البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأنعام · الآية ١٤٥

﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

Кул ла аджиду фи ма ухийа илаййа мухарраман ’ала та’иминй йат’амухуу илла ай йакуна майтатан ау дамам масфухан ау лахма хинзирин фа иннаху риджсун ау фискан ухилла лигайрил лахи бих фаманид турра гайра ба гинв ва ла ’адин фа инна раббака гафурур рахим

“Скажи: «Из того, что дано мне в откровении, я нахожу запрещенным употреблять в пищу только мертвечину, пролитую кровь и мясо свиньи, которое (или которая) является скверной, а также недозволенное мясо животных, заколотых не ради Аллаха». Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный”

Al-An'am 6:145 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Аллах Всевышний осудил многобожников за то, что они запрещали дозволенное и приписывали этот запрет Аллаху, и опроверг их слова, Он повелел Своему Посланнику разъяснить людям, что Аллах запретил им, чтобы они знали: всё, что вне этого, дозволено. Тот, кто приписывает запрет Аллаху, лжёт и заблуждается, ибо запрет может исходить только от Аллаха через Его Посланника. Аллах сказал Своему Посланнику: {Скажи: «Не нахожу в том, что было мне открыто, запрещённого для едящего» [Коран: «Не нахожу в том, что было мне открыто, запрещённого для едящего»]}, то есть запрещённого к употреблению в пищу, независимо от того, запрещено ли пользование чем-либо, кроме еды, или нет. {Разве только если это будет падаль} — падалью называется то, что умерло без законного заклания, и это не дозволено. Как сказал Аллах Всевышний: [Коран, аль-Маида: 3: «Запрещены вам падаль, кровь, свинина»]. {Или пролитая кровь} — это кровь, которая вытекает из жертвенного животного при заклании. Именно такая кровь вредна, если остаётся в теле. Когда же она вытекает из тела, вред от употребления мяса устраняется. Из смысла этих слов следует, что кровь, остающаяся в мясе и жилах после заклания, дозволена и чиста. {Или свинина, ибо она скверна} — то есть эти три вещи являются скверной, нечистой и вредной; Аллах запретил их из милости к вам и чтобы оградить вас от соприкосновения с мерзостями. {Или} — кроме случая, когда это будет {нечестием, над которым произнесено имя не Аллаха}, то есть когда животное заколото не ради Аллаха, а ради идолов и божеств, которым поклоняются многобожники. Это и есть нечестие, то есть выход из повиновения Аллаху к неповиновению Ему. Итак, несмотря на это, запрещённое становится дозволенным для того, кто вынужден к нему прибегнуть, то есть когда нужда и крайность вынуждают его съесть что-либо из этого, например, когда у него ничего нет и он боится за свою жизнь. {Не желающему и не преступающему} — то есть не желающему этого без нужды и не переступающему предел, съедая больше, чем необходимо. {А кто вынужден, не желая и не преступая, то Господь твой — Прощающий, Милостивый} — то есть Аллах снисходителен к тому, кто находится в таком состоянии. Учёные, да помилует их Аллах, разошлись во мнениях относительно этого ограничения, упомянутого в аяте, ведь есть запреты, которые в нём не упомянуты, например, хищные звери и всякая хищная птица с когтями и тому подобное. Одни из них сказали: этот аят был ниспослан раньше запрета того, что сверх упомянутого в нём, поэтому это ограничение не противоречит более позднему запрету, так как в тот момент он не был открыт Пророку. Другие же сказали: этот аят охватывает все запреты, одни из которых упомянуты прямо, а другие выводятся из смысла и общности причины. Ведь слова Аллаха Всевышнего о причине запрета падали, крови и свинины или только последней из них: {ибо это скверна} — это описание, охватывающее всё запрещённое, ибо всё запрещённое — скверна и мерзость. Это мерзкие пороки, которые Аллах запретил Своим рабам, оберегая и почитая их, чтобы они не касались скверного и нечистого. Подробности запрещённой скверны берутся из Сунны, ибо она толкует Коран и разъясняет его смысл. Если Аллах Всевышний запретил из пищи только то, что упомянуто, а запрет может исходить только из шариата Аллаха, то это указывает на то, что многобожники, которые запрещали то, чем Аллах их наделил, возводят ложь на Аллаха и говорят о Нём то, чего Он не говорил. В этом аяте есть сильное предположение, если бы не то, что Аллах упомянул в нём свинину. Суть в том, что контекст направлен на опровержение прежних слов многобожников, их запретов на то, что дозволил Аллах, и их споров об этом по прихоти их душ. Это касается именно скота, и из него запрещено только упомянутое в аяте: падаль, то, над чем произнесено имя не Аллаха, а всё остальное дозволено. Возможно, упоминание свинины здесь связано с тем, что некоторые невежды могут причислить её к скоту и считать одним из видов овец, как может думать невежественный христианин и подобные ему. Они разводят её, как разводят домашний скот, употребляют в пищу и не отличают её от скота. Поэтому запрет этого животного для данной общины является проявлением милости и оберегания от него. Что касается запретов для людей Писания, то часть из них хороша, но запрещена им в наказание. Поэтому Аллах Всевышний сказал: {А иудеям Мы запретили всё с когтями} — это, например, верблюды и подобное им, {и из коров и овец запретили им} некоторые их части: {их жир}, но запрещён не весь жир, а только курдючный жир и сало внутренностей, поэтому Аллах исключил дозволенный жир, сказав: {кроме того, что на спинах их или на внутренностях, или что смешано с костью}, то есть жир, смешанный с кишками, или что смешано с костью. {Это воздаяние Мы им за их мятеж} — то есть за их несправедливость и преступления против прав Аллаха и прав Его рабов. Поэтому Аллах запретил им эти вещи в наказание и возмездие. {И, поистине, Мы — правдивые} — во всём, что Мы говорим, делаем и определяем. Кто правдивее Аллаха в речи и лучше Аллаха в суждении для людей, которые убеждены?

