سورة الأنعام · الآية ١٢١
﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ﴾
Wa la takulu mima lam yuzkaris mullahi ’alaihi wa innahu lafisq wa innasy syayatina la yuhuna ila awliya’ihim liyujadilukum wa in ata’tumuhum innnakum lamusyrikun
“Dan janganlah kamu memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah, perbuatan itu benar-benar suatu kefasikan. Sesungguhnya setan-setan akan membisikkan kepada kawan-kawannya agar mereka membantah kamu. Dan jika kamu menuruti mereka, tentu kamu telah menjadi orang musyrik”
Al-An'am 6:121 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yang termasuk dalam larangan ini adalah hewan yang disembelih dengan menyebut nama selain Allah, seperti hewan yang disembelih untuk berhala dan sesembahan mereka. Hal ini termasuk yang disebut "diseru dengan nama selain Allah" (ahalla li ghairillah), yang diharamkan secara tegas dan khusus dengan nash. Termasuk juga hewan yang disembelih untuk Allah tetapi tidak disebut nama Allah atasnya, seperti hewan kurban dan hewan hadyu, atau hewan yang disembelih untuk dagingnya dan untuk dimakan, apabila penyembelih sengaja meninggalkan penyebutan nama Allah, menurut pendapat banyak ulama. Dari keumuman ini dikecualikan orang yang lupa, berdasarkan dalil-dalil lain yang menunjukkan bahwa dosa dan kesulitan darinya diangkat. Dalam ayat ini juga termasuk bangkai, yaitu hewan yang mati tanpa disembelih secara syar'i, karena hewan tersebut tidak disebut nama Allah atasnya. Allah secara khusus menegaskan keharamannya dalam firman-Nya: "Diharamkan bagi kamu bangkai" [Al-Qur'an: "Diharamkan bagimu (memakan) bangkai"] (QS. Al-Ma'idah: 3). Kemungkinan besar ayat ini juga merupakan sebab turunnya ayat tentang itu, yaitu firman-Nya: "Sesungguhnya setan-setan itu membisikkan kepada wali-walinya untuk membantah kamu" [Al-Qur'an: "Sesungguhnya setan-setan membisikkan kepada kawan-kawan mereka untuk membantahmu"] tanpa ilmu. Ketika orang-orang musyrik mendengar bahwa Allah dan Rasul-Nya mengharamkan bangkai dan menghalalkan hewan yang disembelih, sedangkan mereka biasa menghalalkan memakan bangkai, mereka berkata secara menentang Allah dan Rasul-Nya serta berdebat tanpa hujah dan bukti: "Apakah kamu memakan apa yang kamu bunuh, sedangkan apa yang dibunuh Allah tidak kamu makan?" Maksud mereka adalah bangkai. Pendapat ini rusak, tidak bersandar pada hujah dan dalil, tetapi bersandar pada pendapat-pendapat mereka yang rusak. Seandainya kebenaran mengikuti hawa nafsu mereka, niscaya rusaklah langit dan bumi beserta isinya. Maka celakalah orang yang mendahulukan akal-akal ini di atas syariat Allah dan hukum-hukum-Nya, yang sesuai dengan kemaslahatan umum dan manfaat khusus. Hal ini tidak mengherankan dari mereka, karena pendapat-pendapat seperti ini dan yang serupa bersumber dari bisikan wali-wali mereka dari kalangan setan, yang ingin menyesatkan manusia dari agama mereka dan mengajak mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala. "Dan jika kamu menaati mereka" dalam kemusyrikan dan penghalalan yang haram serta pengharaman yang halal, "sungguh kamu benar-benar menjadi orang-orang musyrik," karena kamu menjadikan mereka sebagai wali selain Allah, dan kamu menyetujui mereka atas apa yang menyebabkan mereka berpisah dari kaum muslimin, maka jalanmu menjadi jalan mereka. Ayat yang mulia ini menunjukkan bahwa ilham-ilham dan tersingkapnya sesuatu yang terjadi di dalam hati, yang banyak terjadi pada kalangan sufi dan semisal mereka, tidak menunjukkan kebenarannya hanya dengan sendirinya, dan tidak dibenarkan sampai ia diperiksa dengan Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya. Jika keduanya menyaksikan penerimaannya, maka ia diterima; jika bertentangan dengan keduanya, maka ditolak; dan jika tidak diketahui sesuatu pun darinya, maka ditangguhkan: tidak dibenarkan dan tidak didustakan. Sebab wahyu dan ilham ada yang berasal dari Tuhan Yang Maha Pengasih, dan ada yang berasal dari setan. Maka harus ada pembedaan antara keduanya dengan furqan (pembeda). Dengan tidak membedakan kedua hal ini, terjadilah kekeliruan dan kesesatan yang tidak dapat dihitung kecuali oleh Allah.
