البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحشر · الآية ٢٠

﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾

“اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں”

Al-Hashr 59:20 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو حکم دیتا ہے کہ ایمان جو چیز لازم کرتا ہے، یعنی اُس کی تقویٰ کو ہر حال میں لازم پکڑنا، خواہ ظاہر ہو یا پوشیدہ، اور یہ کہ وہ اُن تمام احکام، شریعتوں اور حدود کا خیال رکھیں جو اللہ نے اُن پر مقرر کیے ہیں، اور دیکھیں کہ اُن کے لیے کیا ہے اور اُن پر کیا ہے، اور اُنہوں نے قیامت کے دن کے لیے کون سے اعمال حاصل کیے ہیں جو اُنہیں نفع دیں گے یا نقصان۔ کیونکہ جب وہ آخرت کو اپنی آنکھوں کے سامنے اور اپنے دلوں کا قبلہ بنا لیتے ہیں، اور اُس کے لیے تیاری کا اہتمام کرتے ہیں، تو اُس تک پہنچانے والے اعمال کی کثرت میں کوشش کرتے ہیں، اور اُنہیں اُن رکاوٹوں اور موانع سے پاک کرتے ہیں جو اُنہیں سفر سے روکیں، یا اُن میں رکاوٹ ڈالیں، یا اُن کا رخ پھیر دیں۔ اور جب وہ یہ بھی جان لیں کہ اللہ اُن کے اعمال سے خوب باخبر ہے، اُس پر اُن کے اعمال پوشیدہ نہیں، نہ وہ اُس کے ہاں ضائع ہوتے ہیں اور نہ وہ اُنہیں نظرانداز کرتا ہے، تو یہ علم اُن پر محنت اور کوشش کو واجب کر دیتا ہے۔ یہ آیتِ کریمہ بندے کے اپنے نفس کا محاسبہ کرنے کی بنیاد ہے، اور یہ کہ اُسے چاہیے کہ وہ اپنے نفس کا جائزہ لیتا رہے۔ پس اگر وہ کوئی لغزش دیکھے تو اُس سے رک جانے، سچی توبہ کرنے، اور اُن اسباب سے منہ موڑنے کے ذریعے اُس کی تلافی کرے جو اُس تک پہنچاتے ہیں۔ اور اگر وہ اپنے آپ کو اللہ کے کسی حکم میں کوتاہ پائے تو اپنی پوری کوشش صرف کرے، اور اپنے رب سے مدد مانگ کر اُسے مکمل، تمام اور درست کرے، اور اُس کی نگہداشت کرے۔ اور وہ اللہ کے اپنے اوپر کیے گئے احسانات اور انعامات کو اپنی کوتاہی کے ساتھ موازنہ کرے، کیونکہ یہ بات اُس کے دل میں لازماً حیا پیدا کرے گی۔ اور محرومی سب سے بڑی محرومی یہ ہے کہ بندہ اِس معاملے سے غافل ہو جائے اور اُن لوگوں کے مشابہ بن جائے جنہوں نے اللہ کو بھلا دیا، اُس کے ذکر سے غافل ہوئے اور اُس کے حق کو ادا کرنے سے بے پروا ہو گئے، اور اپنے نفس کے حظوظ اور خواہشات کی طرف متوجہ ہو گئے، پس وہ کامیاب نہ ہوئے اور کوئی فائدہ حاصل نہ کر سکے، بلکہ اللہ نے اُنہیں اپنے نفس کی مصلحتیں بھلا دیں اور اُن کے منافع اور فوائد سے غافل کر دیا، یوں اُن کا معاملہ ضائع ہو گیا۔ پس وہ دونوں جہانوں کے خسارے کے ساتھ لوٹے اور ایسے گھاٹے میں پڑے جس کی تلافی اُن کے بس میں نہیں اور نہ اُس کا ٹوٹا ہوا حصہ جوڑا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ فاسق ہیں جو اپنے رب کی اطاعت سے نکل گئے اور اُس کی نافرمانیوں میں گھس گئے۔ تو کیا وہ شخص برابر ہو سکتا ہے جس نے اللہ کی تقویٰ کی نگہداشت کی اور اپنے کل کے لیے جو آگے بھیجا اُس پر نظر رکھی، پس وہ نعمت بھری جنتوں اور سلامتی کی زندگی کا مستحق ہوا، ان لوگوں کے ساتھ جن پر اللہ نے انعام کیا، یعنی انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین کے ساتھ، اور وہ شخص جو اللہ کے ذکر سے غافل ہوا، اُس کے حقوق کو بھلا دیا، پس دنیا میں بدبخت رہا اور آخرت میں عذاب کا مستحق ٹھہرا؟ پس پہلے لوگ ہی کامیاب ہیں اور پچھلے لوگ ہی خسارے میں ہیں۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے جو کچھ بیان کرنا تھا بیان کر دیا، اور اپنی عزیز کتاب میں اُنہیں حکم دیا اور منع فرمایا، تو یہ بات اس کا تقاضا تھی کہ وہ اُس چیز کی طرف جلدی کریں جس کی طرف اُس نے اُنہیں بلایا اور جس پر ابھارا، خواہ وہ سخت دل ہوں اور اُن کے دل پہاڑوں کی طرح سخت ہوں۔ کیونکہ یہ قرآن اگر کسی پہاڑ پر اتارا جاتا تو تم اُسے اللہ کے خوف سے جھکا ہوا اور پھٹتا ہوا دیکھتے، یعنی دلوں پر اس کے کامل اثر کے سبب۔ قرآن کی نصیحتیں مطلق طور پر سب نصیحتوں سے بڑی ہیں، اور اُس کے اوامر و نواہی حکمتوں اور مصلحتوں پر مشتمل ہیں جو اُن کے ساتھ وابستہ ہیں، اور وہ نفوس پر سب سے آسان اور بدنوں پر سب سے سہل ہیں، تکلف سے پاک ہیں، اُن میں نہ کوئی تضاد ہے نہ اختلاف، اور نہ اُن میں کوئی دشواری ہے نہ زیادتی۔ وہ ہر زمانے اور ہر جگہ کے لیے موزوں ہیں اور ہر شخص کے لائق ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ لوگوں کے لیے مثالیں بیان کرتا ہے، اور اپنی کتاب میں اپنے بندوں کے لیے حلال و حرام واضح کرتا ہے، تاکہ وہ اُس کی آیات میں غور و فکر کریں اور اُن پر تدبر کریں، کیونکہ اُن میں غور و فکر بندے کے لیے علم کے خزانے کھولتا ہے، اُس کے لیے خیر اور شر کے راستے واضح کرتا ہے، اُسے مکارمِ اخلاق اور اچھی خصلتوں کی طرف ابھارتا ہے، اور برے اخلاق سے روکتا ہے۔ پس قرآن میں غور و فکر کرنے اور اُس کے معانی میں تدبر کرنے سے بڑھ کر بندے کے لیے کوئی چیز نفع بخش نہیں۔