Арабский текст

لما ذكر تعالى ذم المشركين على ما حرموا من الحلال ونسبوه إلى الله، وأبطل قولهم. أمر تعالى رسوله أن يبين للناس ما حرمه الله عليهم، ليعلموا أن ما عدا ذلك حلال، من نسب تحريمه إلى الله فهو كاذب مبطل، لأن التحريم لا يكون إلا من عند الله على لسان رسوله، وقد قال لرسوله: { قل لا أجد في مآ أوحي إلي محرما على طاعم } أي: محرما أكله، بقطع النظر عن تحريم الانتفاع بغير الأكل وعدمه. { إلا أن يكون ميتة } والميتة: ما مات بغير ذكاة شرعية، فإن ذلك لا يحل. كما قال تعالى: حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير [المائدة: 3]. { أو دما مسفوحا } وهو الدم الذي يخرج من الذبيحة عند ذكاتها، فإنه الدم الذي يضر احتباسه في البدن، فإذا خرج من البدن زال الضرر بأكل اللحم، ومفهوم هذا اللفظ، أن الدم الذي يبقى في اللحم والعروق بعد الذبح، أنه حلال طاهر. { أو لحم خنزير فإنه رجس } أي: فإن هذه الأشياء الثلاثة رجس، أي: خبث نجس مضر، حرمه الله لطفا بكم، ونزاهة لكم عن مقاربة الخبائث. { أو } إلا أن يكون { فسقا أهل لغير الله به } أي: إلا أن تكون الذبيحة مذبوحة لغير الله، من الأوثان والآلهة التي يعبدها المشركون، فإن هذا من الفسق الذي هو الخروج عن طاعة الله إلى معصيته، أي: ومع هذا، فهذه الأشياء المحرمات، من اضطر إليها، أي: حملته الحاجة والضرورة إلى أكل شيء منها، بأن لم يكن عنده شيء وخاف على نفسه التلف. { غير باغ ولا عاد } أي: { غير باغ } أي: مريد لأكلها، من غير اضطرار ولا متعد، أي: متجاوز للحد، بأن يأكل زيادة عن حاجته. { فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم } أي: فالله قد سامح من كان بهذه الحال. واختلف العلماء رحمهم الله في هذا الحصر المذكور في هذه الآية، مع أن ثم محرمات لم تذكر فيها، كالسباع وكل ذي مخلب من الطير ونحو ذلك، فقال بعضهم: إن هذه الآية نازلة قبل تحريم ما زاد على ما ذكر فيها، فلا ينافي هذا الحصر المذكور فيها …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لحوم الحمر الأهلية زمن خيبر، فقال: قد كان يقول ذلك "الحكم بن عمرو" عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن أبى ذلك الحبر -يعني ابن عباس -وقرأ: {قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما} الآية. وهكذا رواه البخاري عن علي بن المديني، عن سفيان، به. وأخرجه أبو داود من حديث ابن جريج، عن عمرو بن دينار. ورواه الحاكم في مستدركه مع أنه في صحيح البخاري، كما رأيت (1) . وقال أبو بكر بن مردويه والحاكم في مستدركه: حدثنا محمد بن علي بن دحيم، حدثنا أحمد بن حازم، حدثنا أبو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا محمد بن شريك، عن عمرو بن دينار، عن أبي الشعثاء، عن ابن عباس قال: كان أهل الجاهلية يأكلون أشياء ويتركون أشياء تقذرا، فبعث الله نبيه وأنزل كتابه، وأحل حلاله وحرم حرامه، فما أحل فهو حلال، وما حرم فهو حرام، وما سكت عنه فهو عفو، وتلا هذه الآية: {قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه [إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا] } (2) إلى آخر الآية. وهذا لفظ ابن مردويه. ورواه أبو داود منفردا به، عن محمد بن داود بن صبيح، عن أبي نعيم به. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه (3) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا أبو عوانة، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: ماتت شاة لسودة بنت زمعة، فقالت: يا رسول الله، ماتت فلانة -تعني الشاة -قال: "فلم لا (4) أخذتم مسكها؟ ". قالت: نأخذ مسك شاة قد ماتت؟! فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما قال الله: {قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير} وإنكم لا تطعمونه، أن تدبغوه فتنتفعوا به". فأرسلت فسلخت مسكها فدبغته، فاتخذت منه قربة، حتى تخرقت عندها (5) . ورواه البخاري والنسائي، من حديث الشعبي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن سودة بنت زمعة، بذلك أو نحوه (6) . وقال سعيد بن منصور: حدثنا عبد …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

