البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنعام · الآية ١٤٦

﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾

Ва ’алал лазина хаду харрамна кулла зи зуфуринв ва минал бакари валганами харрамна ’алихим шух умахума илла ма хамалат зухурухума ауил хауайа ау махталата би’азм залика джазайнахум бибагйихим ва инна ласа дикун

“Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. Мы запретили им сало коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или смешалось с костями. Так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы правдивы”

Al-An'am 6:146 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Аллах Всевышний осудил многобожников за то, что они запрещали дозволенное и приписывали этот запрет Аллаху, и опроверг их слова, Он повелел Своему Посланнику разъяснить людям, что Аллах запретил им, чтобы они знали: всё, что вне этого, дозволено. Тот, кто приписывает запрет Аллаху, лжёт и заблуждается, ибо запрет может исходить только от Аллаха через Его Посланника. Аллах сказал Своему Посланнику: {Скажи: «Не нахожу в том, что было мне открыто, запрещённого для едящего» [Коран: «Не нахожу в том, что было мне открыто, запрещённого для едящего»]}, то есть запрещённого к употреблению в пищу, независимо от того, запрещено ли пользование чем-либо, кроме еды, или нет. {Разве только если это будет падаль} — падалью называется то, что умерло без законного заклания, и это не дозволено. Как сказал Аллах Всевышний: [Коран, аль-Маида: 3: «Запрещены вам падаль, кровь, свинина»]. {Или пролитая кровь} — это кровь, которая вытекает из жертвенного животного при заклании. Именно такая кровь вредна, если остаётся в теле. Когда же она вытекает из тела, вред от употребления мяса устраняется. Из смысла этих слов следует, что кровь, остающаяся в мясе и жилах после заклания, дозволена и чиста. {Или свинина, ибо она скверна} — то есть эти три вещи являются скверной, нечистой и вредной; Аллах запретил их из милости к вам и чтобы оградить вас от соприкосновения с мерзостями. {Или} — кроме случая, когда это будет {нечестием, над которым произнесено имя не Аллаха}, то есть когда животное заколото не ради Аллаха, а ради идолов и божеств, которым поклоняются многобожники. Это и есть нечестие, то есть выход из повиновения Аллаху к неповиновению Ему. Итак, несмотря на это, запрещённое становится дозволенным для того, кто вынужден к нему прибегнуть, то есть когда нужда и крайность вынуждают его съесть что-либо из этого, например, когда у него ничего нет и он боится за свою жизнь. {Не желающему и не преступающему} — то есть не желающему этого без нужды и не переступающему предел, съедая больше, чем необходимо. {А кто вынужден, не желая и не преступая, то Господь твой — Прощающий, Милостивый} — то есть Аллах снисходителен к тому, кто находится в таком состоянии. Учёные, да помилует их Аллах, разошлись во мнениях относительно этого ограничения, упомянутого в аяте, ведь есть запреты, которые в нём не упомянуты, например, хищные звери и всякая хищная птица с когтями и тому подобное. Одни из них сказали: этот аят был ниспослан раньше запрета того, что сверх упомянутого в нём, поэтому это ограничение не противоречит более позднему запрету, так как в тот момент он не был открыт Пророку. Другие же сказали: этот аят охватывает все запреты, одни из которых упомянуты прямо, а другие выводятся из смысла и общности причины. Ведь слова Аллаха Всевышнего о причине запрета падали, крови и свинины или только последней из них: {ибо это скверна} — это описание, охватывающее всё запрещённое, ибо всё запрещённое — скверна и мерзость. Это мерзкие пороки, которые Аллах запретил Своим рабам, оберегая и почитая их, чтобы они не касались скверного и нечистого. Подробности запрещённой скверны берутся из Сунны, ибо она толкует Коран и разъясняет его смысл. Если Аллах Всевышний запретил из пищи только то, что упомянуто, а запрет может исходить только из шариата Аллаха, то это указывает на то, что многобожники, которые запрещали то, чем Аллах их наделил, возводят ложь на Аллаха и говорят о Нём то, чего Он не говорил. В этом аяте есть сильное предположение, если бы не то, что Аллах упомянул в нём свинину. Суть в том, что контекст направлен на опровержение прежних слов многобожников, их запретов на то, что дозволил Аллах, и их споров об этом по прихоти их душ. Это касается именно скота, и из него запрещено только упомянутое в аяте: падаль, то, над чем произнесено имя не Аллаха, а всё остальное дозволено. Возможно, упоминание свинины здесь связано с тем, что некоторые невежды могут причислить её к скоту и считать одним из видов овец, как может думать невежественный христианин и подобные ему. Они разводят её, как разводят домашний скот, употребляют в пищу и не отличают её от скота. Поэтому запрет этого животного для данной общины является проявлением милости и оберегания от него. Что касается запретов для людей Писания, то часть из них хороша, но запрещена им в наказание. Поэтому Аллах Всевышний сказал: {А иудеям Мы запретили всё с когтями} — это, например, верблюды и подобное им, {и из коров и овец запретили им} некоторые их части: {их жир}, но запрещён не весь жир, а только курдючный жир и сало внутренностей, поэтому Аллах исключил дозволенный жир, сказав: {кроме того, что на спинах их или на внутренностях, или что смешано с костью}, то есть жир, смешанный с кишками, или что смешано с костью. {Это воздаяние Мы им за их мятеж} — то есть за их несправедливость и преступления против прав Аллаха и прав Его рабов. Поэтому Аллах запретил им эти вещи в наказание и возмездие. {И, поистине, Мы — правдивые} — во всём, что Мы говорим, делаем и определяем. Кто правдивее Аллаха в речи и лучше Аллаха в суждении для людей, которые убеждены?