عربی متن

يأمر تعالى عباده المؤمنين بما يوجبه الإيمان ويقتضيه من لزوم تقواه، سرا وعلانية، في جميع الأحوال، وأن يراعوا ما أمرهم الله به من أوامره وشرائعه وحدوده، وينظروا ما لهم وما عليهم، وماذا حصلوا عليه من الأعمال التي تنفعهم أو تضرهم في يوم القيامة، فإنهم إذا جعلوا الآخرة نصب أعينهم وقبلة قلوبهم، واهتموا بالمقام بها، اجتهدوا في كثرة الأعمال الموصلة إليها، وتصفيتها من القواطع والعوائق التي توقفهم عن السير أو تعوقهم أو تصرفهم، وإذا علموا أيضا أن الله خبير بما يعملون، لا تخفى عليه أعمالهم، ولا تضيع لديه ولا يهملها، أوجب لهم الجد والاجتهاد. وهذه الآية الكريمة أصل في محاسبة العبد نفسه، وأنه ينبغي له أن يتفقدها، فإن رأى زللا تداركه بالإقلاع عنه، والتوبة النصوح، والإعراض عن الأسباب الموصلة إليه، وإن رأى نفسه مقصرا في أمر من أوامر الله، بذل جهده واستعان بربه في تكميله وتتميمه، وإتقانه، ويقايس بين منن الله عليه وإحسانه وبين تقصيره، فإن ذلك يوجب له الحياء بلا محالة. والحرمان كل الحرمان، أن يغفل العبد عن هذا الأمر، ويشابه قوما نسوا الله وغفلوا عن ذكره والقيام بحقه، وأقبلوا على حظوظ أنفسهم وشهواتها، فلم ينجحوا، ولم يحصلوا على طائل، بل أنساهم الله مصالح أنفسهم، وأغفلهم عن منافعها وفوائدها، فصار أمرهم فرطا، فرجعوا بخسارة الدارين، وغبنوا غبنا لا يمكنهم تداركه، ولا يجبر كسره، لأنهم هم الفاسقون، الذين خرجوا عن طاعة ربهم وأوضعوا في معاصيه، فهل يستوي من حافظ على تقوى الله ونظر لما قدم لغده، فاستحق جنات النعيم، والعيش السليم - مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين - ومن غفل عن ذكر الله، ونسي حقوقه، فشقي في الدنيا، واستحق العذاب في الآخرة، فالأولون هم الفائزون، والآخرون هم الخاسرون. ولما بين تعالى لعباده ما بين، وأمرهم ونهاهم في كتابه العزيز، كان هذا موجبا لأن يبادروا إلى ما …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