لهؤلاء الذين جعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا، ولشركائهم من الآلهة والأنداد مثله، والقائلين {هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم} [الأنعام: 138] ، والمحرمين من أنعام أخر ظهورها، والتاركين ذكر اسم الله على أخر منها، والمحرمين بعض ما في بطون بعض أنعامهم على إناثهم وأزواجهم ومحليه لذكورهم، المحرمين ما رزقهم الله افتراء على الله، وإضافة منهم ما يحرمون من ذلك إلى أن الله هو الذي حرمه عليهم: أجاءكم من الله رسول بتحريمه ذلك عليكم، فأنبئونا به، أم وصاكم الله بتحريمه مشاهدة منكم له، فسمعتم منه تحريمه ذلك عليكم فحرمتموه؟ فإنكم كذبة إن ادعيتم ذلك ولا يمكنكم دعواه، لأنكم إذا ادعيتموه علم الناس كذبكم، فإني لا أجد فيما أوحي إلي من كتابه وآي تنزيله شيئا محرما على آكل يأكله مما تذكرون أنه حرمه من هذه الأنعام التي تصفون، تحريم ما حرم عليكم منها بزعمكم، إلا أن يكون ميتة قد ماتت بغير تذكية أو دما مسفوحا وهو المنصب أو إلا أن يكون لحم خنزير. {فإنه رجس أو فسقا} [الأنعام: 145] يقول: أو إلا أن

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٦٣١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… الله البيع وحرم الربا [البقرة: 275] كما تقدم هنالك، فينقلب معنى الاستفهام في قوله: وما لكم ألا تأكلوا إلى معنى: لا يسول لكم المشركون أكل الميتة، لأنكم تأكلون ما ذكر اسم الله عليه، هذا ما قالوه وهو تأويل بعيد عن موقع الآية. وقوله: وقد فصل لكم ما حرم عليكم جملة في موضع الحال مبينة لما قبلها، أي لا يصدكم شيء من كل ما أحل الله لكم، لأن الله قد فصل لكم ما حرم عليكم فلا تعدوه إلى غيره. فظاهر هذا أن الله قد بين لهم، من قبل، ما حرمه عليهم من المأكولات، فلعل ذلك كان بوحي غير القرآن، ولا يصح أن يكون المراد ما في آخر هذه السورة من قوله: قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما [الأنعام: 145] الآية، لأن هذه السورة نزلت جملة واحدة على الصحيح، كما تقدم في ديباجة تفسيرها، فذلك يناكد أن يكون المتأخر في التلاوة متقدما نزوله، ولا أن يكون المراد ما في سورة المائدة من قوله: حرمت عليكم الميتة لأن سورة المائدة مدنية بالاتفاق، وسورة الأنعام هذه مكية بالاتفاق. وقوله: إلا ما اضطررتم إليه استثناء من عائد الموصول، وهو الضمير المنصوب ب حرم، المحذوف لكثرة الاستعمال، وما موصولة، أي إلا الذي اضطررتم إليه، فإن المحرمات أنواع استثني منها ما يضطر إليه من أفرادها فيصير حلالا. فهو استثناء متصل من غير احتياج إلى جعل ما في قوله: ما اضطررتم مصدرية. وقرأ نافع، وحمزة، والكسائي، وعاصم، وأبو جعفر، وخلف: وقد فصل ببناء الفعل للفاعل. وقرأه ابن كثير، وأبو عمرو، وابن عامر بالبناء للمجهول. وقرأ نافع، وحفص عن عاصم، وأبو جعفر: ما حرم بالبناء للفاعل، وقرأه الباقون: بالبناء للمجهول. والمعنى في القراءات فيهما واحد. والاضطرار تقدم بيانه في سورة المائدة. وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين. تحذير من التشبه بالمشركين في تحريم بعض الأنعام على بعض أصناف الناس. وهو عطف على جملة: وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله …

Продолжить в книге ↗