Арабский текст

لما ذكر تعالى ذم المشركين على ما حرموا من الحلال ونسبوه إلى الله، وأبطل قولهم. أمر تعالى رسوله أن يبين للناس ما حرمه الله عليهم، ليعلموا أن ما عدا ذلك حلال، من نسب تحريمه إلى الله فهو كاذب مبطل، لأن التحريم لا يكون إلا من عند الله على لسان رسوله، وقد قال لرسوله: { قل لا أجد في مآ أوحي إلي محرما على طاعم } أي: محرما أكله، بقطع النظر عن تحريم الانتفاع بغير الأكل وعدمه. { إلا أن يكون ميتة } والميتة: ما مات بغير ذكاة شرعية، فإن ذلك لا يحل. كما قال تعالى: حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير [المائدة: 3]. { أو دما مسفوحا } وهو الدم الذي يخرج من الذبيحة عند ذكاتها، فإنه الدم الذي يضر احتباسه في البدن، فإذا خرج من البدن زال الضرر بأكل اللحم، ومفهوم هذا اللفظ، أن الدم الذي يبقى في اللحم والعروق بعد الذبح، أنه حلال طاهر. { أو لحم خنزير فإنه رجس } أي: فإن هذه الأشياء الثلاثة رجس، أي: خبث نجس مضر، حرمه الله لطفا بكم، ونزاهة لكم عن مقاربة الخبائث. { أو } إلا أن يكون { فسقا أهل لغير الله به } أي: إلا أن تكون الذبيحة مذبوحة لغير الله، من الأوثان والآلهة التي يعبدها المشركون، فإن هذا من الفسق الذي هو الخروج عن طاعة الله إلى معصيته، أي: ومع هذا، فهذه الأشياء المحرمات، من اضطر إليها، أي: حملته الحاجة والضرورة إلى أكل شيء منها، بأن لم يكن عنده شيء وخاف على نفسه التلف. { غير باغ ولا عاد } أي: { غير باغ } أي: مريد لأكلها، من غير اضطرار ولا متعد، أي: متجاوز للحد، بأن يأكل زيادة عن حاجته. { فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم } أي: فالله قد سامح من كان بهذه الحال. واختلف العلماء رحمهم الله في هذا الحصر المذكور في هذه الآية، مع أن ثم محرمات لم تذكر فيها، كالسباع وكل ذي مخلب من الطير ونحو ذلك، فقال بعضهم: إن هذه الآية نازلة قبل تحريم ما زاد على ما ذكر فيها، فلا ينافي هذا الحصر المذكور فيها …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