Teks Arab
ويدخل تحت هذا المنهي عنه ما ذكر عليه اسم غير الله، كالذي يذبح للأصنام وآلهتهم، فإن هذا مما أهل لغير الله به، المحرم بالنص عليه خصوصا. ويدخل في ذلك متروك التسمية مما ذبح لله، كالضحايا والهدايا، أو للحم والأكل، إذا كان الذابح متعمدا ترك التسمية عند كثير من العلماء. ويخرج من هذا العموم الناسي بالنصوص الأخر، الدالة على رفع الحرج عنه، ويدخل في هذه الآية ما مات بغير ذكاة من الميتات، فإنها مما لم يذكر اسم الله عليه. ونص الله عليها بخصوصها في قوله: حرمت عليكم الميتة [المائدة: 3] ولعلها سبب نزول الآية، لقوله: { وإن الشيطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجدلوكم } بغير علم. فإن المشركين - حين سمعوا تحريم الله ورسوله الميتة، وتحليله للمذكاة، وكانوا يستحلون أكل الميتة - قالوا - معاندة لله ورسوله، ومجادلة بغير حجة ولا برهان - أتأكلون ما قتلتم، ولا تأكلون ما قتل الله؟ يعنون بذلك: الميتة. وهذا رأي فاسد، لا يستند على حجة ولا دليل، بل يستند إلى آرائهم الفاسدة التي لو كان الحق تبعا لها لفسدت السماوات والأرض، ومن فيهن. فتبا لمن قدم هذه العقول على شرع الله وأحكامه، الموافقة للمصالح العامة والمنافع الخاصة. ولا يستغرب هذا منهم، فإن هذه الآراء وأشباهها صادرة عن وحي أوليائهم من الشياطين، الذين يريدون أن يضلوا الخلق عن دينهم، ويدعوهم ليكونوا من أصحاب السعير. { وإن أطعتموهم } في شركهم وتحليلهم الحرام، وتحريمهم الحلال { إنكم لمشركون } لأنكم اتخذتموهم أولياء من دون الله، ووافقتموهم على ما به فارقوا المسلمين، فلذلك كان طريقكم طريقهم. ودلت هذه الآية الكريمة على أن ما يقع في القلوب من الإلهامات والكشوف، التي يكثر وقوعها عند الصوفية ونحوهم، لا تدل - بمجردها على أنها حق، ولا تصدق حتى تعرض على كتاب الله وسنة رسوله. فإن شهدا لها بالقبول قبلت، وإن ناقضتهما ردت، وإن لم يعلم شيء من ذلك، توقف فيها ولم تصدق ولم تكذب، لأن …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
عنه حنبل. وهو رواية عن الإمام مالك، ونص على ذلك أشهب بن عبد العزيز من أصحابه، وحكي عن ابن عباس، وأبي هريرة، وعطاء بن أبي رباح، والله أعلم. وحمل الشافعي الآية الكريمة: {ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق} على ما ذبح لغير الله، كقوله تعالى {أو فسقا أهل لغير الله به} [الأنعام: 145] . وقال ابن جريج، عن عطاء: {ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه} قال: ينهى عن ذبائح كانت تذبحها قريش عن الأوثان، وينهى عن ذبائح المجوس، وهذا المسلك الذي طرقه الإمام الشافعي [رحمه الله] (1) قوي، وقد حاول بعض المتأخرين أن يقويه بأن جعل "الواو" في قوله: {وإنه لفسق} حالية، أي: لا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه في حال كونه فسقا، ولا يكون فسقا حتى يكون قد أهل به لغير الله. ثم ادعى أن هذا متعين، ولا يجوز أن تكون "الواو" عاطفة. لأنه يلزم منه عطف جملة إسمية خبرية على جملة فعلية طلبية. وهذا ينتقض عليه بقوله: {وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم} فإنها عاطفة لا محاولة، فإن كانت "الواو" التي (2) ادعى أنها حالية صحيحة على ما قال؛ امتنع عطف هذه عليها، فإن عطفت (3) على الطلبية ورد عليه ما أورد على غيره، وإن لم تكن "الواو" حالية، بطل ما قال من أصله، والله أعلم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا يحيى بن المغيرة، أنبأنا جرير، عن