البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الحشر · الآية ٢١

﴿لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾

Lav anzalnâ hâzal kurâna ’alâ cabilil lara aytahû hâşi’am muta saddi’am min haşiyatil lâh va tilkal amsâlu nadribuhâ linnâsi la’allahum yatafakkarûn

“Eğer Biz Kuran'ı bir dağa indirmiş olsaydık, sen, onun, Allah korkusuyla başeğerek parça parça olduğunu görürdün. Bu misalleri, insanlar düşünsünler diye veriyoruz”

Al-Hashr 59:21 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, mü'min kullarına, imanın gerektirdiği şekilde her durumda, gizli ve açıkta Allah'a karşı takvâ üzere olmalarını emreder. Ayrıca Allah'ın kendilerine emrettiği buyruklara, şeriat hükümlerine ve sınırlarına riayet etmelerini, neyin kendileri lehine neyin aleyhine olduğuna bakmalarını ve ahiret gününde kendilerine fayda ya da zarar verecek hangi amelleri elde ettiklerini düşünmelerini emreder. Zira ahireti gözlerinin önüne ve kalplerinin kıblesi kılıp onunla ilgilendiklerinde, oraya ulaştıracak amelleri çoğaltmaya çalışırlar ve onları, yoldan alıkoyan, engelleyen ya da saptıran sebeplerden arındırırlar. Allah'ın yaptıklarından haberdar olduğunu, amellerinin O'ndan gizli kalmadığını ve O'nun bunları zayi etmeyip ihmal etmeyeceğini bildiklerinde ise ciddiyet ve gayret göstermeleri kendilerine gerekir. Bu âyet-i kerîme, kulun nefsini hesaba çekmesinin temelidir; kulun nefsini kontrol etmesi gerekir. Eğer bir kayma gördüğünde, ondan vazgeçerek, samimi tövbe ederek ve onu doğuran sebeplerden yüz çevirerek onu telafi eder. Allah'ın emirlerinden birinde kendisini eksik gördüğünde ise gücünü harcar, bu emri tamamlamak, bütünlemek ve güzelce yerine getirmek için Rabbinden yardım diler. Allah'ın kendisine verdiği nimetleri ve ihsanı ile kendi kusurunu karşılaştırır; bu da kendisinde mutlaka utanma duygusu doğurur. Kulun bu hususu unutması ve Allah'ı unutup O'nun zikrinden ve hakkını yerine getirmekten gafil olan, nefsinin hazlarına ve şehvetlerine yönelen bir topluluğa benzemesi ise en büyük mahrumiyettir. Bu topluluk başarılı olamaz, bir kazanç elde edemez; aksine Allah onlara kendi menfaatlerini unutturmuş, faydalarından ve yararlarından gafil kılmıştır. Böylece işleri boşa gider, iki dünyanın kaybıyla geri dönerler ve telafisi mümkün olmayan, kırığı onarılamayan bir aldanışa düşerler. Çünkü onlar, Rablerinin itaatinden çıkan ve O'nun günahlarında ileri giden fasıklardır. Allah'ın takvâsını koruyan ve yarını için ne hazırladığına bakan, bu sebeple nimet cennetlerini ve selâmetli hayatı hak eden kimse; Allah'ın kendilerine nimet verdiği peygamberler, sıddıklar, şehitler ve salihlerle birlikte olan kimse ile Allah'ı anmaktan gafil olan, haklarını unutan ve bu yüzden dünyada bedbaht olup ahirette azabı hak eden kimse bir olur mu? Birincileri kurtulanlar, sonrakiler ise kaybedenlerdir. Allah Teâlâ, kullarına bildirmesi gerekenleri bildirip kitabında emir ve nehiylerini açıkladığında, bu, onları kendisine çağırdığı ve teşvik ettiği şeye koşmaya sevk etmelidir. Kalpleri sert ve katı olup dağlar gibi sağlam da olsalar, bu husus gereklidir. Zira bu Kur'an'ı bir dağa indirseydi, Allah korkusundan başını eğip parça parça olduğunu görürdün [Kur'an: "Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, onu Allah korkusundan başını eğmiş, parça parça olmuş görürdün."] Yani bu, Kur'an'ın kalplerdeki tesirinin tamlığı sebebiyledir. Çünkü Kur'an'ın öğütleri mutlak anlamda en büyük öğütlerdir; emir ve yasakları ise içerdiği hikmetler ve maslahatlarla birliktedir. Bunlar nefisler için en kolay şeylerdir, bedenler için en hafif olanlardır; zorlamadan uzaktır, içinde çelişki ve ihtilaf yoktur, zorluk ve eziyet de yoktur. Her zamana ve her yere uygundur, herkese yakışır. Sonra Allah Teâlâ, insanlara örnekler verdiğini ve kullarına kitabında helal ve haramı açıkladığını bildirmiştir. Bunun amacı, onun âyetleri üzerinde düşünmeleri ve onları tedebbür etmeleridir. Zira onun üzerinde düşünmek, kula ilmin hazinelerini açar, hayrın ve şerrin yollarını gösterir, onu güzel ahlâka ve övgüye değer huylara teşvik eder, kötü ahlâktan ise alıkoyar. Bu yüzden kulun için Kur'an üzerinde tefekkür etmekten ve manalarını tedebbür etmekten daha faydalı bir şey yoktur.