تصدق رجل من ديناره، من درهمه، من ثوبه، من صاع بره، من صاع تمره -حتى قال-: ولو بشق تمرة". قال: فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب، حتى رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل وجهه كأنه مذهبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من سن في الإسلام سنة حسنة، فله أجرها وأجر من عمل بها بعده، من غير أن ينقص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة، كان عليه وزرها ووزر من عمل بها، من غير أن ينقص من أوزارهم شيء". انفرد بإخراجه مسلم من حديث شعبة، بإسناد مثله (1) . فقوله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله} أمر بتقواه، وهي تشمل فعل ما به أمر، وترك ما عنه زجر. وقوله: {ولتنظر نفس ما قدمت لغد} أي: حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا، وانظروا ماذا ادخرتم لأنفسكم من الأعمال الصالحة ليوم معادكم وعرضكم على ربكم، {واتقوا الله} تأكيد ثان، {إن الله خبير بما تعملون} أي: اعلموا أنه عالم بجميع أعمالكم وأحوالكم (2) لا تخفى عليه منكم خافية، ولا يغيب عنه من أموركم جليل ولا حقير. وقال (3) {ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم} أي: لا تنسوا ذكر الله فينسيكم العمل لمصالح أنفسكم التي تنفعكم في معادكم، فإن الجزاء من جنس العمل؛ ولهذا قال: {أولئك هم الفاسقون} أي: الخارجون عن طاعة الله، الهالكون يوم القيامة، الخاسرون يوم معادهم، كما قال: {يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون} [المنافقون: 9] . وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثنا [أبو] (4) المغيرة، حدثنا حريز بن عثمان، عن نعيم بن نمحة قال: كان في خطبة أبي بكر الصديق، رضي الله عنه: أما تعلمون أنكم تغدون وتروحون لأجل معلوم؟ فمن استطاع أن يقضي الأجل وهو في عمل الله، عز وجل، فليفعل، ولن تنالوا ذلك …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٥٤٨) ↗

التحریر والتنویر

وإظهار اسم الجلالة في قوله تعالى: كالذين نسوا الله دون أن يقال: نسوه لاستفظاع هذا النسيان فعلق باسم الله الذي خلقهم وأرشدهم. والقصر المستفاد من ضمير الفصل في قوله: أولئك هم الفاسقون قصر ادعائي للمبالغة في وصفهم بشدة الفسق حتى كأن فسق غيرهم ليس بفسق في جانب فسقهم. واسم الإشارة للتشهير بهم بهذا الوصف. والفسق: الخروج من المكان الموضوع للشيء فهو صفة ذم غالبا لأنه مفارقة للمكان اللائق بالشيء، ومنه قيل: فسقت الرطبة إذا خرجت من قشرها، فالفاسقون هم الآتون بفواحش السيئات ومساوئ الأعمال وأعظمها الإشراك. وجملة أولئك هم الفاسقون مستأنفة استئنافا بيانيا لبيان الإبهام الذي أفاده قوله: فأنساهم أنفسهم كأن السامع سأل: ماذا كان إثر إنساء الله إياهم أنفسهم؟ فأجيب بأنهم بلغوا بسبب ذلك منتهى الفسق في الأعمال السيئة حتى حق عليهم أن يقال: إنه لا فسق بعد فسقهم. [20] 20] لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون (20) تذييل لجملة يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد [الحشر: 18] إلخ. لأنه جامع لخلاصة عاقبة الحالين: حال التقوى والاستعداد للآخرة، وحال نسيان ذلك وإهماله، ولكلا الفريقين عاقبة عمله. ويشمل الفريقين وأمثالهم. والجملة أيضا فذلكة لما قبلها من حال المتقين والذين نسوا الله ونسوا أنفسهم لأن ذكر مثل هذا الكلام بعد ذكر أحوال المتحدث عنه يكون في الغالب للتعريض بذلك المتحدث عنه كقولك عند ما ترى أحدا يؤذي الناس: «المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده» ، فمعنى الآية كناية عن كون المؤمنين هم أصحاب الجنة، وكون الذين نسوا الله هم أهل النار فتضمنت الآية وعدا للمتقين ووعيدا للفاسقين.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/١١٤) ↗