عطاء، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قوله: {ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه} قال: هي الميتة. ثم رواه، عن أبي زرعة، عن يحيى بن أبي كثير (4) عن ابن لهيعة، عن عطاء -وهو ابن السائب -به. وقد استدل لهذا المذهب بما رواه أبو داود في المراسيل، من حديث ثور بن يزيد، عن الصلت السدوسي -مولى سويد بن منجوف (5) أحد التابعين الذين ذكرهم أبو حاتم بن حبان في كتاب الثقات -قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "ذبيحة المسلم حلال ذكر اسم الله أو لم يذكر، إنه إن ذكر لم يذكر إلا اسم الله" (6) وهذا …
تفسير الطبري (جامع البيان)
أو يذبحه موحد يدين لله بشرائع شرعها له في كتاب منزل فإنه حرام عليكم، ولا ما أهل به لغير الله مما ذبحه المشركون لأوثانهم، فإن أكل ذلك فسق، يعني: معصية كفر. فكنى بقوله: (وإنه) عن (الأكل) ، وإنما ذكر الفعل، كما قال: {الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا} [آل عمران: 173] ، يراد به: فزاد قولهم ذلك إيمانا، فكنى عن القول، وإنما جرى ذكره بفعل. {وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم} [الأنعام: 121] ، اختلف أهل التأويل في المعني بقوله: {وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم} [الأنعام: 121] فقال بعضهم: عنى بذلك: شياطين فارس، ومن على دينهم من 0 المجوس 0 {إلى أوليائهم} [الأنعام: 121] من مردة مشركي قريش، يوحون إليهم زخرف القول بجدال نبي الله وأصحابه في أكل الميتة
التحرير والتنوير
… للجن ذكروا عليها اسم المتقرب إليه. فصار قوله: فكلوا مما ذكر اسم الله عليه مفيدا النهي عن أكل ما ذكر اسم غير الله عليه، والنهي عما لم يذكر عليه اسم الله ولا اسم غير الله، لأن ترك ذكر اسم الله بينهم لا يكون إلا لقصد تجنب ذكره. وعلم من ذلك أيضا النهي عن أكل الميتة ونحوها، مما لم تقصد ذكاته، لأن ذكر اسم الله أو اسم غيره إنما يكون عند إرادة ذبح الحيوان. كما هو معروف لديهم، فدلت هذه الجملة على تعيين أكل ما ذكي دون الميتة، بناء على عرف المسلمين لأن النهي موجه إليهم. ومما يؤيد ذلك: ما في «الكشاف» ، أن الفقهاء تأولوا قوله الآتي: «ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه» بأنه أراد به الميتة، وبناء على فهم أن يكون قد ذكر اسم الله عليه عند ذكاته دون ما ذكر عليه اسم غير الله، أخذا من مقام الإباحة والاقتصار فيه على هذا دون غيره، وليس في الآية صيغة قصر، ولا مفهوم مخالفة، ولكن بعضها من دلالة صريح اللفظ، وبعضها من سياقه، وهذه الدلالة الأخيرة من مستتبعات التراكيب المستفادة بالعقل التي لا توصف بحقيقة ولا مجاز. وبهذا يعلم أن لا علاقة للآية بحكم نسيان التسمية عند الذبح، فإن تلك مسألة أخرى لها أدلتها وليس من شأن التشريع القرآني التعرض للأحوال النادرة. و «على» للاستعلاء المجازي، تدل على شدة اتصال فعل الذكر بذات الذبيحة، بمعنى أن يذكر اسم الله عليها عند مباشرة الذبح لا قبله أو بعده. وقوله: إن كنتم بآياته مؤمنين تقييد للاقتصار المفهوم: من فعل الإباحة، وتعليق المجرور به، وهو تحريض على التزام ذلك، وعدم التساهل فيه، حتى جعل من علامات كون فاعله مؤمنا، وذلك حيث كان شعار أهل الشرك ذكر اسم غير الله على معظم الذبائح. فأما ترك التسمية: فإن كان لقصد تجنب ذكر اسم الله فهو مساو لذكر اسم غير الله، وإن كان لسهو فحكمه يعرف من أدلة غير هذه الآية، منها قوله تعالى: ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا [البقرة: 286] وأدلة …