البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأنعام · الآية ١١٧

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾

“تمہارا پروردگار ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور ان سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چل رہے ہیں”

Al-An'am 6:117 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ کو اکثر لوگوں کی اطاعت سے خبردار فرماتا ہے: {وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله} کیونکہ ان کی اکثریت اپنے دین، اعمال اور علوم میں راہ سے ہٹی ہوئی ہے۔ ان کے دین فاسد ہیں، ان کے اعمال اپنی خواہشات کے تابع ہیں، اور ان کے علوم میں نہ تحقیق ہے اور نہ سیدھے راستے تک پہنچانے کی صلاحیت۔ بلکہ ان کا حاصل یہ ہے کہ وہ ایسے گمان کی پیروی کرتے ہیں جو حق سے کچھ بے نیاز نہیں کرتا، اور اللہ کے بارے میں بے علمی سے باتیں گھڑتے ہیں۔ جو لوگ ایسی حالت میں ہوں، ان سے اللہ اپنے بندوں کو ضرور خبردار کرتا ہے اور ان کے حالات بیان کرتا ہے، کیونکہ یہ خطاب اگرچہ نبی ﷺ سے ہے، مگر آپ کی امت بھی ان تمام احکام میں آپ کی پیروی کرنے والی ہے جو آپ کی خصوصیات نہیں۔ اللہ تعالیٰ سب سے سچی بات کہنے والا اور سب سے سچی بات والا ہے، اور {هو أعلم من يضل عن سبيله} وہ خوب جانتا ہے کہ کون اس کی راہ سے بھٹکا ہوا ہے اور کون ہدایت پاتا ہے۔ پس اے مومنو! تم پر واجب ہے کہ اس کی نصیحتوں، اس کے اوامر و نواہی کی پیروی کرو، کیونکہ وہ تمہاری مصلحتوں کو تم سے زیادہ جانتا ہے اور تم پر خود تمہاری جانوں سے بھی زیادہ مہربان ہے۔ اس آیت سے یہ دلالت ملتی ہے کہ حق کو اہلِ حق کی کثرت سے ثابت نہیں کیا جا سکتا، اور کسی امر کے راہ چلنے والوں کی قلت اس کے غیرِ حق ہونے کی دلیل نہیں۔ بلکہ معاملہ اس کے برعکس ہے، کیونکہ اہلِ حق تعداد میں کم ہوتے ہیں مگر اللہ کے نزدیک قدر و اجر میں سب سے بڑے ہوتے ہیں۔ بلکہ واجب یہ ہے کہ حق و باطل کو ان راستوں سے پہچانا جائے جو ان تک پہنچانے والے ہوں۔

عربی متن

يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم محذرا عن طاعة أكثر الناس: { وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله } فإن أكثرهم قد انحرفوا في أديانهم وأعمالهم وعلومهم. فأديانهم فاسدة، وأعمالهم تبع لأهوائهم، وعلومهم ليس فيها تحقيق، ولا إيصال لسواء الطريق. بل غايتهم أنهم يتبعون الظن الذي لا يغني من الحق شيئا، ويتخرصون في القول على الله ما لا يعلمون، ومن كان بهذه المثابة، فحري أن يحذر الله منه عباده، ويصف لهم أحوالهم لأن هذا -وإن كان خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم- فإن أمته أسوة له في سائر الأحكام التي ليست من خصائصه. والله تعالى أصدق قيلا، وأصدق حديثا، و { هو أعلم من يضل عن سبيله } وأعلم بمن يهتدي. ويهدي. فيجب عليكم - أيها المؤمنون - أن تتبعوا نصائحه وأوامره ونواهيه لأنه أعلم بمصالحكم، وأرحم بكم من أنفسكم. ودلت هذه الآية على أنه لا يستدل على الحق بكثرة أهله، ولا يدل قلة السالكين لأمر من الأمور أن يكون غير حق، بل الواقع بخلاف ذلك، فإن أهل الحق هم الأقلون عددا، الأعظمون - عند الله - قدرا وأجرا، بل الواجب أن يستدل على الحق والباطل، بالطرق الموصلة إليه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الأنعام ١١٦–١١٧) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/٥٠٩) ↗

التحریر والتنویر

… هم إلا يخرصون [الزخرف: 20] ، ولو أريد وصفهم بالكذب لكان لفظ (يكذبون) أصرح من لفظ يخرصون. واعلم أن السياق اقتضى ذم الاستدلال بالخرص، لأنه حزر وتخمين لا ينضبط، ويعارضه ما ورد عن عتاب بن أسيد قال: «أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يخرص العنب كما يخرص التمر» . فأخذ به مالك، والشافعي، ومحمله على الرخصة تيسيرا على أرباب النخيل والكروم لينتفعوا بأكل ثمارهم رطبة، فتؤخذ الزكاة منهم على ما يقدره الخرص، وكذلك في قسمة الثمار بين الشركاء، وكذلك في العرية يشتريها المعري ممن أعراه، وخالف أبو حنيفة في ذلك وجعل حديث عتاب منسوخا. [117] 117] إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين (117) تعليل لقوله: وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك [الأنعام: 116] لأن مضمونه التحذير من نزغاتهم وتوقع التضليل منهم وهو يقتضي أن المسلمين يريدون الاهتداء، فليجتنبوا الضالين، وليهتدوا بالله الذي يهديهم. وكذلك شأن (إن) إذا جاءت في خبر لا يحتاج لرد الشك أو الإنكار: أن تفيد تأكيد الخبر ووصله بالذي قبله، بحيث تغني غناء فاء التفريع، وتفيد التعليل، ولما اشتملت الآيات المتقدمة على بيان ضلال الضالين، وهدى المهتدين، كان قوله: إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين تذييلا لجميع تلك الأغراض. وتعريف المسند إليه بالإضافة في قوله: إن ربك لتشريف المضاف إليه، وإظهار أن هدي الرسول عليه الصلاة والسلام هو الهدى، وأن الذين أخبر عنهم بأنهم مضلون لا حظ لهم في الهدى لأنهم لم يتخذوا الله ربا لهم. وقد قال أبو سفيان يوم أحد: «لنا العزى ولا عزى لكم- فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجيبوه قولوا: «الله مولانا ولا مولى لكم» . وأعلم اسم تفضيل للدلالة على أن الله لا يعزب عن علمه أحد من الضالين، ولا أحد من المهتدين، وأن غير الله قد يعلم بعض المهتدين وبعض المضلين، ويفوته علم كثير من الفريقين، وتخفى عليه دخيلة بعض …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