Arapça metin

يأمر تعالى عباده المؤمنين بما يوجبه الإيمان ويقتضيه من لزوم تقواه، سرا وعلانية، في جميع الأحوال، وأن يراعوا ما أمرهم الله به من أوامره وشرائعه وحدوده، وينظروا ما لهم وما عليهم، وماذا حصلوا عليه من الأعمال التي تنفعهم أو تضرهم في يوم القيامة، فإنهم إذا جعلوا الآخرة نصب أعينهم وقبلة قلوبهم، واهتموا بالمقام بها، اجتهدوا في كثرة الأعمال الموصلة إليها، وتصفيتها من القواطع والعوائق التي توقفهم عن السير أو تعوقهم أو تصرفهم، وإذا علموا أيضا أن الله خبير بما يعملون، لا تخفى عليه أعمالهم، ولا تضيع لديه ولا يهملها، أوجب لهم الجد والاجتهاد. وهذه الآية الكريمة أصل في محاسبة العبد نفسه، وأنه ينبغي له أن يتفقدها، فإن رأى زللا تداركه بالإقلاع عنه، والتوبة النصوح، والإعراض عن الأسباب الموصلة إليه، وإن رأى نفسه مقصرا في أمر من أوامر الله، بذل جهده واستعان بربه في تكميله وتتميمه، وإتقانه، ويقايس بين منن الله عليه وإحسانه وبين تقصيره، فإن ذلك يوجب له الحياء بلا محالة. والحرمان كل الحرمان، أن يغفل العبد عن هذا الأمر، ويشابه قوما نسوا الله وغفلوا عن ذكره والقيام بحقه، وأقبلوا على حظوظ أنفسهم وشهواتها، فلم ينجحوا، ولم يحصلوا على طائل، بل أنساهم الله مصالح أنفسهم، وأغفلهم عن منافعها وفوائدها، فصار أمرهم فرطا، فرجعوا بخسارة الدارين، وغبنوا غبنا لا يمكنهم تداركه، ولا يجبر كسره، لأنهم هم الفاسقون، الذين خرجوا عن طاعة ربهم وأوضعوا في معاصيه، فهل يستوي من حافظ على تقوى الله ونظر لما قدم لغده، فاستحق جنات النعيم، والعيش السليم - مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين - ومن غفل عن ذكر الله، ونسي حقوقه، فشقي في الدنيا، واستحق العذاب في الآخرة، فالأولون هم الفائزون، والآخرون هم الخاسرون. ولما بين تعالى لعباده ما بين، وأمرهم ونهاهم في كتابه العزيز، كان هذا موجبا لأن يبادروا إلى ما …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