اليهود قال: انفرجت قوائم البهائم والعصافير، قال: فيهود تأكلها. قال: ولم تنفرج قائمة البعير، خفه، ولا خف النعامة ولا قائمة الوز، فلا تأكل اليهود الإبل ولا النعام ولا الوز، ولا كل شيء لم تنفرج قائمته، ولا تأكل حمار وحش. وقوله: {ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما} قال السدي: [يعني] (1) الثرب وشحم الكليتين. وكانت اليهود تقول (2) : إنه حرمه إسرائيل فنحن نحرمه. وكذا قال ابن زيد. وقال قتادة: الثرب وكل شحم (3) كان كذلك ليس في عظم. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {إلا ما حملت ظهورهما} يعني: ما علق بالظهر من الشحوم. وقال السدي وأبو صالح: الألية، مما (4) حملت ظهورهما. وقوله: {أو الحوايا} قال الإمام أبو جعفر بن جرير: {الحوايا} جمع، واحدها حاوياء، وحاوية وحوية وهو ما تحوي (5) من البطن فاجتمع واستدار، وهي بنات اللبن، وهي "المباعر"، وتسمى "المرابض"، وفيها الأمعاء. قال: ومعنى الكلام: ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما، إلا ما حملت ظهورهما، أو ما حملت الحوايا (6) . وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {أو الحوايا} وهي المبعر. وقال مجاهد: {الحوايا} المبعر، والمربض. وكذا قال سعيد بن جبير، والضحاك، وقتادة، وأبو مالك، والسدي. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {الحوايا} المرابض التي تكون فيها الأمعاء، تكون وسطها، وهي بنات اللبن، وهي في كلام العرب تدعى المرابض. وقوله تعالى: {أو ما اختلط بعظم} أي: وإلا ما اختلط من الشحوم بالعظام فقد أحللناه لهم. وقال ابن جريج: شحم الألية اختلط بالعصعص، فهو حلال. وكل شيء في القوائم والجنب والرأس والعين وما اختلط بعظم، فهو حلال، ونحوه قال (7) السدي. وقوله تعالى: {ذلك جزيناهم ببغيهم} أي: هذا التضييق إنما فعلناه بهم وألزمناهم (8) به، مجازاة لهم على بغيهم ومخالفتهم أوامرنا، كما قال تعالى: {فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا} …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

يكن مشقوق الأصابع كالإبل والأنعام والإوز والبط. وبنحو ما قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٦٣٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… باعتبار ما في معنى الرب من الولاية، فهو في معنى قوله تعالى: ذلك بأن الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم [محمد: 11] أي لا مولى يعاملهم بآثار الولاية وشعارها، ذلك لأن هذه الآية وقعت في سياق حجاج المشركين بخلاف آية البقرة [172] فإنها مفتتحة بقوله: يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم. والإخبار بأنه غفور رحيم، مع كون ذلك معلوما من مواضع كثيرة، هو هنا كناية عن الإذن في تناول تلك المحرمات عند الاضطرار ورفع حرج التحريم عنها حينئذ فهو في معنى قوله في سورة البقرة [182] : فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم. [146] 146] وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون (146) جملة: وعلى الذين هادوا حرمنا عطف على جملة: قل [الأنعام: 145] عطف خبر على إنشاء، أي بين لهم ما حرم في الإسلام، واذكر لهم ما حرمنا على الذين هادوا قبل الإسلام، والمناسبة أن الله لما أمر نبيه عليه الصلاة والسلام أن يبين ما حرم الله أكله من الحيوان، وكان في خلال ذلك تنبيه على أن ما حرمه الله خبيث بعضه لا يصلح أكله بالأجساد الذي قال فيه فإنه رجس [الأنعام: 145] ، ومنه ما لا يلاقي واجب شكر الخالق وهو الذي قال فيه: أو فسقا أهل لغير الله به [الأنعام: 145] أعقب ذلك بذكر ما حرمه على بني إسرائيل تحريما خاصا لحكمة خاصة بأحوالهم، وموقتة إلى مجيء الشريعة الخاتمة. والمقصود من ذكر هذا الأخير: أن يظهر للمشركين أن ما حرموه ليس من تشريع الله في الحال ولا فيما مضى، فهو ضلال بحت. وتقديم المجرور على متعلقه في قوله: وعلى الذين هادوا حرمنا لإفادة الاختصاص، أي عليهم لا على غيرهم من الأمم. والظفر: العظم الذي تحت الجلد في منتهى أصابع الإنسان والحيوان والمخالب، وهو يقابل الحافر والظلف ويكون للإبل والسبع والكلب والهر والأرنب …

Продолжить в книге ↗