عليه من عبادة الأوثان والأصنام، واتخاذ الشريك له في العبادة والأنداد، وأراد ما نحرم من الحروث

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٦٤٩) ↗

التحرير والتنوير

… فلو شاء لهداكم أجمعين [الأنعام: 149] للإشارة إلى تمييز الذين آمنوا من أهل مكة على من بقي فيها من المشركين، أي لو شاء لجمعهم مع المؤمنين على ما هدى إليه المؤمنين من قومهم. والمعنى: لو شاء الله أن يخلقهم بعقول قابلة للحق لخلقهم بها فلقبلوا الهدى، ولكنه خلقهم على ما وصف في قوله: وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا [الأنعام: 25] الآية، كما تقدم بيانه. وقد قال تعالى: ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة [هود: 118] ، وبذلك تعلم أن هذه مشيئة كلية تكوينية، فلا تعارض بين هذه الآية وبين قوله تعالى في آخر هذه السورة [148] سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا الآية. فهذا من المشيئة المتعلقة بالخلق والتكوين لا من المشيئة المتعلقة بالأمر والتشريع. وبينهما بون، سقط في مهواته من لم يقدر له صون. وقوله: فلا تكونن من الجاهلين تذييل مفرع على ما سبق. والمراد ب الجاهلين يجوز أن يكون من الجهل الذي هو ضد العلم، كما في قوله تعالى خطابا لنوح إني أعظك أن تكون من الجاهلين [هود: 46] ، وهو ما حمل عليه المفسرون هنا. ويجوز أن يكون من الجهل ضد الحلم، أي لا تضق صدرا بإعراضهم. وهو أنسب بقوله: وإن كان كبر عليك إعراضهم. وإرادة كلا المعنيين ينتظم مع مفاد الجملتين: جملة: وإن كان كبر عليك إعراضهم وجملة ولو شاء الله لجمعهم على الهدى. ومع كون هذه الجملة تذييلا للكلام السابق فالمعنى: فلا يكبر عليك إعراضهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٧/٢٠٦) ↗