قال: كذلك يضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتفكرون. وكذا قال قتادة، وابن جرير. وقد ثبت في الحديث المتواتر: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما عمل له المنبر، وقد كان يوم الخطبة يقف إلى جانب جذع من جذوع المسجد، فلما وضع المنبر أول ما وضع، وجاء النبي صلى الله عليه وسلم ليخطب فجاوز الجذع إلى نحو المنبر، فعند ذلك حن الجذع وجعل (1) يئن كما يئن الصبي الذي يسكن (2) ، لما كان يسمع من الذكر والوحي عنده. ففي بعض روايات هذا الحديث قال الحسن البصري بعد إيراده: "فأنتم أحق أن تشتاقوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الجذع" (3) . وهكذا هذه الآية الكريمة، إذا كانت الجبال الصم لو سمعت كلام الله وفهمته، لخشعت وتصدعت من خشيته (4) فكيف بكم وقد سمعتم وفهمتم؟ وقد قال تعالى: {ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى} الآية [الرعد: 31] . وقد تقدم أن معنى ذلك: أي لكان هذا القرآن. وقال تعالى: {وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله} [البقرة: 74] . ثم قال تعالى: {هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم} أخبر تعالى أنه الذي لا إله إلا هو فلا رب غيره، ولا إله للوجود سواه، وكل ما يعبد من دونه فباطل، وأنه عالم الغيب (5) والشهادة، أي: يعلم جميع الكائنات المشاهدات لنا والغائبات عنا فلا يخفى عليه شيء في الأرض، ولا في السماء من جليل وحقير وصغير وكبير، حتى الذر في الظلمات. وقوله: {هو الرحمن الرحيم} قد تقدم الكلام على ذلك في أول التفسير، بما أغنى عن إعادته هاهنا. والمراد أنه ذو الرحمة الواسعة الشاملة لجميع المخلوقات، فهو رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، وقد قال تعالى: {ورحمتي وسعت كل شيء} [الأعراف: 156] ، وقال {كتب ربكم على نفسه الرحمة} [الأنعام: 54] ، وقال {قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[الحشر: 21]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٥٤٨) ↗

التحرير والتنوير

والمراد من نفي الاستواء في مثل هذا الكناية عن البون بين الشيئين. وتعيين المفضل من الشيئين موكول إلى فهم السامع من قرينة المقام كما في قول السموأل: فليس سواء عالم وجهول وقول أبي حزام غالب بن الحارث العكلي: وأعلم أن تسليما وتركا ... لا متشابهان ولا سواء ومنه قوله تعالى: ليسوا سواء بعد قوله: ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم [آل عمران: 110] الآية. وقبل قوله: من أهل الكتاب أمة قائمة [آل عمران: 113] . وقد يردف بما يدل على جهة التفضيل كما في قوله تعالى: لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا [الحديد: 10] . وقوله هنا أصحاب الجنة هم الفائزون، وتقدم في قوله تعالى: لا يستوي القاعدون من المؤمنين الآية [95] في سورة النساء. وأما من ذهب من علماء الأصول إلى تعميم نحو لا يستوون من قوله تعالى: أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون [السجدة: 18] فاستدلوا به على أن الفاسق لا يلي ولاية النكاح، وهو استدلال الشافعية فليس ذلك بمرضي، وقد أباه الحنفية ووافقهم تاج الدين السبكي في غير «جمع الجوامع» . والقصر المستفاد من ضمير الفصل في قوله تعالى: أصحاب الجنة هم الفائزون قصر ادعائي لأن فوزهم أبدي فاعتبر فوز غيرهم ببعض أمور الدنيا كالعدم. [21] 21] لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون (21) لما حذر المسلمين من الوقوع في مهواة نسيان الله التي وقع فيها الفاسقون، وتوعد الدين نسوا الله بالنار، وبين حالهم بأن الشيطان سول لهم الكفر. وكان القرآن

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/١١٥) ↗